NeedTranslate
Перевод "рыба и чипсы" на английский
Произношение рыба и чипсы
рыба и чипсы – 30 результатов перевода
-Эта сука заслужила это.
Эта сука воняет как рыбы и чипсы.
Начнем.
-This bitch deserves it.
This bitch stinks. Smells like fish and chips and guacamole.
Here we go.
Скопировать
Может, она хочет попробовать что-нибудь новенькое?
Пусть попробует рыбу и чипсы.
Очень вкусно. А если ей не понравится?
Maybe she'll like to try something different.
Try fish and chips. It's good.
What if she doesn't like it?
Скопировать
Ну попробуй. Дай ей выбор!
Одну рыбу и чипсы.
Готово!
It's always good to have a choice.
AII right. one chef salad and one fish and chips.
Thanks.
Скопировать
Готово!
Рыбу и чипсы, пожалуйста.
Ну вот видишь. Я же говорил, что ей понравится.
Thanks.
Chief, one fish and chips, please. See?
I told you she'd like it.
Скопировать
Он классный бизнесмен.
Сначала продал мне рыбу и чипсы...
А потом и всё заведение.
He's really got a business sense.
First he sold me the fish and chips, and then the whole shop.
What?
Скопировать
Давай, давай. А меня туда отправь. Только я тебе одну вещь скажу.
Ей будет нелегко продавать рыбу и чипсы с утра до ночи, одетой в гребаную простыню.
Вы не могли бы потише, пожалуйста? Мой муж в ночную работает.
Oh, aye, go on, then, and send me over there.
But I'll tell you one thing, she'll find it hard serving fish and chips dressed in bedsheets.
Keep your voices down, I've a husband on nights.
Скопировать
Для моего особого парня.
Рыба и чипсы,
- двойной соус тартар.
FOR MY SPECIAL GUY.
FISH AND CHIPS,
DOUBLE TARTAR SAUCE.
Скопировать
Я обычно ем после работы.
Рыба и чипсы с гороховым пюре неплохо
Можно устроить праздничный ужин:
I'll pick it up on the way home.
Don't know.
Well, I'll make it special then.
Скопировать
Успокой свои нервы.
Рыба и чипсы с капустным салатом, бургер с индейкой и картошка.
Вот ваше меню, блюдо дня – на доске.
FUNKY MUSIC
That's the fish and chips with slaw, the turkey burger with fries. Here are your menus. Specials are on the board.
Here are your menus. Specials are on the board. Two percent.
Скопировать
Ты напуганный писатель.
Мороженое со вкусом копченой рыбы и чипсов.
Подержите его во рту 10 секунд, и наслаждайтесь воспоминаниями.
You're a scared one.
Smoked fish and chips ice cream.
Hold it in your mouth for 10 seconds, and enjoy the memories.
Скопировать
Солнце светит мне в лицо.
Именно такой вкус был у рыбы и чипсов, когда я была ребенком.
Теперь у них другой вкус. Тот вкус остался в детстве.
The sun shining on my face.
It's exactly how fish and chips used to taste when you were a kid.
They just don't taste like this anymore.
Скопировать
Почувствуй запах океана!
Я чую запах рыбы и чипсов.
Я голоден.
Smell that ocean!
I think I smell fish and chips.
I'm hungry.
Скопировать
И сейчас он заправлен кукурузными хлопьями шоколадным круассаном и чашечкой кофе.
Но также его можно заправлять рыбой и чипсами, которые я ел вечером, или большим пакетом картофельных
Действительно, все что водитель может есть.
So right now it's running on Frosties and one of those chocolatey croissant things and a cup of coffee.
But it could equally run on fish and chips I had last night or a big bag of Quavers.
Really anything that the driver can eat.
Скопировать
Я знаю, что люблю ветчину, я просто не люблю жир.
Может, купим рыбы и чипсов?
- Просто ешь, ради Бога.
I know I like ham, I just don't like the jelly.
Can't we go and get fish and chips?
Look, just eat, for God's sake.
Скопировать
- Сейчас выйдем,...
- ...купим рыбы и чипсов, да?
- Не уходи!
- We'll get out of here now.
- I'll get you some fish and chips, yeah?
- Don't go.
Скопировать
Ключи там.
Можем взять рыбы и чипсов.
Ты любишь рыбу и чипсы?
Keys are down here.
We could get some fish and chips.
Do you like fish and chips?
Скопировать
Можем взять рыбы и чипсов.
Ты любишь рыбу и чипсы?
Конечно любишь.
We could get some fish and chips.
Do you like fish and chips?
Course you do.
Скопировать
Посмотри ему прямо в глаза и говори так, будто произносишь самые порочные слова в своей жизни.
Рыбу и чипсы, пожалуйста. ("Фиш энд чипс" - знаменитый английский фастфуд)
И добавьте уксус.
Look at him directly in the eyes and say it like it's the naughtiest thing you've EVER said in your life.
Fish and chips, please.
And can you put the vinegar on first?
Скопировать
Я с удовольствием перекусил бы.
Может, принесете мне рыбы и чипсов?
Мы знаем, что у мальчика есть камень.
- I COULD USE A BITE TO EAT.
HOW ABOUT YOU RUN AND FETCH ME SOME FISH AND CHIPS?
- WE KNOW THE BOY HAS THE STONE.
Скопировать
Ну?
Сначала были рыба и чипсы, потом фильм "Высшее общество".
О чем вы разговаривали?
Well?
Fish and chips, then High Society.
What did you talk about?
Скопировать
Ты трахалась с ним.
Пап, оставь этот разговор и просто ешь свою рыбу и чипсы, прошу.
Пожалуйста.
She did. She fucked him.
Dad, leave it out and just eat your fish and chips, please.
Please?
Скопировать
Нет.
Ты жри мои ебаные рыбу и чипсы!
Сосала его член?
No.
You eat my fucking fish and chips!
Suck his cock?
Скопировать
Это точно, парень.
У нас совсем чуть-чуть времени На рыбу и чипсы.
А не то останется какая-то каша и промокшая картошка.
You said it, kid.
Hey guys, we've only got a small window for this fish and chips.
Otherwise, it's gonna be cold batter and soggy fries.
Скопировать
Унылое и серое и неясное, совсем как он, простиралось к горизонтам, до которых во всей своей жизни он никогда бы не добрался.
Пицца и гамбургеры, рыба и чипсы, жирные и промасленные.
Это было то, что он помнил.
Flat and grey and empty, just like him. Stretching out to horizons that in his whole life he would never reach.
Pizzas and burgers and fish and chips, fat and greasy.
That was what he remembered.
Скопировать
Люблю.
Этот парень говорит, идеальное свидание для него – милый ужин с видом на океан, без рыбы и чипсов, а
– Почему без рыбы и картошки фри?
Love you.
This guy says his ideal date is a nice dinner overlooking the ocean, not fish and chips, and then a walk along the beach.
Why no fish and chips? I don't know.
Скопировать
– Не знаю. Это плохо?
Тебе нужен мужчина, который любит рыбу и чипсы?
– Просто отправь ему ту штуку.
Is that a problem?
Do you need a man that likes fish and chips?
Oh, just send him a thing.
Скопировать
Я это не ем.
Не едите рыбу и чипсы?
Что же вы за шотландец?
I can't eat that.
You don't eat fish and chips?
What kind of a Scot are you?
Скопировать
А потом моя мама нашла меня.
У нас была рыба и чипсы, и она отвезла меня домой и, подоткнувши мне одеяло, рассказала историю.
Неважно, где ты:
And then my mum found me.
We had fish and chips and she drove me home and she tucked me up and she told me a story.
'It doesn't matter where you are' in the jungle or the desert or on the moon.
Скопировать
Вы только посмотрите, кто это.
Рыба и чипсы.
Чёрт возьми.
Look who's here.
It's fish and chips.
Bloody hell.
Скопировать
Очень, очень горячее, горячее.
Вьетнамская рыба и чипсы.
Вам посолить и уксуса добавить?
Very, very hot, hot.
Vietnamese fish and chips.
Do you want salt and vinegar on those?
Скопировать
