NeedTranslate
Перевод "я умираю" на английский
Произношение я умираю
я умираю – 30 результатов перевода
Не тебе решать.
Я умираю.
И ничто этого не изменит.
It's not your decision.
I'm dying.
There's nothing that's gonna change that.
Скопировать
- Боже мой я умираю.
Боже мой, я умираю
- могу я ?
- Got it. - Oh my god. I'm gonna die.
Oh, my god. I'm gonna die.
- Can I?
Скопировать
Я хочу все вернуть, и не прогонять ее, чтобы в свои 60 не закончить жизнь, больным, толстым, одиноким, и напуганным, в какой-то больнице с красивым молодым доктором, держащей меня за руку.
бы только она не держала меня за руку только потому, что пытается выяснить, от какой ужасной болезни я
Я... хочу уйти домой.
I want to go back and not drive her away so I don't end up at 60, sick and fat and alone and scared in some hospital with some beautiful young doctor holding my hand, that she wouldn't be holding my hand
except she's trying to figure out what horrible disease I'm gonna die of.
I... I want to go home.
Скопировать
Но теперь...
Я умираю, Таллула.
Неправда!
But now...
I'm dying, Tallulah.
No, you're not.
Скопировать
Он не дышит.
Я умираю.
Прекращай.
He's not breathing.
I'm dying.
Pack it in.
Скопировать
Слушай, к чему все это?
Я умираю, Мон.
Я пописал на генератор... ..и мой член задымился, и меня отвезли в госпиталь, и... и... и... ..и они сказали, что у меня...
Look, what's brought all this on?
I'm dying, Mon.
I took a piss on a generator and me cock got burnt, and I went to hospital, and... and... and...
Скопировать
А что ты ожидал, Арти?
Я умираю!
- Не выдумывай, ты не умираешь.
What do you expect, Artie?
I'm dying.
You're not dying.
Скопировать
Как верно подметил твой друг, на этой неделе я уже один раз умер
.. я умираю
-Ты, кажется, понимаешь ее!
As your friend pointed out,I already died once this week.
sto morendo.
You understand her.
Скопировать
Это не самая важная сцена.
В следующей сцене я умираю.
Я реалистично играю смерть.
Its not a big shot.
You see my next dead shot.
I acts die real.
Скопировать
И это важный факт для меня.
Я умираю уже в котором фильме.
Это супер хит.
And the main thing is that.
I die in which movie.
It goes super hit.
Скопировать
Это супер хит.
4 раза я умираю в фильме.
4 раза.
It goes super hit.
4 times i am dieing in this movie.
Four times.
Скопировать
- что?
- Боже мой я умираю.
Боже мой, я умираю
- You what? - Ligate around the hemostats.
- Got it. - Oh my god. I'm gonna die.
Oh, my god. I'm gonna die.
Скопировать
"наменита€, приготовленна€ на обед, курочка —тэна —мита.
я умираю от голода.
ќчень гор€чее, возьми варежки.
Stan Smith's famous Dinner-Cooked Chicken.
I am starved.
Use the mitts, it's hot.
Скопировать
Ты с этим справишься, потому что ты - маленький стойкий солдатик.
Мам, я умираю?
Нет.
And you are gonna survive this because you are a tough little soldier.
Mommy, am I dying?
No.
Скопировать
В полном одиночестве, и это больно, и не нормально.
Я умираю.
Каким-то счастливым образом, вы сломали лодыжку и оказались в больнице Сиэтл-Грей, и ваш доктор - я.
I'm all alone,and it hurts,and I'm not okay.
I'm dying.
by some lucky stroke of fate,you fractured your ankle and ended up at seattle gra hospital with me as a doctor.
Скопировать
У меня изнутри ожоги?
Я умираю.
Я умираю, да?
I'm burning from the inside out?
I'm dying.
I'm dying,aren't I?
Скопировать
Я умираю.
Я умираю, да?
Эндрю, это слово больше нельзя произносить.
I'm dying.
I'm dying,aren't I?
Hey,hey,andrew. That word's not allowed anymore.
Скопировать
Благослови вас Бог, господин.
Передайте моим девочкам, я умираю легко, без страданий.
Первой голову?
Bless you, sir.
Tell my girls I died easily, and with no pain.
Head first?
Скопировать
Сегодня я упал на ваши топоры.
Я умираю беспомощно, беспомощно.
Я буду наблюдать за вами, безжалостные твари грудой мяса на кровавом полу
Today I fall at your axe.
I die helplessly, helplessly.
I'll be watching you merciless humans as a mass of meat in the butcher's.
Скопировать
Что ж за горестный абсурд принимать жизненные решения смолоду, когда ты еще кретин?
- Я умираю, мама.
- Прямо уж и умираешь.
What a grim absurdity. To decide about life in the youth. When you're a moron?
I'm dying, mom.
Nah, dying you say, you're a young man.
Скопировать
Она умирает!
Я умирал.
Я знал это, лежа на том грязном полу. Жизнь вытекала у меня из горла.
She's dying.
I was dying.
Throat cut, life pouring out of me.
Скопировать
Ты что?
Я умираю, потому что ты решил добровольно сдаться?
Я думал ты должна быть сильной.
You what?
I'm dying because you turned yourself in on purpose?
I thought you were supposed to be strong.
Скопировать
Спасибо.
Не знаю, как ты, а я умираю, хочу покурить.
До свидания.
We'll see you back here on the bus at .:30.
I don't know about you, but I couId sure use a fucking cigarette.
Bye.
Скопировать
Как ты здесь?
О, я умираю, Том.
Не говори так, джип едва задел тебя.
- How's it goin'?
- Oh, I'm dying, Tom.
Don't talk like that. The truck barely hit you.
Скопировать
Даруй мне, о Господь, шанс начать, продолжить, завершить этот день в Твоей милости, с единым намерением прославления Тебя. Аминь."
Я умираю.
Ты не умираешь.
Grant to me, oh Lord, the chance to begin, to go on, to finish this day in Your grace, with the sole intent of pleasing and honoring You.
I am dying.
You're not dying.
Скопировать
Иисус, Иосиф и Мария.
Они сказали, что я умираю?
Они хотели отправить меня в больницу, но я отказалась.
Jesus, Joseph and Mary.
Did they tell you I was dying? r
They wanted to send me to the hospital, but I refused.
Скопировать
А Мадонна здесь к 80 годам превращается в Маргарет Хэмилтон,
"Я умираю! Я таю!"
Вот, что надо сделать!
And Madonna turns into Margaret Hamilton going,
"I'm dying, melting".
Here's what you wanna do.
Скопировать
-Что-то в этом есть.
Я умираю с голода. Ты поужинаешь со мной?
Нет, нет, спасибо. Я поем дома.
-Pretty much.
I'm starving, want to have dinner with me?
No, thanks, I'll eat at home.
Скопировать
Знаешь что?
Я умираю от жажды.
Ты не хочешь пить? Потому что я попросту обезвожена.
I'm parched.
Are you thirsty?
Because I think I'm, like, dehydrating.
Скопировать
Давай, колись.
Я умираю от любопытства.
Не разрешено трахать моих подруг.
-Go on, tell me.
I'm curious.
You can't fuck my friends, I can't fuck yours.
Скопировать
