NeedTranslate
Перевод "левый желудочек" на английский
Произношение левый желудочек
левый желудочек – 21 результат перевода
- О, нет.
Доктор сказал, что не выдержал ее левый желудочек.
Нет, Джаспер. Они могут говорить, что это из-за желудочка но я знаю, что она умерла из-за разбитого сердца.
- Oh, no.
The doc said her left ventricle burst.
They may say she died of a burst ventricle but I know she died of a broken heart.
Скопировать
Ник Руссо умер до того, как упал на землю.
Обе пули пробили грудь слева спереди назад, через верхнюю долю левого легкого и пробили левый желудочек
Рентген показал, что обе пули остановились в задней части той же доли.
Nick Russo was dead before he hit the ground.
Both bullets penetrated his left chest, anterior to posterior, through the upper lobe of the left lung and perforating the left ventricle of the heart.
X-rays show that both bullets came to rest in the posterior portion of the same lobe.
Скопировать
Но давайте пока займёмся вами, а уже после - Валлоуин.
Ваш левый желудочек едва двигается.
Поставьте стент - и проблема решена.
But let's worry about working on you first, and then we'll worry about Vallenwe'en.
Your left ventricle is barely moving.
Put a stent in it, problem solved.
Скопировать
Энни получила два огнестрельных ранения в грудь.
Вторая пуля пробила левый желудочек ее сердца.
Мы вскрыли ее грудную клетку в приемном отделении.
Annie sustained two gun shot wounds to the chest.
The second bullet pierced her left ventricle.
We opened her chest in the E.R.
Скопировать
И как все выглядит, доктор Сканлан?
Боюсь, левый желудочек сердца по-прежнему неподвижен.
-Почему же я этого не ощущаю?
How does everything look, Dr. Scanlan?
Well, I'm afraid the left ventricular myocardium is still dyskinetic.
-Why don't I like the way that sounds?
Скопировать
Обратите внимание, как хирург действует чтобы увеличить разрез, минимизируя кровотечение при вскрытии брюшной полости.
Сейчас, как он вскрывает левый желудочек, где будет сильное кровотечение.
Заметьте, что ассистент стоит наготове с отсосом, поэтому вся вытекшая кровь может пройти через аппарат сбора крови и возвращена пациенту.
Notice how the surgeon has gone to great lengths to minimise heamorrhage as he opens the chest.
Now, as he opens the left ventricle, there will be a rush of blood.
Observe how the assistant is ready with the sucker so that all the blood loss can go through the cell saver and be reinfused.
Скопировать
Надеюсь, для него это не закончится разбитым вот этим.
Я считаю, что пуля вошла снизу в левый желудочек.
Двигаясь по направлению вверх, вызвала значительное повреждение аорты.
I do hope he doesn't end up with a broken one of these.
Yes, what I believe is the kill shot entered the lower left ventricle.
It traveled in an upward direction, caused a severe aortic rupture.
Скопировать
Посмотрите на это.
Левый желудочек сильно увеличен.
Он бы и часа не прожил с этим сердцем.
Look at that thing.
The left ventricle's excessively dilated.
He wouldn't have lasted another hour with this heart.
Скопировать
Ах,да, давайте вернемся к этому, эм, пациенту нужна была срочная трансплантация.
Вы говорите, что его левый желудочек сердца ослаб из-за неисправности LVAD?
Его левый сердечный желудочек ослаб из-за того, что он перенес гиперимию сердца.
Uh, yes, let's get back to this, uh, patient's need for an emergent transplant.
You're saying that his left ventricle had been weakened by the LVAD malfunction?
His left ventricle was weakened by the fact that he suffered from congestive heart failure.
Скопировать
Надеюсь, этого достаточно, чтобы получить частичный отпечаток.
Пуля разорвала левый желудочек.
Размер отверстия свидетельствует о том, что пуля из семьи тридцать восьмого калибра.
I hope it's enough to recover a partial print.
A single bullet penetrated the left ventricle.
That size hole says it's in the .38-caliber family.
Скопировать
Торрес оставила незакреплённый винт у неё в позвоночнике.
И он в клочья разорвал левый желудочек.
Никогда такого не видела.
Torres missed a loose screw in this woman's spine.
It tore apart her whole left ventricle.
I've never seen anything like it.
Скопировать
Левое предсердие, митральный клапан,
Левый желудочек, клапан аорты,
Аорта, общая сонная артерия... Внутренняя сонная артерия, и затем...
Left atrium, mitral valve,
Left ventricle, aortic valve,
Aorta, common carotid artery... [yawns] internal carotid artery, and then...
Скопировать
Женщины стареют не так, как мужчины.
У мужчин левый желудочек, который толкает кровь в тело, с возрастом становится больше и толще.
А у женщин сжимается.
Women age differently than men do.
In a man, the left ventricle, the one that pumps red blood into the body, gets larger, thicker as he gets older.
In a woman, it shrinks.
Скопировать
Говорят, она чудовище.
Это ваш левый желудочек.
Он чуть больше, чем нужно.
I hear she's a monster.
This is your left ventricle.
It's just slightly larger in size.
Скопировать
- На новом грудном позвонке следы нескольких колотых ран.
Значит, левый желудочек мог быть проколот.
Что повлекло бы истекание кровью.
Thank you very much. The new thoracic vertebrae show signs of multiple stab wounds.
That could mean the left ventricle was punctured.
Which would have caused him to bleed out.
Скопировать
Хорошо.
Левый желудочек поражен больше, чем мы думали, ему ставят дополнительный обходной сосудистый шунт.
Пока это все.
Okay.
There was more damage to the left ventricle than we thought, and they're working on adding another bypass graft.
That's all I know so far.
Скопировать
Никакая женщина не смогла бы уложить этого парня, по моему профессиональному мнению.
Нападавший воткнул нож в диафрагму, выдернул его, и проколол левый желудочек сердца чтобы причинить максимальные
Мне кажется, я помню такой прием.
It would be virtually impossible for any woman to take down this guy, in my professional opinion.
The assailant plunged the knife into the diaphragm, yanked it up, and punctured the left ventricle of the heart to cause maximum damage.
I think I remember that move.
Скопировать
Что?
Гипоплазированый левый желудочек?
Нет, сам алгоритм...
What?
A... hypoplastic left ventricle?
No, like an algorithm...
Скопировать
Ем салаты, хожу на аэробику.
расширен левый желудочек, слабые движения стенки.
Эйприл, подключи её к мониторам.
Eat salads... Take spin classes.
Okay, dilated left ventricle, poor wall motion.
April, let's get her on the monitor.
Скопировать
- Повышается до 70.
- Левый желудочек?
100.
Coming up to 70.
And the left ventricular?
100.
Скопировать
- Где Эс?
Левый желудочек, осталось недолго.
- Хорошо.
Where's S?
Left ventricle, won't take long.
- Alright.
Скопировать
