NeedTranslate
Перевод "тип языка" на английский
Произношение тип языка
тип языка – 31 результат перевода
Нет, что это?
Типа, язык жестов для акций захвата.
Итак, мы шевелим пальчиками, что означает "Да".
- No. - What is that?
It's like the "Occupy" hand signals.
So what we do is "up twinkles" for "yea."
Скопировать
Он мне это сказал.
Ты понимаешь язык жестов, или типа того?
Не совсем.
He told me.
You understand that signs language, right?
Not really.
Скопировать
И тебя...
Подобные типы понимают один язык.
Бежим!
And you...
There's only one way to deal with his kind.
Run!
Скопировать
Если не знаете, то дуба дадите.
Как видите, в английском языке 5 типов имени существительного.
Collective, Material, Proper Abstract, and Common.
If you don't go kick the bucket
As you can see here There are 5 types of nouns in english
collective, material, Proper Abstract, and Common nouns
Скопировать
При скупке краденого важно быть осторожным.
Вы должны быть из типа людей, которые умеют держать язык за зубами.
Джерард?
Selling stolen goods is all about discretion.
You've got to be the kind of person who can keep your mouth shut...
Gerald?
Скопировать
- Переведи, Мэтти.
- Я не понимаю язык "типа гангстеров".
Я не "типа гангстер", старик.
Translate, Matty.
I don't speak wannabe gangster.
Ain't no wannabe about it, old man.
Скопировать
И это реальный шанс получить Оскар, сэр.
Будете говорить фразы типа "Тебе не понять моей боли", и "следи за языком, Тайрис"
И в менее драматической сцене,
And it's real Oscar bait, sir.
You say things like, "you don't know my pain," And, "you watch your mouth, tyrese."
And, in a less dramatic scene,
Скопировать
Помните его? Мы с ним были в одном классе по испанскому в прошлом году.
Я думала, он типа гений в языках. Оказалось, что он испанец.
Ладно, я должна остановить тебя.
He was in my spanish class last year.
I thought he was like a language genius.Turns out he actually was spanish.
Okay, I got to stop you.
Скопировать
Он знал способ музыкального общения по Индийской системе.
Своего рода язык, типа... Такого рода ритмические приёмы для табла-музыканта.
И мне пришлось вникнуть в это, чтобы разобраться во всём.
But it was very interesting.
He had the way of communicating music by the Indian system of, kind of, a separate language, like, tiki-tiki-ta-ta-ta, tiki-tik, tika-da - the kind of things that would be the rhythms suggested by the tabla player.
And you had to get inside that to find out what it was about.
Скопировать
Каким будет язык будущего здесь, на Земле?
Ну, если ничего не изменится, это будет такой типа тинейджерский язык, к которому мы с Беном относимся
Типа вот так будут типа говорить, и типа это и есть типа судьба типа нашего типа будущего.
What will be the language of the future here on earth?
it'll be the sort of hoodies that Ben and I are so firmly against.
and that's gonna be the way of the future.
Скопировать
То есть я поцелую девчонку... уже сегодня?
Короче, когда она высунет свой язык, ты типа должен облизать его своим языком
Боже, я так волнуюсь
you mean i'm... gonna kiss a girl today?
so then when she sticks her tongue out, you just kind of lick it with your tongue.
oh, boy. i sure am nervous.
Скопировать
Пытался убедить его, понимаете?
На тот случай, если вы не заметили, у меня, типа как, язык подвешен что надо.
Настоящий мастер, вы знаете, эээ...
Trying to convince him, you know?
In case you guys haven't noticed, I'm somewhat of a wordsmith, you know?
A real master of, you know, of, uh...
Скопировать
Еще совсем недавно Молдова даже не была настоящей страной. Это была часть Советского Союза.
Но ведь есть, типа, молдавский язык?
Лишь на бумаге, я читал, что это - румынский диалект.
I mean, up until recently, Moldova wasn't even a real country, it was part of the Soviet Union.
So, is there like a Moldovan language?
Officially, yes, but from what I read, it's a Romanian dialect.
Скопировать
Вилма, я не чувствую ног.
Имеешь в виду... привязанность... типа сочувствие и поцелуи без языка?
Или ты влюблена по уши?
Vilma, I do not feel feet more.
You mean ... love ... type sympathy and kisses without language?
Or are you in love to the floor?
Скопировать
Ты феноменальна.
У тебя такой тип голоса, которым можно петь на любом языке.
И будет крайне разумным, если ты присоединишься к моей команде.
iknow,holdona second.
I only have limited time to address you guys.
Hang on, guys. Working with all four of you has
Скопировать
А куда ты кладешь его?
Типа под язык или...
Между нижней губой и зубами.
Where do you put it?
Like, underneath your tongue or...
Between your lip and your lower front teeth.
Скопировать
Они из разных социальных слоев.
Но они говорят на одном языке доброты. - что то типа того.
- Послушай Алан, я не знаю.
They're from different backgrounds.
They speak the language of kindness or something like that.
- Listen, Alan, I don't know.
Скопировать
Просто она выглядит такой нелепо счастливой, да?
Не кайф сыпать соль на рану, но говорят, у женишка хрен здоровенный, как у гориллы, а язык типа щупальца
Отметка В, мотор!
She just looks so ridiculously happy, doesn't she?
Not to rub salt in the wound, but I hear the groom-to-be has a gorilla-sized cock and a tongue like an octopus.
B mark, action!
Скопировать
Нет, что это?
Типа, язык жестов для акций захвата.
Итак, мы шевелим пальчиками, что означает "Да".
- No. - What is that?
It's like the "Occupy" hand signals.
So what we do is "up twinkles" for "yea."
Скопировать
В итоге осталось всего три, и делали они 15 фильмов в год.
Внезапно, тот тип фильмов, что мне нравился, вроде "Обыкновенные люди" (1980) или "Язык нежности" (1983
Супергерои заняли их место.
It went down to three studios only making 15 movies a year.
And all of a sudden, the movies that I liked, like Ordinary People or Terms Of Endearment, that kind of 20 million movie, wasn't getting made any more.
It was all superheroes.
Скопировать
Но раз мы не знаем, у кого она или как поговорить с ними, то пришла пора изучать языки.
Типа... все языки в районе Южно-китайского моря.
Готов к приёму.
But since we don't know who's holding her or how to talk to them, it's time to learn some languages.
Like... all the languages in the South China Sea.
__
Скопировать
Я прокладываю курс, который в будущем должен всем объяснить наши следующие действия.
Эйлс, конечно, тот еще тип, но он говорит на гнусавом языке культуры и авторитета.
И ты повелся.
I'm setting a course that needs to be acknowledged in all future stories about wherever we go next.
Ayles may be what he is, but he speaks the nasal language of culture and credibility.
And you just bought that.
Скопировать
Пожалей его, папочка!
Этот тип всегда должен помнить, кто я такой есть!
А он рядовой жулик!
Ah... He's scared!
This guy must never forgot who I am!
While he's just an ordinary scoundrel!
Скопировать
Его надо судить за бандитизм со взломом!
Этот тип замахнулся на самое святое, что у нас есть!
На конституцию!
He should be tried for brigandage and breaking and entering!
This guy went after what is most sacred for us!
The constitution!
Скопировать
И на черта тебе эта свобода?
Хочешь быть вроде этого типа?
Это что, наш знакомый?
Free to do what?
Free like him?
Someone we know?
Скопировать
3000 долларов.
В этом мире, есть два типа людей, друг мой... одни с веревкой вокруг шеи а у других - работа ее отрезать
Слушай, шея-то на конце веревки - моя.
$3000.
There are two kinds of people in the world, my friend those with a rope around their neck and the people who have the job of doing the cutting.
Listen, the neck at the end of the rope is mine.
Скопировать
Бонни Принц Чарли.
У Вас есть язык.
Да, я так и думал.
Bonnie Prince Charlie.
You have the tongue.
Aye, I thought so.
Скопировать
И так уже целый месяц шляемся по округе без всякого дела.
- Придержи язык, гринго!
- Это ты говоришь больше, чем надо.
We've been hangin' around for a month doing nothing.
MAN 1: You talk too much.
MAN 2: You're the one who's talking now.
Скопировать
Навсегда. Понимаешь?
- Сеньор, есть два типа людей: те, кто много болтают, и те, кто держат ненависть и жажду мести глубоко
Я клянусь, что Хорнер пожалеет о том дне, когда родился на свет.
Forever, understand.
Senor, in this life there are those who talk a lot, and those who keep their hatred and the desire for vengeance hidden in their hearts.
I promise you that Horner will regret the day he was born.
Скопировать
Так было до вчера
Теперь мы получили двигателей нового типа и я вынужден снова их изучить
Думаешь ты справишься?
It was true until yesterday
We've received completely new type of engines and i have to learn everything about them
Do you think you 'll manage?
Скопировать
Я ли это говорю?
Являюсь ли я тем языком, на котором я говорю, и в котором спят мои мысли?
Являюсь ли я теми убийствами, которые совершила? Они ускользают от меня как те задачи, которые я уже выполнила, или к которым ещё не преступила.
Is this me talking?
Can I say I am this language I speak, and where my thoughts slip?
Can I say I am these murders that I've committed with my hands and that elude me like a task not only when I'm done,
Скопировать
