NeedTranslate
Перевод "приветах" на английский
Произношение приветах
приветах – 30 результатов перевода
Давай!
Привет!
Что тебе нужно?
Go, go!
- Hello!
- What do you want?
Скопировать
Это я!
- Привет!
Скажите, вы уже слышали, что сегодня опять угнали машину?
It's me!
- Hello!
Tell me, have you heard that there was another car stolen today?
Скопировать
Отбой.
- Привет, крошка.
- Это в проявку. Ладно?
Stand by.
- Hello, love. - Hello.
- Get that stuff developed, will you?
Скопировать
Не захотел мне продать свою пачкотню.
Вот проберусь к нему ночью и с приветом.
Давай, давай, мне так приятно.
He won't float me one of his crappy paintings.
I'll creep down one night and knock it off.
Don't stop, it's lovely.
Скопировать
И вы меня не видели.
- Привет.
- Привет.
You've never seen me.
- Hello.
- Hello.
Скопировать
- Привет.
- Привет.
- К вам заходил мой агент насчет лавки.
- Hello.
- Hello.
- My agent saw you about this shop. - Did he?
Скопировать
Прием.
Привет.
Дайте мне Флэксман:
Over.
Hello, this is--
Get me Flaxton 2-249.
Скопировать
Алло, Рон?
А, привет, дорогая.
Рон там?
Hello, Ron?
Oh, hello, love.
Is Ron there?
Скопировать
- Может быть.
- Привет!
- Привет.
Could be.
Howdy.
Howdy.
Скопировать
- Привет!
- Привет.
- Это ты только что попал в железку?
Howdy.
Howdy.
Say, was that you who hit that piece of iron in the air just now.
Скопировать
- Тим!
- Привет.
Хочешь ещё раз поставить доллар?
Tim. Hey, Tim.
Howdy.
You want to bet another dollar?
Скопировать
Настаивает, что ошибался !
Привет, Поль !
Старый патриций - трус
Insistance in being mistaken !
Hi Paul !
The old patrician is a coward
Скопировать
Блондинка, высокая и худая.
Привет!
Хорошо себя чувствуешь?
A blonde woman, tall and thin.
Hello !
You're feeling fine ?
Скопировать
Ты в порядке?
- Привет...
- Привет, Лиа.
You're doing all right ?
- Hello...
- Hello Lea.
Скопировать
- Привет...
- Привет, Лиа.
Она здесь?
- Hello...
- Hello Lea.
She's here ?
Скопировать
Трагедия моего сознания заключается в том, что, потеряв мир, я всё ещё пытаюсь спасти себя. Но так я только теряю себя ещё больше.
Привет, Филипп!
- Какими судьбами? - А как насчёт тебя?
The tragedy of my conscience... lies in, once having lost the world, trying to find myself... and getting lost in that very motion.
Hey, Philippe!
- What are you doing here?
Скопировать
Проклятье!
Привет!
Хорошо что зашла!
Damn and blast!
Hallo!
Nice of you to come!
Скопировать
Спасибо.
Привет.
Черт!
Thank you.
Hello.
Damn it!
Скопировать
Алло?
Привет!
Алло?
Hello?
Hello!
Hello?
Скопировать
В девять.
Привет.
Я опоздала.
Nine it is, then.
Hello, there.
I'm late. Not at all.
Скопировать
Вынужденное двойное самоубийство.
- Привет, я могу чем-нибудь помочь?
- Я не знаю. Радиатор закипел.
Not a voluntary one!
- Can I help you? - I don't know.
The radiator's boiling.
Скопировать
Никто не пострадал.
Привет, Кен.
Куда ты так затарился?
But take it easy.
Buying up the whole place?
We've got to keep cool.
Скопировать
Увидимся позже. Если жара не спадёт, то вы будете первыми виновниками этого!
- Привет, дорогая.
- Всё в порядке?
If the heat or the DTs don't get you first!
- Hello, darling. - Hello.
- Yes, thanks.
Скопировать
- Да, конечно.
- Привет, Джефф.
- Какого черта ты здесь делаешь?
- Yeah.
- Hello, Jeff.
- What the hell are you doing here?
Скопировать
Где-то в том районе.
Привет, мальчик.
Что такое?
Somewhere in this area.
Here, boy.
What's the matter?
Скопировать
Привет, Хулиан.
Привет.
Ну что?
Hello, Julián.
Hello.
Well?
Скопировать
- Привет, Тау!
- Привет, Билли!
- Ты выглядишь хуже, чем был в тюрьме.
Hey, Taw! - Hello, Billy.
- How ya keepin'?
You look worse than you did in jail.
Скопировать
- Отбивайся.
Привет, Лола.
Давно не виделись, Ломакс.
- Beats me.
Hello, Lola.
Lt's been a long time, Lomax.
Скопировать
Вот тогда и приходи.
Привет, ковбой.
Что, проблемы? Не наливают?
Sure. Well, come back then.
Hello there, cowboy.
You havin' trouble gettin' a drink?
Скопировать
Ладно, не обижайся.
Привет, маленькие бойцы.
Ты Боско?
Tolj not think anything bad.
Hello, little soldiers.
It is, Bosko?
Скопировать
