NeedTranslate
Перевод "опасные для человека растения" на английский
растения
→
plant
Произношение опасные для человека растения
опасные для человека растения – 30 результатов перевода
Ну... Возможно 50.
Это очень опасно для молодого человека.
Есть только одно лекарство: любовь.
Well... perhaps 50.
That's very dangerous for ayoung man.
There's only one antidote: love.
Скопировать
В конце концов, мне пришлось углубиться в страну шайенов.
Я решил, что для меня - это не опасно. Я знал язык шайенов и когда-то сам был Человеком.
- Убейте его!
Finally, I had to go deeper into Cheyenne country.
I didn't figure for me it was dangerous, speaking Cheyenne and having once been a Human Being myself.
- Kill him.
Скопировать
Встретимся в транспортном отсеке.
Этот фильтр автоматически уничтожает любую субстанцию, опасную для человека - как химическую, так и бактериальную
Мы часто использовали эти лицевые фильтры на...
Meet us in the Transporter Room.
This mask automatically eliminates all substance injurious to humanoid life chemical as well as bacterial.
We have used these filter masks frequently on...
Скопировать
Это - бывший шарманщик Карло.
Для всего нашего племени это самый опасный человек.
- А чем же он так опасен для нас?
This is a former organ-grinder Carlo.
This man is very dangerous to our tribe.
What makes him so dangerous to us?
Скопировать
Допустим, кто-то подходит к моей двери, видит молоточек и внезапно чувствует себя немножечко лучше, при этом даже не знает почему.
Этот же человек подходит к незнакомцу и улыбается а тот наклоняется и подбирает, допустим, кусочек мусора
Как маленькая рябь в тихом пруду, счастье распространяется.
Let's just say that someone passes by my door, sees the knocker, and suddenly feels just a little bit better, without even knowing why.
That same person passes a perfect stranger and smiles, who in turn reaches down, picks up, perhaps, a piece of trash, plants a garden, volunteers at a soup kitchen.
Like little ripples on a still pond, the happiness spreads.
Скопировать
- Вот почему они называют Лонни Джонсона "счастливчиком".
Полагаю, это слишком опасно для любого обычного человека, но для Лонни Джонсона это повседневная работа
Ты слышишь, "Счастливчик" Лонни Джонсон? !
That's why they call Lonnie Johnson the Lucky Man.
I mean, that's a close squeaker for any normal man, but for Lonnie Johnson it's all in a day's work.
Let's hear it for the Lucky Man, Lonnie Johnson!
Скопировать
Расскажи об этом в казарме, Исао.
Такие намерения опасны для человека, который думает только о себе.
Разрешите, лейтенант Хори.
Report to your dorm, Isao.
Contemplate the danger of a man who thinks only of himself.
Excuse me, Lieutenant Hori.
Скопировать
Здесь сказано, что одна пара кроликов при современных методах их разведения через три года сможет производить в месяц до пятисот кроликов.
Но специалист предупреждает, что поголовье свыше пяти тысяч представляет опасность для жизни человека
Потому что тысяча самцов и пять тысяч самок смогут произвести на свет только за первый месяц тридцать тысяч кроликов, а за полгода - двести тысяч, и за десять месяцев - два миллиона!
Starting with a single pair of rabbits, a modern breeder can obtain, by the end of the third year, a monthly production of 500 rabbits.
This expert affirms that a breeding colony of over 5,000 head would become a public hazard.
Starting with 1,000 males and 5,000 females a breeder would be submerged by a flood of 30,000 rabbits, the first month, over 200,000 on the sixth, and two million a month, by the tenth!
Скопировать
Хочу вам кое-что показать.
Знаете, какое наказание за перевозку животного, опасного для жизни человека?
Капитан, один маленький триббл не опасен.
There's something I want to show you.
Do you know what the penalty is for transporting an animal proven harmful to human life?
Captain, one little tribble isn't harmful.
Скопировать
Я рисую социализм на стенах правительства.
Фашисты называют меня самым опасным для страны человеком, и я еще предатель партии?
Скоро нам не с кем будет пить.
I put socialism on the government walls.
I've got the fascists calling me the most dangerous subversive in the country, and I'm the traitor to the party?
Soon we'll have no one left to drink with.
Скопировать
Закон насчёт этого весьма ясен..
Для получения убежища, человек должен доказать, что его жизнь находится в непосредственной опасности.
Но её жизнь в опасности.
The law is very clear.
To grant asylum, the petitioner must prove that their life is in imminent danger.
But her life is in danger.
Скопировать
По отношению к другим.
Но единственным человеком, который истинно представлял опасность для Мойры Квин и ее семьи была Мойра
Хочешь нападать на меня - вперед.
To other people.
But the only person who truly posed a danger to Moira Queen and her family was Moira Queen.
Hey. Ok, if you want to attack me, go right ahead.
Скопировать
Обычная реакция - посмотреть в сторону источника звука.
После второго выстрела обычному человеку нужно полторы секунды для осознания того, что его жизни может
И ещё 0,7 секунды нужно, чтобы физически на это отреагировать.
Everyone's reaction is to look for a source of the sound.
After the second shot, it takes the average person one and a half seconds to cognitively process that they're in a potentially life-threatening situation.
It takes another .7 seconds for a physical response to kick in.
Скопировать
Я знаю, что ты увяз в долгах.
Что опасно для человека, который нажил себе врагов среди "идиотов", жаждущих его краха.
Я погашу их.
I know you stand in considerable debt.
A dangerous place for a man to find himself, when he's made enemies of the "sodden fools" who would see him to ruin.
Ah, I shall see it repaid.
Скопировать
А отец в тюрьме.
FUTURE INDUSTRIES это все что у меня осталось от семьи. но это слишком опасно для двоих человек.
Для начала нам нужен корабль.
My dad is in jail.
Future industries is all I have left of my family. I want to help you, but this is more than a two-person job.
First of all, we'd need a ship.
Скопировать
Ураган "Санди" движется к Восточному побережью США, со скоростью 110 км/час.
На Антильских островах его жертвами стали уже 40 человек.
Лаура Бернхайм, президент Международного трибунала, была принята сегодня в Елисейском дворце. Согласно некоторым данным, на следующей неделе судья предполагает выдвинуть обвинение против фирмы "Блэкстрим" которая является одной одной из самых крупных частных армий в мире
Hurricane Sandy goes to US shores with winds up to 130 km / hour,
Already caused 40 deaths in the Caribbean was classed as tropical storm, but still a major threat for America
Laura Bernheim, president of the International Court , was received today at the President Palace rumored to be judge would disclose next week a lawsuit against company Blackstream one of the world's most powerful private armies
Скопировать
И кто ты, чтобы критиковать?
Потому что для человека с высоким уровнем холестерина, ягненок был очень опасным выбором!
Хорошо, мой холестерин?
And who are you to criticize?
Because, as a man with borderline high cholesterol, that lamb was a very dangerous choice!
Okay, my cholesterol?
Скопировать
-
, что возможно, она съела немного грибов не приготовленых должным образом, потому что это делает их опасными
-
_
Some of us had guessed that maybe she had eaten some of the mushrooms before them being properly cooked, because that can poison a person.
_
Скопировать
- Десятки лет!
...десятки лет были для тебя, но Кинкейд опасный человек.
Тебе ли не знать?
- Decades!
...decades have been for you, but Kincaid's a dangerous man.
I don't need to tell you that.
Скопировать
Эта гора так велика, что, когда вы на нее склоне, то даже не будете знать, что находитесь на вулкане, настолько велико подножие горы.
Но, несмотря на почтение, внушаемое поверхностью Марса, это враждебная и опасная для человека среда.
5, 4, 3, 2, 1... и ракета Дельта2 уносит к марсу "Спирит".
That mount is so large you can be on its slopes and you would not know that you're on a slope of a volcano because the based is so huge, before you get to its sommit.
Yet, as inspiring as the martian surface appears, it is a brutal, inhospitable zone for human beings.
Green board... 5... 4... 3... 2... 1... Engine start and lift off of the delta 2 rocket carrying the Spirit from Earth to planet Mars.
Скопировать
Как я сказал констеблю Пенхейлу, это не моя вина.
Вы безответственный человек и опасны для общества.
Вы не можете так со мной разговаривать.
Like I told PC Penhale it wasn't my fault.
You are irresponsible and a danger to the public.
You can't talk to me like that!
Скопировать
Дерево!
Она питала чувства к кому-то еще... к человеку, опасному для ее сердца.
Подождите.
a-a tree!
no, no.
wait.
Скопировать
Боюсь, Вы слишком увлеклись чтением комиксов?
Для человека, достаточно умного, чтобы внедрить инопланетную ДНК в костюм для сверхспособностей вы до
Что хорошего может принести Ваша технология в руках безумца?
Have you taken up reading comic books?
For someone intelligent enough... to harness alien DNA into the ultimate power suit, you are dangerously naive.
What good will your technology do in the hands of a madman?
Скопировать
Первитин и... экстази.
Наркотики опасны сами по себе, но для человека с ВИЧ...
Я не перепутал их с витаминами.
Crystal meth and ecstasy.
Recreational drugs are dangerous to begin with, but for someone with HIV...
I didn't mistake them for vitamins.
Скопировать
Запретить вам ставить пьесу было бы слишком просто.
Вас можно было бы арестовать, как человека опасного для общества.
Но давайте играть в открытую.
That would be easy.
So too, detaining you as an agitator.
But et's play f air and square.
Скопировать
Каким образом?
Какую опасность представляет СВ-113 для этих 57 человек?
57 – это слишком много людей, чтобы их всех выкинуть, не так ли, доктор?
How does it endanger people?
How are these 57 people endangered by SV113?
Fifty-seven. That's an exceptionally large number of people to purge, isn't it?
Скопировать
Мы неверно идентифицируем объект. Именно поэтому, когда мы понимаем, что ошибались, любовь может быстро превратиться в ненависть.
Нет ничего более страшного, более опасного для любимого человека, чем быть любимым не за то, кто он есть
В таком случае любовь всегда убивает любовь.
We misidentify, wrongly identify him or her, which is why, when we discover that we were wrong, love can quickly turn into violence.
There is nothing more dangerous, more lethal for the loved person than to be loved, as it were, for not what he or she is, but for fitting the ideal.
In this case, love is always mortifying love.
Скопировать
Они разрывают источник их лакомства и засовывают туда язык, про который как раз друг Алана рассказывал в баре... Кажется, я ответил на вопрос.
Объятие гигантского муравьеда смертельно для человека, не зря его называют "муравьиным медведем", настолько
- Они тебя расплющат.
Once it is pulled apart, as it were, like a rather interesting pie, then they can get their tongue in, that Alan's friend in the pub was talking about, and I think I've answered the question.
Absolutely right, yes. A hug from a giant anteater is fatal to humans, partly because of the fact that giant anteaters are also known as "ant bears" for that reason, because their hug is so fatal.
- They can squash you. A squashing hug.
Скопировать
Капитан.
Человек правительства говорит, что ты опасна для нас.
Не слишком ценная помощь.
Captain.
The government's man, he says you're a danger to us.
Not worth helping.
Скопировать
Так говорят.
Что означает "опасное" для человека доказавшего военные заслуги и личное мужество, такого как вы сами
После завоевания, когда наш флот ушел на покой, французские, американские и испанские пираты вернулись в большом количестве.
It has been said.
What does perilous mean to a man of proven military worth and recognised personal valour such as yourself?
Following the conquest when our navy had retired, French, American and Spanish privateers returned in great numbers.
Скопировать
