NeedTranslate
Перевод "морской чёрт" на английский
Произношение морской чёрт
морской чёрт – 10 результатов перевода
Тот же генетический код?
Обычное объяснение - в том, что мы, все мы, деревья и люди, "морской черт", слизевики, бактерии, все
Но как же появились живые молекулы?
The same genetic code?
The usual explanation is that we are all of us, trees and people anglerfish, slime molds, bacteria all descended from a single and common instance of the origin of life 4 billion years ago in the early days of our planet.
Now, how did the molecules of life arise?
Скопировать
Дело в том, что я сказал ей будто ты страшен как черт.
-Морской черт!
-Морской!
The thing is I told her you were a real louse.
- Sea louse.
- Sea louse!
Скопировать
-Морской!
Морской черт!
Все, достаточно!
- Sea louse!
Sea louse!
Hey! OK. Enough!
Скопировать
- Такой приятный вечер!
Хвосты морского черта! Ну ты затейница!
Вы ничего не видели?
Oh, what a lovely evening! Yeah.
Monkfish cheeks!
- Did you see anything?
Скопировать
- Что вы готовите?
- Хвосты морского черта с кукурузой.
Люди одного и того же пола...
So, what you having then?
Monkfish cheeks and ceps.
And the Saint-Saens was sensational. Do you know he was found in a pissoir.
Скопировать
Но в океанских глубинах, как и везде: если есть вегетарианцы, то есть и хищники.
Морской чёрт. Почти неразличимый на фоне песка, на котором он лежит.
Зачем тратить энергию, гоняясь за добычей, если её можно подманить к себе с помощью особой приманки.
but, in the deep sea, as everywhere else if there are grazers, there are hunters.
A monkfish, almost indistinguishable from the sand on which it lies.
Why waste energy chasing around, if you can attract prey towards you with a lure?
Скопировать
Но, пожалуй, этот ужин великоват для него.
Морской чёрт может ждать несколько дней, пока не подвернётся ужин подходящего размера.
Любителям падали, напротив, приходится бегать в поисках пищи.
Maybe that one was a bit big.
The monkfish can wait, for days if necessary, until the right sized meal turns up.
Scavengers on the other hand, have to move around to find their food.
Скопировать
Ужин приплывёт самостоятельно.
Гигантский морской чёрт надеется, что стая полупрозрачных большеглазов примет его за жёлтую губку.
Щукоглав великолепно сливается с поверхностью рифа.
Dinner must come to them.
A giant frogfish is hoping the school of glassy sweepers... mistakes it for a yellow sponge.
The crocodile fish blends into the reef perfectly.
Скопировать
Из огня да в полымя.
Морской чёрт бывает разных цветов.
Попытка спрятаться рядом с ним может быть плохой идеей.
But out of the frying pan and into the fire.
Giant frogfish come in all colors.
Trying to hide under one could be a really bad idea.
Скопировать
Ты имеешь в виду, Маргарет.
Я не морской черт, Кэти.
И не попадусь на твою удочку.
Margaret, you mean.
I'm not a monkfish, Katy.
I'll not take your bait.
Скопировать
