NeedTranslate
Перевод "панцирь черепахи" на английский
Произношение панцирь черепахи
панцирь черепахи – 13 результатов перевода
Я смогу выткать узор в виде панциря черепахи.
Панциря черепахи?
Даже с умениями умению Каё-сан потребуется 3 месяца.
I've to. I'm weaving a pattern of turtle shell.
Turtle shell
"With Kayo's skills," it'll be done in 3 months.
Скопировать
Эйдзо, ты такой умный и трудолюбивый.
Я смогу выткать узор в виде панциря черепахи.
Панциря черепахи?
"Eizou, you're smart and hard working."
I've to. I'm weaving a pattern of turtle shell.
Turtle shell
Скопировать
Это семья так предсказуема.
Когда наступает угроза, у каждого Грейсона есть свое собственное убежище, как панцирь черепахи
Папа и его логово, ты и эта башня.
This family is so predictable.
When threatened, each Grayson has their own retreat, like a turtle's shell--
Dad and his den, you and this cupola.
Скопировать
- Что?
А, ты теперь в панцире черепахи.
Я могу тебя раздавить.
- What?
Ah, so you'te in yout tuttle shell now.
I could squash you.
Скопировать
Похоже на панцирь.
Это панцирь черепахи.
Да, думаю, ты прав.
It looks like a shell.
- It's a turtle's shell.
- Yeah, I think you're right.
Скопировать
Хотя... Грифон на твоей нашивке смотрит влево, а не вправо.
И, если интересно, Анжелика носит две заколки в виде панциря черепахи.
Всё равно, миленько.
Although... the gryphon on your coat of arms is facing left not right.
And FYI, Angelica wears two tortoise shell barrs.
Nice try, though.
Скопировать
Ничего себе!
Ваш пресс напоминает панцирь черепахи.
Что?
Wow!
Your abdominal muscle feels like the back of a turtle.
I beg your pardon?
Скопировать
О ней ходили такие строки:..
...Яростная тигрица и гибкая лань,.. ...упорная, словно панцирь черепахи.
Она была прекрасна. - Она была прекрасна! - Она была прекрасна!
Her crews nostalgically sang her praises:
"Cunning tiger, daring gazelle, hard as a tortoise shell."
She was beautiful, was Mary Read.
Скопировать
- Берли, надеюсь, гордость тебе по вкусу, ведь скоро есть будет больше нечего. Озгуд!
- Достань мне панцирь черепахи. - Хорошо.
А где я его возьму?
Burley, I hope you like the taste of pride cos that's all there is gonna be to eat around here soon.
- Osgood, run and get me a turtle shell.
Where the hell am I supposed to get that?
Скопировать
Руки держать на столе!
Если вы поднимите руки со стола, сделанного из панциря черепахи,
Мистер Бутч начисто снесёт Ваши чёртовы бошки!
Now lay your palms flat on the table top!
If you lift those palms off that turtle shell table top,
Mr. Butch is gonna let loose with both barrels of that sawed off!
Скопировать
Что у тебя?
Сначала я видела только панцирь черепахи.
Но потом я заметила, что это скорее напоминает кораллы, чем чешуйки.
What do you got?
At first, all I could see was this turtle shell.
But then I realized the patterns were less scute-like and more coral-like.
Скопировать
Ты уже знаешь, что это означает?
Это похоже на панцирь черепахи, но от этого помощи мало.
Возможно, это...
Do you know what it means yet?
I mean, it looks like a turtle shell, but that's not very helpful.
I mean, maybe it's a...
Скопировать
Как ваш день?
Я отполировала панцирь черепахи, Солнышко дала ей банан, а Клаус подстриг игуане когти.
Спасибо вам, я так благодарен.
How was your day?
I polished the tortoise and Sunny fed it some bananas and Klaus clipped the iguana's nails.
Ah, thank you. I'm so grateful.
Скопировать
