NeedTranslate
Перевод "приводить доказательства" на английский
Произношение приводить доказательства
приводить доказательства – 7 результатов перевода
Защита представила свидетелей и доказательства: документы и письма религиозных и политических беженцев со всего света, каждый из которых пишет о том, как Эрнст Яннинг спас ему жизнь.
Защита приводит доказательства того, как Эрнст Яннинг добивался смягчения наказания, когда приговор мог
Защита свидетельствует, что личный врач Эрнста Яннинга был неарийцем, он был еврей, но Яннинг остался его пациентом несмотря на угрозу своей жизни.
The defence will present witnesses and letters and documents from religious and political refugees all over the world telling how Ernst Janning saved them from execution.
The defence will show the many times Ernst Janning was able to effect mitigation of sentences, when without his influence the results would have been much worse.
The defence will show that Ernst Janning's personal physician was a non-Aryan. A Jewish man who he kept in attendance, much to his own peril.
Скопировать
Она жила в Минуке, закончила местную школу и уехала в Чикаго, где была убита после рок-концерта.
Вам будут приводить доказательства того, что мой клиент,
Гэри Кухарски, убил ее.
She lived here in Minooka, went to Minooka Community High, graduated, and moved away to Chicago where she was murdered after a rock concert.
You will hear evidence that my client,
Gary Kuharski, killed her.
Скопировать
Есть новости?
Они все еще приводят доказательства.
Но все выглядит так, будто Изабель умерла от родильной горячки, а не от яда.
Is there any news?
They're still giving evidence.
But everyone now seems certain that Isabel died of child bed fever, not of poison.
Скопировать
Он этого не делал.
Вам будут приводить доказательства того, что он был одержим Брэнди, что он преследовал ее после того,
Это не так.
He didn't.
You will hear evidence that he was obsessed with Brandi, that he stalked her after she broke up with him.
He wasn't.
Скопировать
Это не так.
Вам будут приводить доказательства того, что он поехал за ней на концерт в Чикаго.
Это неправда.
He wasn't.
You will hear evidence that he followed her to the Chicago concert.
That is untrue.
Скопировать
И вас, и радиста.
Думаю, Поль, нет надобности приводить доказательства вашей вины, задавать вопросы.
Надо было давно отказаться от его услуг.
He sold you out, along with Zephyr and the radioman.
There's no point in providing any proof or asking you questions.
We should have dropped him long ago.
Скопировать
- А Вы можете это наверняка отрицать?
Но ноша приводить доказательства лежит на Вас.
Что происходит, Лоуренс?
- You know that not for a fact?
No, but the burden of proof rests with you proving it.
Ugh, what's going on, Lawrence?
Скопировать
