NeedTranslate
Перевод "вязать крючком" на английский
Произношение вязать крючком
вязать крючком – 7 результатов перевода
Это впечатляюще.
А еще она вязала крючком, пока бежала марафон, и пока ехала на велосипеде-тандеме, и все это ради того
Так что финал у истории весьма впечатляющий.
That is impressive.
And she's also crocheted while running a marathon too, and she's ridden a tandem, and she does it to raise money for Alzheimer's research.
So it's all pretty good in the end.
Скопировать
И что бы мы делали?
Вязали крючком?
Эта книга.
I mean, what were we going to do?
Crochet?
And this book.
Скопировать
Ну, иногда.
Я жалею, что не научилась вязать крючком.
- Вы шутите, не так ли? - Ха!
Well, sometimes.
I wish I hadn't learned to crochet.
You are joking, aren't you?
Скопировать
Когда Бени с тобой, вы можете делать что угодно.
Можете сажать цветы, вязать крючком, играть на скрипке, что угодно.
Но когда он со мной, мы делаем все по-моему.
When Benny's on your time, you guys do what you want.
You can plant your flowers, you can do your crochet, play the fiddle, whatever.
When he's with me we do it my way.
Скопировать
Развлекайся со своей старухой.
Можете вязать крючком, и переживать вместе ее климакс, и все время проверять друг другу простату.
Ищите всякие опухоли, делайте все эти вещи вместе.
Have fun with your old woman.
Go fucking read at night together. You can go through menopause together. And you can go your little prostates checked.
Check each other for lumps all the time and do those kinds of things together.
Скопировать
Да. Можно сделать еще уютнее.
Вышить узор на подушках, положить вязанную крючком скатерть на стол.
- И повсюду стулья-качалки?
Could be cosier though.
Maybe you could embroider some little cushions. - Crochet a runner for the table.
- Rocking chairs all around? Yes.
Скопировать
Что я тебе говорил?
Я не жду от своей жены, чтоб она вязала крючком или подавала чай, но я требую от нее, чтоб она усвоила
- Ты счастлива? - Да.
What have I told you?
I don't require my wife to crochet and sip tea, but I do require her to remember she's not a beast of burden.
~ Are you happy?
Скопировать
