NeedTranslate
Перевод "быть жадным" на английский
Произношение быть жадным
быть жадным – 14 результатов перевода
Он знает, как устрашающе он выглядит, правильно?
Мы не хотим быть жадными к его известности.
- Спасибо, ваша светлость.
He knows how awesome he looks, right?
Angel, we don't want to be greedy with His Eminence.
Thank you, Your Lordship.
Скопировать
- Возможно, нет.
Люди могут быть жадными, но не слепыми.
У нас открыты глаза, у нас есть выбор.
- Perhaps they don't. - Of course they do.
People might be a bit greedy from time to time, but we're not blind:
We've got our eyes open. - We have a choice.
Скопировать
Замучаю ваши копилки, Обложу всю страну налогом
Когда надо быть жадным,
Я – круче всех
"A piggy bank tormentor Fairyland's one-percenter
"When it comes to big and greedy
"l'm Ginormous
Скопировать
Сперва мы разделим деньги.
Не нужно быть жадной
Ты собираешься унаследовать отель.
We split the money first.
No need to be greedy.
You're about to inherit the hotel.
Скопировать
— Мы пытаемся заключить контракт.
— Не Троллоп ли сказал, что лучший капиталист должен быть жадным и честным.
Во-первых, вывод войск уже идет, нравится тебе это или нет.
- We're trying to win a contract here.
- Wasn't it Trollope who said the best capitalist is someone who's greedy and honest?
First, the drawdown's happening, whether you like it or not.
Скопировать
рядом с тобой.
не должен быть жадным.
Но взгляни...
Thinking I would be satisfied just to be by you.
In honesty, I can't become greedier.
But you see...
Скопировать
Жадность работает.
Мой папа говорит что быть жадным плохо.
Да твой папаша не будет знать, как вылить мочу из ботинка, если инструкция будет написана на подошве.
Greed works.
My dad says being greedy is bad.
Your dad wouldn't know how to pour piss out of a boot if the instructions were on the heel.
Скопировать
У старика на щеке был жировик. А из-за жадности у него вырос ещё один.
Книга учит нас не быть жадными.
А у тебя есть любимая книга, Чжин Хи?
An old man with a wen, who gets another one cuz he's greedy.
The moral is not to be greedy.
Do you have a favorite story, Jinhee?
Скопировать
Несмотря на то, что ты могла выучить в еврейской школе Или узнать от Джимми Клиффа Иногда чем они больше,
Я не стараюсь быть жадной.
Но, он тоже не заинтересован В вынужденном медицинском банкротстве
Despite what you may have learned at Hebrew school or from Jimmy Cliff, sometimes the bigger they are, the harder they kick your ass.
ACEVEDO: I'm not trying to be greedy.
But he's also not interested in being forced into a medical bankruptcy.
Скопировать
И всё?
Быть жадным нет большой выгоды.
Знаешь, с девочками надо хорошо обращаться.
That's it?
Hey, it don't pay to be greedy.
You know, you got to treat your girls good.
Скопировать
Хочешь мороженого?
Может, не нужно быть жадной?
И тогда жизнь станет легче.
Do you want to get some ice cream?
Should I not be greedy?
Then, life might get easier.
Скопировать
Когда есть страх, выпадает шанс.
Быть жадным, когда другие растеряны.
- Пошла к черту!
When there's fear, there's opportunity.
To be greedy when others are petrified.
Go to hell! Hello?
Скопировать
А это была хорошая мысль.
Типа, вы были так жадны до мести, что забыли быть жадными до денег.
Ого, Велма, ты и правда завоевала сердца горожан.
- That would've been a good thing to do.
Like, you were so greedy for revenge, you forgot to be greedy for money.
Jeepers, Velma, you've really won the villagers over.
Скопировать
Но одновременно не хочу этого.
Человеку свойственно быть жадным.
Я тоже рад. и у меня полно выпивки.
But if the sword is seen, I hope no one finds out about it.
That's just human greed, I guess.
It's a relief for me too. To still have you by my side, and a full drink in my hand besides.
Скопировать
