NeedTranslate
Перевод "зеленый овощ" на английский
Произношение зеленый овощ
зеленый овощ – 13 результатов перевода
Брюссельская капуста абсолютно недооценена в современной кулинарии.
Ведь это не просто маленький зелёный овощ - это гораздо больше.
...особенно в сочетании с латуком...
People go through their day kind of blah.
But if they really stopped and looked... they'd realize that the Brussels sprout is more than another green vegetable.
What it really is...
Скопировать
Потому что их вкусовые рецепторы ещё развиваются и на вкус всё очень горькое.
Но такие как брокколи, все эти зелёные овощи, они на вкус горьковаты, и это специально, чтобы не дать
- Вот как.
Because their taste buds develop and everything tastes very bitter.
And so most vegetables, but not particularly carrots, but things like broccoli, all those green vegetables, they taste slightly bitter, and that's to stop them getting poisoned, eating weird berries and stuff.
- There you are.
Скопировать
Конечно.
Как ты можешь почувствовать, тут в основном зеленые овощи.
Вот почему мы зовем его "сок зелени".
Sure.
Mostly green vegetables as you can tell.
That's why we call it Mean Green."
Скопировать
Почему у тебя острые уши?
Потому, что я никогда не ел зеленые овощи.
А ты ешь зеленые овощи?
How come you have pointy ears?
It's because I never ate my green vegetables.
Do you eat your green vegetables?
Скопировать
Потому, что я никогда не ел зеленые овощи.
А ты ешь зеленые овощи?
Дядя Скотт.
It's because I never ate my green vegetables.
Do you eat your green vegetables?
Uncle Scott!
Скопировать
Брюссельская капуста абсолютно недооценена в современной кулинарии.
Ведь это не просто маленький зелёный овощ - это гораздо больше.
...особенно в сочетании с латуком...
People go through their day kind of blah.
But if they really stopped and looked... they'd realize that the Brussels sprout is more than another green vegetable.
What it really is...
Скопировать
Его тело не переносит фитановую кислоту и хлорофил.
Эта его диета из зеленых овощей Вот что его убивает
Если мы поменяем его рацион..
His body can't process the phytanic acid and chlorophyll.
It's his healthy diet of green vegetables that's killing him.
So if we change his diet...
Скопировать
Мэри Поппинс должна мерить детей рулеткой, а не линейкой.
Она хочет только зелёные овощи и бульон, не знаю, что это такое,
но пусть приносят их в номер.
Uh-- the tape measure Mary Poppins uses to record Jane and Micheal's height must be a roll tape, not a ruler,
She doesn't want the colour red in the film-- at all.
I don't know what that is but she wants it in the room from now on
Скопировать
- Добро пожаловать в мою жизнь, дорогой мой.
- Давай забьём на эти зелёные овощи, ты же знаешь, я их просто ненавижу!
- Твой отец был коротышкой, Стиво, твоя мать не лучше. Если хочешь вырасти до 180-ти, не ной и режь овощи.
Welcome to my life, darling.
Good, easy on the greens, it makes me puke me. You Know That.
Your father was small, your mother is not super best, so if you want to stay québlo 1 m50, Z'en cutting vegetables.
Скопировать
Я умираю от голода!
- И очень хочу темно-зеленых овощей.
- На завтрак?
I am starving!
- And craving dark, leafy greens.
- For breakfast?
Скопировать
- Да.
- Попробуйте... разнообразить зеленые овощи абрикосами и персиками.
Ему понравится.
- Yeah.
- Try... try alternating his greens with apricots and peaches.
He'll come around.
Скопировать
От золотухи - ничем.
От цинги лекарства бесполезны, но простая еда - зеленые овощи, свежие фрукты могут вылечить практически
Но... именно этого бедняки не могут себе позволить, поэтому умирают, истекая кровью.
For scrofula, nothing.
For scurvy, a doctor's drugs are useless but simple foods - green vegetables, fresh fruit can effect an almost immediate cure.
But.. these are precisely what the poor cannot afford, so they bleed and die.
Скопировать
Я пыталась сказать по телефону.
- Зелёных овощей не будет?
- Похоже, овощи не по её части.
I tried to tell you on the phone...
So no green vegetables?
I don't think she's the vegetable type.
Скопировать
