NeedTranslate
Перевод "Crazy love" на русский
Произношение Crazy love (крэйзи лав) :
kɹˈeɪzi lˈʌv
крэйзи лав транскрипция – 19 результатов перевода
Butsuddenlyhe wasseizedbythepassion.
Crazy love.
As a result, nothing but trouble.
Но внезапно им овладела страсть.
Адская любовь.
В результате сплошные неприятности.
Скопировать
Nothing.
And I'm a crazy, love-sick fool.
Sally says you ought to pounce.
Ничего.
Я безумный влюбленный дурак.
Салли считает, что нужен наскок.
Скопировать
Amour fou... as the French call it.
Crazy love, all consuming.
That's it.
- Амур фу... Так говорят французы.
Безумная, всепоглощающая любовь.
- Вот она, да.
Скопировать
That is why there are so many songs written about it.
"Crazy Love" by Van Morrison,
"Crazy in Love" by Beyoncé, just plain "Crazy" by Patsy Cline and Aerosmith.
Вот почему так много песен, о любви.
"Сумасшедшая любовь" Ван Моррисон,
"Безумно влюблена" от Бейонсе, да и просто "Безумство" от Пэтси Клайн и Аеросмис.
Скопировать
- What kind of love?
- Crazy love!
It didn't work out!
— Какую?
— Сумасшедшую любовь!
У нас ничего не вышло!
Скопировать
If it's not your love
Is it a crazy love?
This is a crazy party I'm so glad I'm here with everybody
Если не с тобой
Это безумная любовь?
Не бывает круче тусовки Танцуем без остановки
Скопировать
I mean, actually, I consider myself a reasonably sane mother.
Well, yeah, it is a crazy love, though.
I mean, who's to say I wouldn't do the same for my own kid?
Ее жизнь, я вообще считаю себя достаточно Либеральной матерью
Пожалуй, Вы чересчур ее любите.
Впрочем, кто знает Может, я сделал бы то же самое для своего ребенка
Скопировать
At least, my love isn't one-way.
Oh, you're in a crazy love?
With whom?
Моя любовь - не односторонняя.
О, да ты по уши влюбилась?
В кого?
Скопировать
But she loved him.
Crazy love, you know?
Oh, yeah.
Но она любила его.
Сумасшедшая любовь, понимаете?
Ну да,понимаю.
Скопировать
Really...
I don't care even if it's a crazy love,
I want to stay by your side and protect you.
Блин.
И пусть моя любовь безумна...
Я хочу быть с тобой и защищать тебя.
Скопировать
I feel that the debt I owe you, should be returned.
I will make you tired of that crazy love of yours.
Just wait and see.
Я чувствую себя в долгу перед тобой. И хочу его вернуть.
Я заставлю тебя устать от своей безумной любви.
Просто подожди.
Скопировать
If I said go later, go later.
I know that crazy love is such a great love.
I'm sorry.
Сказал же: пойдёшь позже.
Я знаю о вашей великой любви, но подумай о семье, которая чуть не потеряла сына и брата.
Прости.
Скопировать
Okay.
Crazy love-hawk.
All right.
Хорошо.
Уверенность Чокнутый ястреб.
Отлично.
Скопировать
Swing that tail!
Eyes narrow, like some kind of crazy love-hawk!
-But first we got to bust you out.
Трясешь хвостом.
Глаза узкие, как у обезумевшего от любви ястреба.
- Но сначала надо вытащить тебя.
Скопировать
I think the word "sexy" makes you nervous.
Speaking of crazy love, I got to go meet my kids for pizza.
I'll see you in the morning.
Мне кажется, слово "сексуальный" заставляет тебя нервничать.
Кстати о безумной любви, я должна встретиться со своими детьми за пиццей.
Увидимся утром.
Скопировать
♪ That all I need in this life ♪
♪ Is your crazy love ♪
♪ If I never get to see the Northern Lights ♪
♪ Что все, что мне нужно в жизни ♪
♪ Это твоя сумасшедшая любовь ♪
♪ Если я никогда не увижу северное сияние ♪
Скопировать
It was a whole new thing.
We just, we fell in love with each other, like crazy love... like, a lot of good memories, a lot of passion
- A lot of good sex.
Это было что-то абсолютно новое.
Мы просто влюбились друг в друга безумной любовью... много хороших воспоминаний, много страсти.
– Много хорошего секса.
Скопировать
He took care of her.
He loved her with that same... crazy love when I couldn't.
I don't think Franny will remember him.
Он заботился о ней.
И он безумно любил её... когда я не смогла.
Не думаю, что Фрэнни будет помнить его.
Скопировать
What happened between you and Ruby?
Was it a crazy love affair?
Mm-hmm.
Что случилось между тобой и Руби?
Сумасшедшая любовная интрижка?
Мммм.
Скопировать
