NeedTranslate
Перевод "символ веры" на английский
Произношение символ веры
символ веры – 15 результатов перевода
Милан. В тот же день, 21.30
Было совершено покушение на один из символов веры и памятников, наиболее почитаемых в Христианском мире
Италию охватили шок и растерянность.
- milan, SAME DAY, 9:30 PM -
The explosion, which damaged a symbol of the faith.. ..and a monument venerated by all,.. ..arouses widespread indignation.
All Italy trembles with horror and outrage.
Скопировать
В мусор её.
Когда выучишь Символ Веры, можешь обращаться с петицией.
И я тебя отправлю в ту тюрьму, куда ты хочешь.
Let's put his petition into the stove.
This is it. Put it into the stove. When you learn the Confession of Faith you can bring your petition.
Then I'll send you to the prison which you want to.
Скопировать
Понял, господин.
- Ты знаешь Символ Веры?
- Да.
I understand, sir.
- Do you know the Confession of Faith?
- Yes.
Скопировать
Желая рассеять недоразумения, ...этот год мы называем годом обновления как веры, так и ритуалов.
Да, это исконный символ веры.
Однако Святая Церковь решила отринуты устоявшийся, ...но слишком мрачный образ Спасителя на кресте.
For example, the crucifix.
While it has been a time-honored symbol of our faith Holy Mother Church has decided to retire this highly recognizable yet wholly depressing image of our Lord, crucified.
Christ didn't come to Earth to give us the willies.
Скопировать
Вы, редактор католической газеты, смеетесь над догмой?
Ваш символ веры - цитатник Мао.
А я верю в Провидение!
This is what I can't stand about the Catholic press.
You're ashamed of it. You prefer the Little Red Book.
But I believe in providence.
Скопировать
# .. И во единого Господа Иисуса Христа ... #
Мы называем его Никейский символ веры, и его до сих пор читают в повседневной службе во всем христианском
# .. несотворенного, единосущного отцу ... #
# ..in one Lord Jesus Christ... #
We call it the Nicene Creed, and it's still recited in everyday worship throughout the Christian world.
# ..being of one substance with the Father... #
Скопировать
Верую во единую Великую Тыкву, раскатанную за нас по противню и восшедшего в духовку, которая придет вновь, чтобы отделить кожуру от мякоти...
Пародия на Никейский Символ Веры)
Вы все пришли, чтобы вместе со мной ждать Великую Тыкву!
I believe in the Grand Pumpkin, almighty gourd, who was crustified over Pontius Pie-plate, and ascended into oven. He will come again to judge the filling and the bread ...
Sigh.
You've all come to wait for the Grand Pumpkin with me!
Скопировать
В девятый раз повторяю - я не смеюсь над патриотизмом, я смеюсь над флажками на антеннах машин, которые считаются проявлением патриотизма.
Так же, как я высмеиваю бриллианты на распятиях, которые считаются символом веры.
Хочешь потешаться надо мной - пожалуйста.
For the ninth time, I'm not making fun of patriotism. I'm making fun of car decals passing for patriotism.
The way I make fun of diamond-encrusted crucifixes from Harry Winston passing for faith.
You wanna mock me, mock me.
Скопировать
Кольцо, чтобо не заниматься сексом.
Это твой символ веры, что Иисус не хочет, чтобы ты занималась сексом до свадьбы, который сдерживает тебя
Я не занимаюсь сексом.
A ring from having sex.
It's your belief that Jesus doesn't want you to have sex that keeps us from having sex.
I'm not having sex.
Скопировать
Нет, не говорил.
Некоторые люди говорят, что татуировка - это символ веры.
Или, может, я просто решил, что это будет круто смотреться.
No, you didn't.
Some would say a tattoo is a sign of faith.
Or maybe I just thought it'd look cool.
Скопировать
Это тебе не счастливая кроличья лапка.
Это символ веры.
Зачем возвращать такой подарок?
This isn't a lucky rabbit's foot.
This is a symbol of faith.
Who would return such a gift?
Скопировать
- Любовь делает нас слабее.
Для сохранения Символа веры.
Когда я сейчас умру, не трать свои слезы на меня.
The love makes us weak.
Gladly I'll sacrifice my flesh and blood, for survival of the Creed.
When I die today, don't waste your tears for me.
Скопировать
- Султан Мухаммед слаб.
И предаст Символ Веры, чтобы спасти принца.
- Любовь делает нас слабее.
Sultan Muhammad is weak.
He'll surrender the Apple and betray the Creed to save the prince.
The love makes us weak.
Скопировать
Что, если вы ошибаетесь?
Халкидонский символ веры заявляет, что Иисус был человеком, а людям свойственно ошибаться.
Почему вы не могли ошибаться?
What if you're wrong?
The Chalcedonian Creed said that Jesus was human, and therefore fallible.
Couldn't you be making mistakes?
Скопировать
Почему вы не могли ошибаться?
А Никейский символ веры полностью обожествляет его.
Больше никаких дискуссий.
Couldn't you be making mistakes?
And the Nicene Creed said he was fully divine.
No more debate.
Скопировать
