NeedTranslate
Перевод "коэффициент задолженности" на английский
Произношение коэффициент задолженности
коэффициент задолженности – 32 результата перевода
Ещё 30 дней просрочки...
Коэффициент задолженности 95, 90, нагоняют со своими платежами... 60 дней просрочки?
Боже!
Another 30 days late...
LTV, 95... LTV, 90... They caught up on their payments...
Sixty days late? Jesus!
Скопировать
Боже!
Коэффициент задолженности 110?
Я никогда такого не слышал!
Sixty days late? Jesus!
LTV, 110?
I've never heard of that!
Скопировать
Ещё 30 дней просрочки...
Коэффициент задолженности 95, 90, нагоняют со своими платежами... 60 дней просрочки?
Боже!
Another 30 days late...
LTV, 95... LTV, 90... They caught up on their payments...
Sixty days late? Jesus!
Скопировать
Боже!
Коэффициент задолженности 110?
Я никогда такого не слышал!
Sixty days late? Jesus!
LTV, 110?
I've never heard of that!
Скопировать
- Нет, нет. В этом нет ничего страшного.
Мы просто добавим их к вашей задолженности. Восемнадцать центов, под шесть процентов годовых...
за шесть месяцев.
So how about me for the job?
Well, you're already working for Lars... and I need somebody right now, so...
I'm available.
Скопировать
Пока вы не будите выказывать уважение в соответствии с моей должностью, я буду вынуждена доложить на вас.
Все коэффициенты безопасности были превышены, директор.
Мы очень близки к прохождению нулевой точки.
Unless you grant me the respect due to my position, I shall have no choice but to report you.
All safety factors have been exceeded, Director.
We are very near penetration zero.
Скопировать
- Мой клиент Аргон Протопай, резчик труб второго класса, Орбитал-5 не виновен в предъявленных обвинениях:
неуплата задолженности храму...
- Начинается поиск памяти...
My client - Argon Protopi, pie maker, class 2, orbital 5
- is accused of the charge of failing to pay money owed to the temple and throws himself upon the mercy of this court secure in the knowledge that His Shadow's wisdom will prevail upon these proceedings
Memory search commencing
Скопировать
- Поиск памяти завершен.
Аргон Протопай, резчик труб второго класса, Орбитал-5 признан виновным в неуплате задолженности храму
Однако Милостивая Тень позволит многим из твоих жизненно важных органов жить в качестве составляющих, используемых при создании роботов-дронов.
Memory search complete You
- Argon Protopi, pie maker, class 2, orbital 5 - have been found guilty of failing to pay money owed to the temple You are therefore sentenced to have your individual life terminated
However, His merciful Shadow will allow many of your vital organs to live on as components used in the making of robotic drones
Скопировать
Брось ей мяч.
Собаку не волнует её коэффициент или является ли она лучшим игроком. Она просто любит играть.
Я видел, как многие профессионалы К примеру, тот же Артур Ченни, совершали ту же самую ошибку.
- Toss him the ball.
That dog couldn't give a rat's behind... about his point average, whether he's M.V.P.
He just loves to play the game. I've seen a lot of players in the pros...
Скопировать
јнгли€ также получала наши деньги через отделени€ 'едерального –езерва, а затем перепродавала их советскому правительству под высокий процентЕ "сторическа€ стройка - ƒнепро√Ё— - финансировалась на деньги, незаконно вз€тые у азначейства —Ўј коррумпированными и бесчестными банкирами 'едерального –езерваї
подпитывал беспрецедентный коммунистический режим, военную напр€женность, и самое важное, собственную задолженность
≈сли вы думаете, что у мен€л был шанс удержать ситуацию под контролем и они его потер€ли, вы ошибаетесь. ¬ 1992 году газета The Washington Times писала о том, что президент –оссии Ѕорис ≈льцин был весьма опечален тем, что вс€ поступающа€ в его страну иностранна€ помощь попадает
In other words, the Fed and the Bank of England, at the behest of the international bankers who controlled them, were creating a monster, one which would fuel seven decades
of unprecedented Communist revolution, warfare, and most importantly - debt.
In case you think there is some chance that the Money Changers got communism going and then lost control, in 1992, The Washington Times reported that Russian President Boris Jeltsin was upset that most of the incoming foreign aid was being siphoned off
Скопировать
≈го избрание открыло 20-летнюю эру правлени€ республиканцев в Ѕелом ƒоме, известную под именем Ђбурл€щие двадцатыеї.
¬опреки тому, что ѕерва€ ћирова€ принесла јмерике задолженность, в 10 раз превышающую долг, достигнутый
¬о врем€ войны в страну широким потоком полилось иностранное золото.
His election, which opened a 12 year run of republican presidents in the White House, lead to an unprecedented era of prosperity known as the "roaring twenties".
Despite the fact that the war had brought America a debt ten times larger than its civil war debt, still the American economy surged.
Gold had poured into the country during the war and it continued to do so afterwards.
Скопировать
¬ течение последующих 8 лет при администраци€х 'ардинга и улиджа созданный во врем€ войны огромный долг федерального правительства был снижен на 38% до суммы $16 млрд.
–екордноее в истории —Ўј сокращение задолженности!
ѕосле своей инаугурации 'ардинг предприн€л меры дл€ того, чтобы официально похоронить Ћигу Ќаций.
During the next 8 years, under the presidencies of Harding and Coolidge, the huge federal debt built up during WW I was cut by 38%, down to $16 billion. The greatest percentage drop in U.S. history.
During the election of 1920, Warren Harding and Calvin Coolidge ran against James Cox, the governor of Ohio, and the little known Franklin D. Roosevelt, who had previously risen to no higher post than president Wilson's assistant secretary of the navy.
After his inauguration, Harding moved quickly to formally kill the League of Nations. Then he quickly moved to reduce domestic taxes while raising tariffs to record heights.
Скопировать
" даже после таких серьезных вливаний экономика страны продолжала находитьс€ в катастрофическом состо€нии.
ќгромна€ задолженность нарастала.
ƒошло до того, что на юге страны беднота поднимала открытое восстание из-за того, что каждый свободный песо уходит из страны на выплату процентов.
Yet, despite the bailout, the economy continues to be a disaster.
One huge debt after another is rolled over, as new loans are being made simply to enable Mexico to pay the interests on the old loans.
In the south of Mexico, the poor have been in open revolt, as every spare peso has been siphoned out of the country to make interest payments.
Скопировать
Что такое КЛ?
Коэффициент лечения.
Распределитель рассчитывает его для каждого пациента.
What's T.C.?
Treatment Coefficient.
The Allocator assigns one to every patient.
Скопировать
Он определяет уровень получаемого лечения.
Как рассчитывают этот коэффициент?
С помощью сложной формулы, включающей в себя профессию, навыки, образование...
It determines the level of care they receive.
How is this coefficient derived?
Through a complex formula that involves profession, skills, accomplishments...
Скопировать
Неудивительно, что отец всегда держал тебя рядом.
Слушай, так что насчёт этих 250-ти еврейских тысяч, задолженных Махаффи, из которых сто мои?
Теперь у Махаффи новый партнёр по бизнесу: ты.
No wonder my old man kept you around so long.
So what about this fucking Jew's 250 on Mahaffey's 100?
Mahaffey has a new business partner you.
Скопировать
Проблема здесь.
Изменение гравитационного коэффициента приведет к повреждению корпуса поперечным сдвигом.
Щиты защитят нас, но не долго.
The problem is here.
Changes in the gravitational coefficient will cause sudden shear forces against our hull.
Shields will protect us, but only for a time.
Скопировать
Благодаря нам повысились результаты экзаменов.
Мы как-то посчитали средний коэффициент интеллекта здесь.
Двадцать четыре.
We even helped raise the national average.
Just for fun, we calculated the average IQ here. Guess how much.
Twenty-four.
Скопировать
- О, Боже!
Вы - сборщик задолженности?
Да, сейчас буду.
J.J. works in the chicken shop. We did that.
We did that in the same one where he has a cape on.
Alderman Davis judges a... Oh, my God.
Скопировать
Прости, если я не знаю твоего секретного рукопожатия.
Нужен всего лишь умственный коэффициент.
Это действительно... У тебя есть прекрасная теория насчет мира.
It's a special night. 'Cause, as you know, we're entering a new phase here at the channel: real programming.
(APPLAUSE) And our first step is this remarkable piece by Lelaina.
So hang on, 'cause this is gonna change the face of In Your Face.
Скопировать
Наша операция "Белоснежка: Буря в пустыне", без постоянных самоотверженных усилий, быстро выдохлась и закончилась.
Этот коэффициент означает количество выпущенных товаров "I"...
"I" - это, должно быть, вот это...
Snow White or not, without total commitment, operation Desert Storm doesn't last very long .
"This ratio "I" specifies the amount of goods eaten..."
"I", that must be...
Скопировать
И что нам теперь делать?
Попробуем снова, с той же конфигурацией, но понизим коэффициент взаимного обращения на 0,01.
Есть.
What are we going to do?
Let's try it again using the same configuration, but lower the reciprocal conversion rate by 0.01 .
Roger.
Скопировать
Вы о чём?
Коэффициент твоих гармоник увеличился на 8 единиц с прошлого теста.
Это очень хорошо.
What do you mean?
Your harmonics value increased by eight points since the last test.
That's very good.
Скопировать
Это очень хорошо.
Но его коэффициент всё ещё на 50 единиц меньше моего!
Да, но он увеличился на 8 единиц за десять дней.
That's very good.
But still it's fifty points lower than mine!
Yes, but he increased it by eight points in only ten days.
Скопировать
Возможно.
Что ж... это объясняет снижение коэффициентов AFT на семь процентов, которое я тут наблюдаю.
Должно быть, проблема в подпрограммах диагностики.
Possibly.
Well... that explains the seven percent falloff in AFR ratios I keep seeing.
Must be a problem in the diagnostic subroutines.
Скопировать
Поразительно!
По гармоникам и коэффициенту синхронизации он быстро догоняет Асуку.
Способный парень, да?
He's wonderful.
His harmonics and sync ratio are rapidly catching up with Asuka's.
It is a talent, isn't it?
Скопировать
Ты можешь сказать, что это такое? Похоже на окисление.
Из-за небольших отклонений температуры и коэффициента проводимости.
Износ в стерильных комнатах может привести к ужасным последствиям.
You are trying to think so, anyway.
I am valueless. I have nothing to be proud of.
So you pilot Eva.
Скопировать
Файл могли подчистить?
Если бы часть файла была стерта, коэффициент сжатия информации бы сбился.
Посмотрите.
Could the file have been purged?
If part of the file's been deleted the data compression ratio might be off.
Yeah, look at this.
Скопировать
Похоже, маскировка работает нормально.
Коэффициент фазирования энергии и материи корабля должен быть достаточным для прохода сквозь астероид
Используйте только маневровые двигатели.
The cloak appears to be functioning normally.
The ship's matter/energy phasing rate should be sufficient to pass through the asteroid.
Take us out. Maneuvering thrusters only.
Скопировать
Они говорят обо всем.
Мог бы ты ей сказать про коэффициент уменьшения? Нет.
Я не собираюсь говорить ей о твоем уменьшении. Кроме того, я думаю женщины знают про такое уменьшение.
Her mother? -Yeah.
I may have stepped on her arm too.
You probably couldn't see because of the smoke.
Скопировать
Посмотрите.
Коэффициент для файла почти в пять раз больше.
- Здесь точно было больше данных.
Yeah, look at this.
The ratio's for a file five times larger.
There was definitely more information here.
Скопировать
База данных активирована.
Ильдо, установи коэффициент усиления радиометра на 45 и активируй калибровщик.
Аккумуляторы дильдо активированы.
Wir FIXME auf selche zolche.
- Ildo, put the radio meter gain up on 45.
and activate the grooviator.
Скопировать
