Перевод "установленная цена" на английский

Русский
English
0 / 30
установленнаяprescribed fixed establishment ascertainment established
ценаcost value price worth
Произношение установленная цена

установленная цена – 6 результатов перевода

Мой клиент готов сделать предложение.
Удвоить установленную цену... и оплатить наличными.
Уверена, вы можете отсчитать заслуженные комиссионные... при условии провала депонирования.
My client's prepared to make an offer.
Double the asking price, in cash.
I'm sure you can find a fair commission for yourself. Assuming your escrow falls through, that is.
Скопировать
Мама считала что всё было слишком
Она никогда не понимала что нельзя торговаться в JCP (сеть универмагов) типа, "это установленные цены
Это - я, ваш мальчик Эдди Хуан в наушниках.
Moms thought everything was too much.
She never understood that you couldn't haggle at jcpenney. It's like, "those are set prices, mom."
That's me, your boy Eddie Huang in the headphones.
Скопировать
Поэтому они продают их американцам.
оригинальное эссе о долбаном "Великом Гэтсби", но... в который раз, пытаешься заставить меня снизить установленную
Понятно?
That's why they sell them to Americans.
Now, the fact here is that you, the one Korean I know, made a deal of 50 bucks for an original essay about The Great goddamn Gatsby, yet... once again, you're trying to get me to lower my agreed-upon price.
Okay?
Скопировать
Тематическое меню значит, что я могу назначить цены повыше, как в лучших ресторанах.
. - применительно к меню - "установленная цена")
О, Хан, это произносится "prix fixe." (прим. - единая цена на все блюда в меню)
Theme menu means I can charge one bigger price, like in top restaurants.
See? "Prick fix."
Oh, Han, it's pronounced "prix fixe."
Скопировать
Обращать внимание - наша работа.
Вы согласились на установленную цену.
Ладно, если вы не хотите, я знаю 20 человек, которые хотят, и адвоката, который вам голову снимет.
It's our job to heed.
You agreed to the purchase price.
Fine, if you don't want it, I know 20 people who will, and a lawyer who will have your head.
Скопировать
До конца прочтите.
"Новые права на владения участками присуждаются по установленым ценам посредством лотереи, проводимой
Буду признателен, если опубликуете это в следующем выпуске.
The statement continues.
"New title will be awarded on claims to which title is denied at set prices via lottery as conducted by the County Commissioner."
I would be grateful if that gets in your next edition.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов установленная цена?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы установленная цена для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение