NeedTranslate
Перевод "счет в ресторане" на английский
Произношение счет в ресторане
счет в ресторане – 7 результатов перевода
Аду и не снилась ярость презираемой женщины.
расстроить любая мелочь забытое выражение признательности перед ее друзьями, или требование разделить счет
Я должен попытаться и изменить это.
'Hell hath no fury like a woman scorned.
'They can get upset at the slightest thing - 'forgetting to acknowledge them in front of one's friends, 'br insisting on splitting a restaurant bill, even though that's only fair.
'I'd have to try and change.
Скопировать
Тебе небезразлична-- Ты не притронулся к наличным, но взял чеки?
Счет в ресторане - $190.
То есть десерт, возможно, выпивка.
You care about- you didn't touch the cash, but you took the receipts?
$190 Restaurant tab.
That's dessert, probably booze.
Скопировать
Я когда-либо просил у тебя деньги на расходы?
Оплачивать счета в ресторанах?
Ты что, моя мать?
When did I ever ask you for an allowance?
Getting meals is embarrassing enough.
Do you think you're my mom?
Скопировать
Тут ты меня сделал.
Ты всё равно говнюк, когда дело касается оплаты счетов в ресторане.
Вот что я тебе скажу: это был мой счёт.
All right, so you got me on that one.
It doesn't mean you're not an asshole when it comes to checks at restaurants.
That was my check, okay?
Скопировать
Эти сосунки многого не знают. Они быстро всему научатся.
А поскольку они не обжоры, то не мухлюют со счетами в ресторане.
Я не один в этом деле, у меня есть компаньоны.
I must sacrifice one
Moreover, I say just only one But you should give him a chance
I gave
Скопировать
Это всё из-за меня.
Сегодня я решила пригласить двух мужчин моей жизни пообедать за мой счёт в ресторане.
- Папа знает?
This is all because of me.
Today, I decided to invite the two men in my life for lunch at my expense at a restaurant.
- Dad knows?
Скопировать
Вы могли бы и укать, в какой-то степени вы можете даже акать.
Ты бы рассердился, если это был бы твой счёт в ресторане.
Это то, что впечатляет в простых числах Мерсенна.
You're right to ooh and, to some extent, you're right to ah.
You'd be annoyed if your bill came to that in a restaurant.
And that is a Mersenne prime, which is what's so fascinating about it.
Скопировать
