NeedTranslate
Перевод "корь" на английский
Произношение корь
корь – 30 результатов перевода
Смешно, лучшим за вечер были ничи.
Хорошо, хоть Кори повеселилась.
Ее жизнь в последнее время очень сильно изменилась.
Huh. It's funny. The best thing we had all night was the knichi.
Ohh... anyway, Corie had a good time.
She seems to get such a terrific kick out of living.
Скопировать
- Придумай что-нибудь.
Скажи Кори, что я не ее мать.
Мы решили выпить бренди.
Make up some clever little lie.
Tell Corie I'm not really her mother.
We've decided to have flaming brandy.
Скопировать
До свидания, Пол.
- До свидания, Кори.
- Вы уходите?
Good night, Paul.
Good night. Good night, Corie.
You're not going, too?
Скопировать
Доброй ночи, Пол.
- Шама-шама, Кори.
- Шама-шама.
Yes, Victor. Good night, Paul.
Shama shama, Corie.
Shama shama.
Скопировать
Прощайте, шесть пролетов.
Прощай, Кори.
- Ты даже не попрощаешься?
Goodbye, six flights.
Oh!
Goodbye, Corie. Oh, no goodbye?
Скопировать
Что с мамой?
Кори, несчастный случай?
Кори, ради всего святого.
What? Is it your mother?
Corie, what is it, an accident?
For Pete's sake, what's it about?
Скопировать
Кори, несчастный случай?
Кори, ради всего святого.
Это не то, что вы подумали. Боже мой.
Corie, what is it, an accident?
For Pete's sake, what's it about?
It's not the way it looks at all!
Скопировать
Это не то, что вы подумали. Боже мой.
Кори, ты должна поверить.
Поверь мне.
It's not the way it looks at all!
Boo-hoo! Good God. Corie, you've got to believe me.
Somebody believe me.
Скопировать
Он предупреждал и оказался прав.
Это всё выпивка, Кори.
Я слишком много выпила.
He warned me, and he was right.
It must have been the drinks.
I had a great deal to drink last night...
Скопировать
Мистер Гонсалес и мистер Калхоун отнесли нас и положили на ковер. Когда я проснулась, Виктор ушел.
Это правда, Кори.
- Я простудился.
Mr. Gonzales, Mr. Armandariz, and Mr. Calhoun carried us both up there and put us down on the rugs.
When I awoke, Victor was gone, and I was there in his bathrobe.
Got a cold.
Скопировать
- Я не смог подняться.
- Вы сказали Кори, что было? - Что?
Что было вчера?
I couldn't get up the ladder again.
Did you tell Corie what happened last night?
Why? What happened last night?
Скопировать
Я лучше умру. У меня болит голова.
Кори, есть триста таблеток аспирина?
Похоже, я не так молод, как мне раньше казалось.
Oh, I'd rather die, but first I must get rid of this headache.
Do you have about 300 aspirins?
I'm not as young as I think I am. Why do you say that?
Скопировать
- Не следовало тебя выгонять.
- Кори, у меня есть идея.
Давай сделаем то, что ты предлагала.
I never should have let you out.
I've got an idea.
Let's do that thing you said before.
Скопировать
Нет.
Ты такая хорошенькая, когда злишься, Кори.
Отстань, не то закричу.
No! I'm warning you.
Hey, you're pretty when you're mean and rotten.
Keep away from me! I'll scream! Shh!
Скопировать
- ...мертвецки пьян. И я люблю его.
Я тоже тебя люблю, Кори.
Даже, когда ты мне не нравишься.
Is a lousy, stinking drunk, and I love him.
I love you, too, Corie.
Even when I didn't like you, I loved you.
Скопировать
Пол, я иду, иду.
Кори.
Кори.
Paul, I'm coming. I'm coming.
Corie?
Cor-Corie?
Скопировать
Кори.
Кори.
Кори! Кори!
Corie?
Cor-Corie?
Corie!
Скопировать
Кори.
Кори! Кори!
Что, Пол?
Cor-Corie?
Corie!
What?
Скопировать
Я люблю тебя, милый.
Кори.
Кори. Кори.
I love you, darling. Keep singing.
Corie?
Corie, Corie!
Скопировать
Кори.
Кори. Кори.
- Кори.
Corie?
Corie, Corie!
Corie!
Скопировать
Кори. Кори.
- Кори.
- Что?
Corie, Corie!
Corie!
What, Paul?
Скопировать
Именно об этом я и думал.
Мистер Спок, не мерещится ли мне груда вооружений, сваленная у входа в штаб Кора?
Не мерещится.
That's exactly what I had in mind.
Mr. Spock, did I or did I not see something that looked like a munitions dump outside of Kor's headquarters?
You did.
Скопировать
Взрыва припасов было недостаточно.
Если мы отсюда выберемся, надо атаковать Кора напрямую.
Органиане...
Blowing that munitions dump wasn't enough.
If we get out of here, we've got to carry the attack directly to Kor.
These Organians...
Скопировать
Внимание.
Говорит военачальник Кор.
Сбежали двое заключенных из Федерации. Разумеется, с чьей-то помощью.
Attention.
This is Commander Kor.
The two Federation prisoners have escaped, obviously with outside aid.
Скопировать
Через два часа погибнут еще двести, а затем еще двести... И так до тех пор, пока нам не вернут шпионов Федерации.
Таков приказ Кора.
- Вы их слышали? - Разумеется, капитан.
In two hours, 200 more will die and 200 more after that until the two Federation spies are turned over to us.
This is the order of Kor.
- Did you hear them?
Скопировать
Что это?
Нет коров.
Этот хлев не для них построен, а для склада.
What is it?
No cows.
This barn isn't even built for them, just for storage.
Скопировать
Кажется, мы знакомы .
Меня зовут Корей.
А вас?
I think we know each other.
My name's Corey.
And you?
Скопировать
Прием.
К счастью, эта кора обладает нужной эластичностью.
В смысле, из нее получается хорошая тетива?
Come in.
Fortunately this bark has suitable tensile cohesion.
You mean it makes a good bow string?
Скопировать
Этот миниатюризированный курс может быть спроецирован через сублиматор... со скоростью в тысячи раз быстрее, чем глаз способен различить.
Передача начнется через две минуты. ' он помещается прямо в кору головного мозга, и практически неизгладим
Сегодняшняя лекция, например...
Thus the miniaturised course can be projected through the sublimator much faster than the eye can record.
Transmission will start in two minutes. It is imposed directly onto the brain's cortex, and is virtually indelible.
Tonight's lecture, for instance...
Скопировать
Да, да.
Кор у себя в кабинете?
Да.
Yes, yes.
Is Kor in his office down there?
Yes.
Скопировать
