NeedTranslate
Перевод "бить в барабан" на английский
Произношение бить в барабан
бить в барабан – 14 результатов перевода
Да, она определенно изменилась.
Джимми, ради бога, прекрати бить в барабан.
Я не бью в барабан.
Yeah, she sure has changed.
Jimmy, for Pete's sake, stop beating that drum.
I ain't beating no drum.
Скопировать
- Правильно, Джимми.
- Итак, кто будет бить в барабан?
- Я, в него буду бить я.
- That's right, Jimmy.
- Now, who's gonna beat that drum?
- Me, I'll beat it.
Скопировать
Родина в опасности.
Король приказал бить в барабаны.
Вставайте под наш флаг.
The fatherland is in danger.
The king makes the drums sound.
Run close to our flag.
Скопировать
- Что мы будем делать дальше?
Бить в барабаны?
Строить шалаш?
What do we do next?
Bang drums?
Sweat lodge?
Скопировать
Ты думаешь так же?
Вы сказали бить в барабан, и что это вызовет дождь.
И я бью.
Is that what you think?
You said beat the drum and it'd bring rain.
I'm beating it.
Скопировать
Капитан Джойс был самым замечательным офицером из всех, с кем я служил.
Но он заставлял тебя бить в барабаны не тогда, когда нужно.
Чтобы держать людей на взводе, так он говорил.
Captain Joyce was the finest officer I ever served with.
But he made you play drums at odd hours.
To keep the men on their toes, he'd say.
Скопировать
*Будет маршировать мой оркестр,*
*Я буду бить в барабан.*
*И если я рассыпаюсь веером,*
♪ I'll march my band out ♪
♪ I'll beat my drum ♪
♪ And if I'm fanned out ♪
Скопировать
*Я поведу свой оркестр,*
*Буду бить в барабан.*
*И если я рассыпаюсь веером,*
♪ I'll march my band out ♪
♪ I'll beat my drum ♪
♪ And if I'm fanned out ♪
Скопировать
Сами запомнить это не можете?
Когда Манс подаст сигнал и мы нападем на Черный Замок, мы не будем бить в барабаны, чтобы они знали о
Нет.
You need help remembering that?
When Mance gives the signal and we hit Castle Black, we won't be banging on drums to let them know we're coming.
No.
Скопировать
Круг барабанщиков?
Да, ребята будут бить в барабаны
Другие начинают песнопения.
A drum circle?
Yeah, some folks rock the tambourines.
Some other people chant.
Скопировать
Я поведу свой оркестр,
Я буду бить в барабаны ,
И если меня снесет
¶ I'm marching my band out ¶
¶ I'm beating my drum ¶
¶ and if I'm fanned out ¶
Скопировать
Я поведу свой оркестр,
Я буду бить в барабаны
И если меня снесет,
¶ I'll March my band... ¶ ¶ out ¶
¶ I'll beat ¶ ¶ my drum ¶
¶ and if I'm fanned out ¶
Скопировать
У девушек забитое расписание.
Как говорит Блэр: "Нужно бить в барабаны".
Малыш бьет в живот Дороты как Ларс из Metallica.
Miss Blair keep girls on busy schedule.
Must beat drum, she says.
Baby beat dorota's stomach like Lars from metallica.
Скопировать
Сорви, отец, и сам надень ее.
Бить в барабан - и побежит король!
Молчите, сыновья.
Sweet father, do so; set it on your head.
Sound drums and trumpets, and the King will fly!
Sons, peace.
Скопировать
