NeedTranslate
Перевод "приводящий в порядок" на английский
Произношение приводящий в порядок
приводящий в порядок – 4 результата перевода
Нет.
Остаток дня м-р Хоббс провёл, ...приводя в порядок свои дела.
Я думал, этот твой урод хоть зайдёт попрощаться.
No.
Mr. Hobbs spent the remainder of the day... putting his affairs in order.
I thought that creep of yours was coming to say good-bye.
Скопировать
А, зная Хермана, это о многом говорит.
Но даже если ничего не выйдет, было очень здорово проводить всё свободное время вместе с вами приводя
И знаете, парни, у вас есть душа, и я видела, как вы вкладываете её в то, что делаете, и я горжусь, что мы стали семьёй.
And for Herrmann, that's saying something.
But if nothing else, I have had so much fun spending all those days off and all the wee hours building Molly's with you guys.
And I know that you guys have heart because I saw it when you put it in the business, and I just want you to know that I consider you guys family.
Скопировать
что?
я бы убил за парня приводящего в порядок вещи вокруг дома
- То, что мы хотели сказать, был -- - Не смотри на меня.
what?
I would kill for a guy to fix things around the house.
- what we meant to say was-- - don't look at me.
Скопировать
Ты только погляди.
Я глядела на себя целый час, приводя в порядок свои брови и пару других мест, о которых я умолчу.
Мне, наконец, скажут, куда мы направляемся?
Well, look at you.
I've been looking at me for the last hour, tweezing the bejesus out of my eyebrows, and a few other places that I won't mention.
Am I ever actually gonna find out what it is that we're doing?
Скопировать
