NeedTranslate
Перевод "Black Arrow" на русский
Произношение Black Arrow (блак ароу) :
blˈak ˈaɹəʊ
блак ароу транскрипция – 14 результатов перевода
It's indeed an honor to receive it from the hands of so beautiful a lady.
-How is it you didn't use a black arrow?
-That's my court of last resort, Sir Guy.
Для меня большая честь получить его из рук такой прекрасной леди.
- Почему вы не взяли черную стрелу?
- Это моя дань последнему шансу.
Скопировать
No blade can pierce me.
A black arrow, why did you never tell me?
- Cause you did not need to know.
Никакой клинок не пронзит ее.
Черная стрела, почему ты никогда не говорил мне?
-Тебе не нужно было знать.
Скопировать
So it is true.
- The black arrow found it's mark.
- What did you say?
Так значит это правда.
-Черная стрела нашла свою цель.
-Что ты сказал?
Скопировать
I'm not saying anything.
Except Oliver brought me a laptop riddled with bullet holes, had me trace a black arrow, and research
I may be blonde, but I'm not that blonde.
Я ничего такого не говорю.
Ну разве что Оливер принёс мне ноутбук, изрешечённый пулями, заставил отследить чёрную стрелу и разузнать про компанию, связанную с ограблениями бронированных фургонов.
Может я и блондинка, но не настолько же.
Скопировать
He brought the beast down.
Struck him ... dead with a Black Arrow.
You've saved us all, bless you.
Он сбросил зверя вниз.
Поразил его насмерть Черной Стрелой.
Ты спас нас, благослови тебя бог.
Скопировать
We're talking about the Serbian submachine guns.
The M92 is a good gun, but that Black Arrow, let me tell you something, take your back off.
- Serbian?
Речь о сербских пистолетах-пулеметах.
М92 - хорошая пушка, но "Черная стрела" просто сносит тебе голову.
- Сербские?
Скопировать
- No.
I was going to ask you about the Black Arrow.
That's what I thought you was going to say.
- Нет.
А я хотел спросить насчет "Черной стрелы".
Я думал, вы про них говорите.
Скопировать
I was thinking all this would be more of a shock.
Oliver brought me a laptop riddled with bullet holes, had me trace the black arrow, and research a company
I maybe blonde, but I'm not that blonde.
Мне казалось, что я буду шокирован.
Оливер приносил ноут в пулевых отверстиях, заставил отслеживать стрелы, расследовать компанию, вовлеченную в вооруженные ограбления.
Может, я и блондинка, но не настолько же.
Скопировать
Tougher than the strongest armour.
Only a black arrow, fired from a wind lance could have pierced the dragons hide.
And few of those arrows were ever made.
Прочнее, чем самые крепкие доспехи.
Только чёрная стрела, выпущенная из стреломёта могла пробить шкуру дракона.
Было сделано несколько выстрелов.
Скопировать
No, I'll be right there.
I'm taking you off operation black arrow.
Giving you a new assignment.
Нет, сейчас буду.
Я снимаю тебя с операции "Черная стрела"
Получаешь новое задание
Скопировать
Maybe you can get him to give it up.
We want to know about operation Black Arrow.
Look, I told you, that's...
Может ты заставишь его сдаться.
Мы хотим знать об операции "Черная стрела".
Слушай, я уже говорил, она...
Скопировать
That person tends to come and go.
Black Arrow was blown.
Nikita sabotaged the op.
Этот человек приходит и уходит.
Черная стрела провалилась.
Никита сорвала операцию.
Скопировать
For the record, I'm not going to let a piece of street trash slow down this operation.
All operations are go, including Black Arrow.
⪠Ooh ⪠⪠ooh ⪠⪠ooh ⪠⪠ooh ⪠⪠ooh ⪠⪠ooh âª
И для протокола, я не собираюсь дать куску уличного мусора, замедлить эту операцию.
Все операции продолжаются, в том числе "Черная стрела".
Черная стрела Цель: Савани. Отель Уикленд. 17:00
Скопировать
She just killed two intelligence officers.
Bring up "Black Arrow."
That name came up during the Safwani investigation.
Она только что убила двух офицеров разведки.
Покажите "Черная стрела".
Это название фигурировало в расследовании Сафвани.
Скопировать
