NeedTranslate
Перевод "косая черта" на английский
Произношение косая черта
косая черта – 7 результатов перевода
- Все в порядке, то есть строчка.
- Косую черту.
Пушки и розы.
- All right, that's a line.
- A slash.
Guns and Roses.
Скопировать
Но Фейнман полагал, что он может увидеть сложным математическим путем новую истину.
Что Фейнман сделал со всем высокомерием и уверенностью присущей молодежи, была косая черта через безумно
Фейнман разработал новую революционную прогрессию с почти детскими диаграммами объясняющими его новые идеи.
But Feynman believed that he could see a way through the mathematical complexity to a new truth.
What Feynman did, with all the arrogance and confidence of youth, was slash through the insanely complicated maths.
Feynman developed a new series or revolutionary, but almost childlike, diagrams to explain his new ideas.
Скопировать
Уилл - друг.
Косая черта... Друг.
И все.
Will is a friend.
Co-worker... slash... friend.
That's all.
Скопировать
Да, 4 - знак доллара.
Значит, это может быть 50, косая черта, 13, косая черта... знак доллара.
По-прежнему ничего не вижу, Стелла.
Yeah, the four is a dollar sign.
So it would be 50... slash, 13, slash dollar sign.
Still not seeing it, Stell.
Скопировать
круглые скобки... косая черта?
Может быть, две косых черты указывают, что это дата рождения.
Это согласуется с "творением".
parentheses... slash?
Well, maybe the two slashes indicate a birth date.
That would fit with "creation."
Скопировать
Так.
Косая черта - знак вопроса, который не подходит, поэтому ее оставим без изменений, это подтверждает твою
Восклицательный знак - 1.
Okay.
Forward slash is a question mark, which doesn't fit, so that would stay the same, Mm-hmm. confirming your date theory.
The exclamation point is a one.
Скопировать
Я бы сказала, что мы все усложняем, что есть более точный перевод, но знак процента...
круглые скобки... косая черта?
Может быть, две косых черты указывают, что это дата рождения.
I'd say we're overthinking it, that there's a more literal translation, but percentage...
parentheses... slash?
Well, maybe the two slashes indicate a birth date.
Скопировать
