Перевод "разрабатываемые проекты" на английский

Русский
English
0 / 30
разрабатываемыеcultivate develop exploit work elaborate
проектыdraft scheme project design
Произношение разрабатываемые проекты

разрабатываемые проекты – 11 результатов перевода

- Я не знаю.
Я просто пытаюсь добиться дохода от этого здания чтобы можно было продолжать разрабатывать проекты, которые
- Знаешь что, Кэйтлин?
- I don't know.
I'm just trying to bring some revenue into the building to keep up with the projections that were set without my prior approval!
You know what, Kathleen?
Скопировать
Это моя настоящая профессия.
Мы разрабатываем проекты машин.
[жужжание машин]
That's really what I am.
We design our own machinery.
(whirring)
Скопировать
В мозге главное управление.
Разрабатывает проекты, программы и пускает в производство.
— Производство...
In the brain there's the central headquarters, it decides
Makes the projects, the programs and sets production into motion
The individual, no?
Скопировать
16-ти этажный дом, строительство которого проходило в центре Атланты,
Конструкторская фирма, разрабатывавшая проект, не предоставила объяснений.
Хотя один из ее сотрудников заявил, что это был акт саботажа...
The lieutenant was treated for minor wounds at the hospital and released. A 16-story building under construction in downtown Atlanta collapsed today, killing at least 29 persons.
The engineering firm responsible for the structural design of the building could offer no explanation for the collapse.
The construction firm says there's no logical reason for the collapse and suspects sabotage.
Скопировать
Она уже одурачила Майкла Веймана.
Но месье Вейман разрабатывает проект её теннисного корта.
Теннис!
She's already made a fool of Michael Weyman.
But Monsieur Weyman, he designs her tennis court.
Tennis!
Скопировать
- Да.
Я разрабатываю проект для завода в Бурленге.
- Мы пытаемся создать более прочную сталь.
- Sure.
I'm working on a project for Borlänge.
- Trying to make stronger steel.
Скопировать
Не Надо.
Я Работала Дизайнером В Фирме, Которая Разрабатывала Проект Огромного Дома
На Большое Количество Людей.. Они Не Забывали О Рациональном Отношении К Окружающей Среде
Don't.
I was, um, working for this firm that was designing like this massive public housing project.
But with these really beautiful structures, and, um, and they were incorporating all of these sustainable design concepts...
Скопировать
Как вы собираетесь всё исправить?
Вы изменили курс компании, начали разрабатывать проект личных файлов.
Из-за этой аферы мы лишились 200 млн.
Answer this ... how do you solve this?
You changed the orientation of this company with your Personal File pet project
This is a fraud and a scam that cost us 200M in a blink
Скопировать
Она отказалась от предложения, чтобы работать со мной.
Вы - те специалисты, что должны разрабатывать проект "Персональный файл".
Вы нужны мне.
She turned it down to come with me isn't that what she said?
You guys are the indispensable staff for the Personal File project
I absolutely need you
Скопировать
- А этом-то и дело.
Рассказав Саше о болезни, я поставлю под угрозу все... все разрабатываемые проекты и все будущие, которые
А еще есть наша работа с доктором Тайлер.
- That's exactly the point.
Telling Sasha would jeopardize everything... all the projects I have in development, all the ones I still hope to do.
And then there's our work with Dr. Tyler.
Скопировать
Потому что такого животного не существует.
У нас есть доказательства, что ваша компания разрабатывала проект по этим, так-называемым, военным псам
Судя по государственным архивам, Научно-Исследовательская лаборатория Армии США дала вам 5 миллионов долларов для подготовительных разработок.
Because this animal doesn't exist.
We have evidence that your company has been developing these so-called war dogs for the U.S. military.
According to public records, the U.S. Army Research
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов разрабатываемые проекты?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы разрабатываемые проекты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение