NeedTranslate
Перевод "полное уничтожение" на английский
Произношение полное уничтожение
полное уничтожение – 30 результатов перевода
Вы хотите, чтобы мы дали вам военную технологию?
Без этого Keлона стоит перед полным уничтожением.
- Вы предполагаете, что они намереваются напасть.
You want military technology?
Without it, Kelowna faces annihilation.
- You are assuming they intend to attack.
Скопировать
Если вы не поможете нам, у нас не будет иного выбора, кроме как использовать ее.
Вы полагаете, что Keлонцы действительно стоят перед полным уничтожением?
Как раз перед моим уходом, мы составили план, основанный на этом сценарии.
If you do not help us, we will have no choice but to use it.
Do you believe the Kelownans are truly facing annihilation?
Just before I left, we did a projection based on this scenario.
Скопировать
Серьезно?
Если они продолжат использовать обычное оружие, мы будем наблюдать за полным уничтожением их вооруженных
Разве они не могут пойти на переговоры?
Really?
I helped research this report. lf they stick with conventional weapons, we are looking at a complete collapse of their entire military within six months.
Can't they negotiate?
Скопировать
Вы будете отвечать за эскалацию конфликта, который уничтожит все.
Миллионы убитых, полное уничтожение нашей культуры. Да, и культуры Вендикара.
Болезни, разрушения, голод, ужасная мучительная смерть, боль и страдания.
You will be responsible for an escalation that will destroy everything.
Millions of people horribly killed, complete destruction of our culture here.
Disaster, disease, starvation, horrible, lingering death, pain and anguish.
Скопировать
Но нет ничего отвратительнее лишение человека права распоряжаться собственной жизнью.
Похищение Лоры Ньютон выявило международную сеть торговцев живым товаром и дало надежду на её полное
Спасение Лоры Ньютон стало возможным благодаря любви, которую испытывают к ней её родственники.
I can conceive of no act of terror greater than the unforgivable the ultimate destruction, that of a human soul.
The kidnapping of Laura Newton has revealed to us has allowed us to confront and will allow us to eradicate the international traffic in souls.
It was brought about because of a family's love for their daughter. A simple American act.
Скопировать
И вы будете ответственны за другие жизни, если вы не поможете этим людям.
Единственный наш интерес к тальцам в их полном уничтожении.
-О чём вы?
And you will be responsible for more deaths unless you help these people.
The only Interest we have In the Thals Is their total extermination.
- What do you mean?
Скопировать
Штаб космического командования
исследования во внешнем космосе, чтобы подтвердить теорию И предпринять все возможные шаги Чтобы предотвратить полное
Осторожно генерал!
Space Command Headquarters,
General Norton, Chief in Command arrives to begin the full-scale search of outer space to determine the validity of this theory and take all possible steps to halt the catastrophic destruction.
Look out General!
Скопировать
Да, мой мальчик, мне тоже.
Ты знаешь, Стивен единственная, для чего Сара жила - это увидеть полное уничтожение Далеков.
Ну, теперь все кончено.
Yes, my boy, so do I.
You know, Steven the one thing that Sara lived for was to see the total destruction of the Daleks.
Well, now it's all over.
Скопировать
Какие вопросы?
Причина для этого полного уничтожения.
-Я...
Which questions?
The reason for this deliberate destruction.
-I...
Скопировать
Ш-ш!
Также это может привести к полному уничтожению человеческой цивилизации.
В таком случае, как мы можем спасти миллионы наших подданных, или искупить себя перед святыми духами наших предков?
Sshh!
Also it would lead to the total extinction of human civilization.
Such being the case, how are we to save the millions of our subjects, or to atone ourselves before the hallowed spirits of our imperial ancestors?
Скопировать
Да, именно - исчезновение.
Полное уничтожение.
Так ты все еще хочешь пойти?
Yes, exactly - extinction.
Utter annihilation.
Now do you still want to come?
Скопировать
Он установил связь с демонами.
Что меня беспокоит, так это выбор — власть Мастера или полное уничтожение.
Ну, эти демоны могут уничтожить мир?
He's established a link with the Dæmon.
What worries me is the choice - domination by the Master or total annihilation.
Well, this Dæmon could destroy the world?
Скопировать
Господа, операция "День орла ".
Полное уничтожение Королевских Воздушных Сил на земле
Начало операци в 7 часов 15 минут.
Gentlemen... Eagle Day.
The destruction of the Royal Air Force on the ground.
Take-off time. 07:15.
Скопировать
Хочется, чтобы ты выучил новую мелодию.
Ты рискуешь полным уничтожением всего космоса.
Конечно.
I do wish you'd learn a new tune.
You're risking the total destruction of the entire cosmos.
Of course I am.
Скопировать
- Нельзя!
- Полное уничтожение! Огонь, огонь, огонь!
- Нет, подождите!
Wait - you can't!
Total extermination - fire, fire, fire!
-Now, just a minute.
Скопировать
Мы будем мстить за смерти всех Каледов, кто пал по причине права и правосудия и построим мир, который будет памятником их жертве.
Наша боевым кличем будет "Полное уничтожение Талов!"
Это очень впечатляет.
We will avenge the deaths of all Kaleds who've fallen in the cause of right and justice and build a peace which will be a monument to their sacrifice.
Our battle cry will be "Total extermination of the Thals!"
That's very impressive.
Скопировать
Я пытался, снова и снова.
Но теперь они ничем не будут удовлетворены, кроме полного уничтожения людей Тал.
Значит они заслуживают смерти, и погибнут, когда мы запустим нашу ракету.
I have tried, time and again I have tried.
But now they will be satisfied with nothing other than total annihilation of the Thal people.
Then they deserve to perish, and perish they will when we launch our rocket.
Скопировать
Расчеты показывают, что маяк достигнет этой скорости за 7 минут до столкновения.
Сколько взрывчатки требуется для полного уничтожения планеты?
- 1000 килограмм на единицу.
CYBER CONTROLLER: Calculations indicate at maximum thrust the beacon will attain that velocity, seven minutes before impact.
What explosive force is required to sunder the planet at the depth?
-1,000 kilos per unit. -Excellent.
Скопировать
Мистер Корниш, не вмешивайтесь в вещи, в которых ничего не смыслите.
- Это может привести к нашему полному уничтожению!
- У вас нет понятия "моральный долг"!
Mr. Cornish, don't interfere in things you don't understand.
- It could bring down total destruction on us!
- You have no concept of moral duty!
Скопировать
Да!
Полное уничтожение!
Верно.
Yes!
Oblivion!
Top of the class.
Скопировать
Никто из Элиты не мог бы выдать секрет Талам.
Тем не менее, кто-то сделал это и его предательство привело к полному уничтожению нашего народа.
Я послал Гарри и Сару туда.
No member of the Elite would've given the secret to the Thals.
Nevertheless, someone has and his treachery has resulted in the total extermination of our people.
I sent Harry and Sarah in there.
Скопировать
∆елание простое. Ќо л"шь на первь_BAR_й взгл€д.
¬ результате, 10-летн€€ война " полное уничтожен"е ц"в"лизац"" "рои.
"ак где же ƒиана?
It was a simple desire, but very specific.
The result was a war of ten years and the total destruction civilization of Trojan
Where is Diana?
Скопировать
Пой преданным....
Смелый, изобретательный маневр... под личным руководством самого Б.Б.... гарантирующего полное уничтожение
Смотри.
Sing to the faithful....
A daring and resourceful maneuver... under the personal direction of B.B. himself... ensuring the total annihilation of the Eurasian heavy-armored divisions....
Look.
Скопировать
Министерство обороны говорит, что это необходимые меры безопасности.
В лучшем случае, они играют человеческими жизнями, в худшем, всем нам грозит полное уничтожение.
Вы не можете победить в ядерной войне.
The MOD says it's a prudent precautionary measure.
They are playing with, at best, the destruction of life as we know it, and at worst, total annihilation.
You cannot win a nuclear war.
Скопировать
Зто и есть тотальная война Гитлера.
Война на полное уничтожение.
Наша задача - Удерживать до последнего участки, которые командование определило для нашего отряда.
It means Hitler's "all-out war".
His objective is to exterminate all of us.
Our duty is to defend to the end every last bit of ground that the High Command has put into our hands.
Скопировать
Если нам больше нечем заниматься на этой неделе мы должны разработать хотя бы один теракт, который продемонстрирует всему миру что Соединенные Штаты, или Великий Сатана... на самом деле - бумажный тигр! ...
Нация слабаков, полумерков... народ, созревший для полного уничтожения! ...
Подлые и ничтожные трусы, не желающие сражаться...
If we do nothing else this week, we must conceive at least one terrorist act that will show all the world that the United States, the Great Satan, is but a paper tiger!
A weak nation, a weak people, a people ripe for destruction!
Cowards no longer willing to fight.
Скопировать
-О, да.
Выловлен до полного уничтожения.
Как раз в то время, когда ваш народ прибыл на Землю, да, Зойдберг?
-Oh, my, yes.
Fished to death.
About the time your people arrived, wasn't it, Zoidberg?
Скопировать
Люди Земли остаются сплоченными в моем отказе выдать себя.
Полное уничтожение – это ничтожно малая цена по сравнению--
Вот он.
The people of Earth remain united in my refusal to hand over myself.
Total annihilation is a small price to pay compared with--
Here he is!
Скопировать
Пишу вам в третий и последний раз.
Если в полдень вы все еще будете здесь, я дам о себе знать вашим полным уничтожением.
Пришлите ответ как можно скорее.
This is the third and last time I will write.
If you are still here at noon, you will hear from me to your great destruction.
Please give me your answer speedily.
Скопировать
Как только мы получим разрешение, ваша миссия:
Полное уничтожение острова Алькатрас.
Остров должен навсегда погрузиться на дно.
If we receive launch authority.
your mission is... the complete thermal destruction of Alcatraz Island.
The entire island is to be blanketed, not one square inch missed.
Скопировать
