NeedTranslate
Перевод "сдачи не надо" на английский
Произношение сдачи не надо
сдачи не надо – 30 результатов перевода
Не волнуйтесь, если мне понадобятся деньги, я сам Вас найду, прощайте.
Сдачи не надо.
Сеньор, а нам несколько песо!
If I need money, I'll find you. Adios.
- Keep the change. - Thank you, senor. Thank you very much.
Senor, can you spare some change?
Скопировать
Держи доллар.
Сдачи не надо.
Благодарю за щедрость.
Here's a dollar.
Keep the change.
Thanks, sport.
Скопировать
- 3,400.
Сдачи не надо.
Мы спешим.
- 3400.
Keep the change.
We're in a hurry!
Скопировать
Всё.
Сдачи не надо.
За вещами пришлю.
I'm off.
Keep the change.
I'll send for my things later.
Скопировать
Вот здесь поставь.
- Сдачи не надо.
- Спасибо.
Set it right there.
Keep the change.
- Thanks.
Скопировать
Вот.
- Я принесу сдачу. - Не надо. Подождите.
Наденьте.
All done.
I'll get your change.
Take this.
Скопировать
Такси!
-Сдачи не надо.
-Нет никакой сдачи.
Taxi!
Keep the change.
There is no change.
Скопировать
Проследи за ней.
- Сдачи не надо.
- Спасибо. - Полиция! В сторонку!
Check her out
Thank you
Police, step aside, please
Скопировать
Правда, ведь это уже не в первый раз.
Сдачи не надо.
Если бы ты не тратил свои деньги на дешевое вино и Космических захватчиков ...
If you can't afford it then stay at home.
Honestly, because this happens every time, it's embarrassing.
Thank you. Keep the change.
Скопировать
Пожалуйста.
Сдачи не надо.
Всего хорошего.
There you go.
You keep the change.
Bye, now.
Скопировать
Беру чёрный.
Сдачи не надо.
Пошли. -Что?
I'll take the black one!
That should be enough!
Come on, Rudi!
Скопировать
- Ваш друг. Меня тоже тянет убивать.
Сдачи не надо.
Спасибо. Приятного вечера.
Me too. I'd kill them all.
Keep the change!
Thank you, Madam.
Скопировать
Но я делала её на Таити.
Сдачи не надо, Пайпер.
- Ладно, привет Максу.
I got it done in Tahiti.
Keep the change, Piper. I gotta jam.
- Okay, say hi to Max.
Скопировать
С очень многими не знаю, сколько их было со мной.
Сдачи не надо.
С Рождеством вас.
So many I don't know how many I was with.
Keep the change.
Merry Christmas.
Скопировать
Нужна только одна клетка!
Сдачи не надо, дружище!
Тупой робот!
We only needed one cell.
Keep the change, buddy!
Stupid robot.
Скопировать
- Ладно.
Спасибо, это тебе, сдачи не надо.
Передавай привет Фредди.
Thank you.
That's for you.
Say hello to Freddy, all right?
Скопировать
Один средний де жур, один экспрессо регуляре.
Вот, сдачи не надо.
Милая, позволь задать вопрос.
One medium du jour, one single espresso.
Here, keep it.
Honey, let me ask you.
Скопировать
Есть карта новой Англии, вот. Доллар девяносто.
Сдачи не надо.
- Алло?
Got a map of New England, if you want. $1.95.
- Here's a five.
- Hello.
Скопировать
Тридцать девять.
- Сдачи не надо.
- Спасибо.
Thirty-nine.
- Keep the change
- Thanks.
Скопировать
- Этого тебе хватит.
Сдачи не надо!
Что?
- This ought to take care of it.
Keep the change.
What?
Скопировать
Плачу.
Сдачи не надо.
Скажу тебе: трудно найти хорошую няню для ребенка.
I'd like to pay...
Keep the change.
Let me tell you this:
Скопировать
Надо уйти отсюда.
Сдачи не надо.
Шелли собирался уйти из дела.
Let's get out of here.
Keep it.
Shelly was skimming from the business.
Скопировать
- Ладно.
Сдачи не надо.
Спасибо, Лиззи!
- Okay.
Keep the change.
Thanks, Lizzy.
Скопировать
Это... банкнота в 27 фунтов.
- Сдачи не надо.
- Вы же не думаете, что я... я...
It... is a £27 note.
- Keep the change.
- You can't expect me... to...
Скопировать
Эй, солдат, деньги... деньги дай.
Сдачи не надо.
Пленные где? Пленные...
Soldier... give me the money.
Keep the change.
Where are your prisoners?
Скопировать
Ваш заказ готов, что-нибудь еще?
Нет, спасибо, сдачи не надо.
Инспектор Чен, позовите шефа, это важно!
Your steamed rice rolls.
Get the sauce yourself.
Eddie Chan of Serious Crimes, connect me to Chief Cheung, quick.
Скопировать
Ладно, все равно деньги не мои.
Сдачи не надо.
Я его упакую.
But... then, it's not my money.
Keep the change.
I'll wrap it up for you.
Скопировать
Дай я тебя поцелую.
Сдачи не надо.
Малышка, это тебе.
Yes, I'll kiss you.
Here you go, Ace. Keep the change.
All right, baby, here we go. Gum this down.
Скопировать
Всего двести сорок шесть.
Сдачи не надо.
А сколько всего зубочисток в коробке?
246 total.
Keep the change.
How many toothpicks are in there?
Скопировать
С вас 30 баксов!
Сдачи не надо!
Пошли!
Hey. That's 30 bucks.
Here you go. Keep the change.
Come on, guys.
Скопировать
