NeedTranslate
Перевод "доска для объявлений" на английский
Произношение доска для объявлений
доска для объявлений – 12 результатов перевода
До свидания.
Хочешь повесить доску для объявлений, достань наряд на работу у главного уборщика.
А бывают еще могущественнее тебя?
Bye.
If you wanna hang a bulletin board, get a work order.
They're more powerful than you?
Скопировать
Не хотелось бы вас расстраивать, но... Не могли бы вы рассмотреть этот вопрос до того, как я это сделаю для вас?
Ты хочешь контролировать все доски для объявлений в колледже. Зачем?
Пора уже прекратить кукарекать понапрасну и начать говорить дело, а то праздничный обед уже приближается, а бабуля соскучилась по курятине.
- Well, not to be that guy but could you look into that before I do this?
You wanna control all bulletin boards in the school.
Why? You might wanna start talking turkey, Waldron the Macy's Parade is almost over and Grandma's getting drunk.
Скопировать
- А я с удовольствием посмотрю на твои попытки.
Я берусь за доску для объявлений.
А вы - ответственные за дискотеку.
- And I would love to watch you try. Okay.
I am on bulletin board duty.
You guys are in charge of the dance.
Скопировать
Я сейчас же заполню этот приказ.
За восстановление доски для объявлений...
Как два пальца, слон и пяльца!
I'm gonna fill out this form right away.
But first, a toast to hanging a bulletin board.
Easy-peasy, lemon squeezy.
Скопировать
- Ченг, твоя последняя идея была "убивать".
- Эдисон, доска для объявлений - глухой номер.
- Да ну? Значит, вы старались изо всех сил, но это задание просто... не далось вам?
- Your last idea was to murder.
Edison, the bulletin board's a no-go. Really?
So you did your best and this task just eludes you?
Скопировать
Хикки и Эдисон, что-то в списке работ...
Доска для объявлений.
Да, мы надеялись ее продвинуть...
Hickey and Edison, something in the job queue.
- Bulletin board. - Yeah.
We were hoping to get that up...
Скопировать
Штуки для дня рождения.
Что ж, мне было грустно, что доска для объявлений в столовой отсутствует уже так давно.
Я всегда любил объявления.
Birthday stuff.
Well, I've been sad to see that bulletin board down in the cafeteria for so long.
Always had a passion for bulletins.
Скопировать
Ох и напортачили мы, ребятки.
Должность по надзору за досками для объявлений.
Что за новаторская идея.
We really messed up, you guys.
"An Office of Bulletin Board Oversight."
What a novel idea.
Скопировать
Чем могу вам помочь?
Можете дать мне дрель, пару шурупов и доску для объявлений?
- Нет, я не могу. Ладно, я попытался.
- What can I do for you?
- Get me a drill, screws, bulletin board? - No, I cannot.
- Okay, I tried.
Скопировать
Ну, у нее немного есть проблемка с подъемом пальцев левой руки, но она справится.
Энни, ты хочешь повесить ту доску для объявлений?
Давай я выдам тебе наряд на работу.
Well, she's having a little trouble with her left finger lifts, but she's getting there.
Annie, do you want that bulletin board hung up?
Let me put in a work order for you.
Скопировать
Ну что, стоит оно того?
Значит, вот, что для вас доска для объявлений, профессор?
Кусок пробки? Но она - нечто большее для людей, которые потеряли животных, для людей, которых нужно подбросить, для людей, чьим плохим группам нужен плохой бас-гитарист.
So, what, is it worth it?
Is that all a bulletin board is? A piece of cork?
That's not what it is to people that lose their pets, people that need rides people whose bad bands need bad bass players.
Скопировать
Я сделал очень уединенное место в своей комнате
Поставил доску для объявлений к стене и сидел под ней на корточках.
- Это называлось Чез Берд.
I, um...
I created a very intimate cocktail lounge in my bedroom by putting a bulletin board against the wall and squatting underneath it.
It was called Chez Bird. I was the headliner.
Скопировать
