Перевод "сохранить запись" на английский

Русский
English
0 / 30
сохранитьmaintain preserve keep retain
записьentry booking writing down record
Произношение сохранить запись

сохранить запись – 11 результатов перевода

Меня зовут Сара Хэнли.
Я надеялась, что у вас сохранилась запись моего пребывания в сентябре.
Нет, за сентябрь нету.
My name's Sara Hanley.
I was hoping you kept a record of my stay in September.
Oh, from September, no.
Скопировать
Я был в заточении 12 лет...
- Сохранишь запись для меня?
- Я не получил никакого лечения.
- I was in the pen 12 years.
- Are you taping this for me?
- I didn't get no therapy. - Let me hook this up.
Скопировать
Мы с ним славно путешествовали.
У меня до сих пор его попона хранится она сохранила запах моего компаньона.
Вся эта картошка для вас одного?
We did quite some traveling together.
I still have his blanket with smell of my good companion on it.
All these potatoes for you alone?
Скопировать
Кэрол, отмени запись.
Сохрани запись.
- Зубы - твои лучшие друзья, СиДжей.
Carol, cancel it.
Set the briefing for 2:00, keep the appointment.
Teeth are your friends.
Скопировать
Ты связана с его скандалом.
Я предлагаю сохранить запись в тайне, если ты дашь мне то, что мне нужно, это все.
Мне так жаль.
You are tied to his scandal.
I am offering to keep the record sealed if you give me what I want, that's all.
I'm so sorry.
Скопировать
Его привезли из Вестминстерского дворца!
Еще сохранился запах ее духов.
Этот плащ могут надеть лишь короли и королевы!
They have taken them from the Palace of Westminster!
They still smell of her perfume.
Only kings and queens may wear this fur!
Скопировать
Когда все закончится, я, может, прикуплю себе такую. А то и две.
Все еще сохранился запах новой машины.
Так значит, вот здесь ты их держишь?
When this job is over, might get me one of these might get two.
It still has that new-car smell.
So, this is where you keep them?
Скопировать
После того, как она вернула диктофон, она что-нибудь сказала?
Сказала, что он работал... но она собиралась сохранить запись на всякий случай.
Всё, чего она опасалась, - что Эрик найдёт запись.
She say anything to you after she borrowed the recorder?
She said it worked, um, but she was gonna keep the file just in case.
Her only fear was that Eric might find it.
Скопировать
Ладно.
Ты сохранила запись?
Просто избавляюсь от хлама перед отъездом.
- Okay.
You kept the tape?
Uh, just getting rid of the rest of my old junk before I leave.
Скопировать
О чём этот вопрос?
Оказалось, Дейзи Дьюк была общественным директором Фи-Дельта и сохранила запись вечеринки.
— Я не закончил!
What kind of a question is that?
Well, it turns out Daisy Duke was the social director of Phi Delta and kept a video diary of the party.
- I'm not stopping.
Скопировать
Он сказал, что хотел вычистить ноутбук агента.
- Томми, а что, если Проктор сохранил запись?
- Зачем ему это делать?
He said he wanted to wipe the agent's laptop clean or something.
Tommy, what if Proctor kept it?
Why would he do that?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов сохранить запись?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы сохранить запись для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение