NeedTranslate
Перевод "Creedence Clearwater Revivals" на русский
Произношение Creedence Clearwater Revivals (кридонс клиоyоте ривайвалз) :
kɹˈiːdəns klˈiəwɔːtə ɹɪvˈaɪvəlz
кридонс клиоyоте ривайвалз транскрипция – 30 результатов перевода
- Creedence?
Creedence. Creedence Clearwater Revival? Classic rock?
I know who it is.
- "Криденс"?
"Криденс". "Криденс Клиавотер Ривайвал"?
Классика рока?
Скопировать
You had never done a jam together? "
When did cover of Creedence Clearwater did Jam in the big house from Krist in Aberdeen which was very
It was freddissimo a Met? winter and in the walls you saw the holes from which passed the air.
"Но вы и раньше вместе играли?"
Когда мы играли песни Creedence, Clearwater и Whywell мы устраивали джем-сейшен у Криста дома огромный домище был.
И там был жуткий холод, середина зимы я видел щели, сквозь которые дул ветер.
Скопировать
I'm sorry, krieger, but it's over, so here's all your
Creedence clearwater albums back.
And now a sad moon is on the rise.
Мне жаль, Крюгер, но всё кончено.
Так что держи свои альбомы Creedence clearwater
- "И взошла печальная луна" - Да, знаю.
Скопировать
Always knocks you right out.
[ Creedence Clearwater Revival's "Bad Moon Rising" plays ]
Frank!
Тебя с них всегда вырубает.
[ Creedence Clearwater Revival "Bad Moon Rising"]
Фрэнк!
Скопировать
But how about a new band?
Over the last six years we have listened to the entire "Creedence Clearwater Revival" songbook over and
Hello?
Но ты не хотел бы сменить группу?
Последние шесть лет мы прослушали все альбомы "Криденс Клирвотер Ривайвл" Миллион раз подряд, с начала и до конца.
Алло?
Скопировать
- I... I made it all up. - Oh.
It's just Creedence Clearwater Revival are one of my favourite bands, but... Oh.
I wasn't gonna say anything.
Я просто наврал.
ККP-такого диагноза нет, это Криденс Клируотэр Pивайвл, моя любимая группа и...
- Я не собиралась рассказывать.
Скопировать
Kappa president 1970.
crushing the antiwar movement on campus by having the administration ban macramé, fringed vests and Creedence
Missy Carmichael...
Президент Каппа 1970
Лично отвечала за подавление антивоенного движения в кампусе, вводя административный запрет на макраме, жилеты с бахромой и песни Creedence Clearwater Revival [американская рок-группа]
Мисси Кармайкл...
Скопировать
His revolution, he used to say, will be a sexual one. But in 1970, rock audiences bred on...
Credence Clearwater and the Beatles... were not entirely sure what to make of this particular brand of
Somehow he got it into his head that he had to perform in a frock. Don't ask me why.
Он любил говорить, что его революция будет сексуальной.
Но в 1970е поклонники рока, воспитаные на Credence Clearwater и Beatles не имели четкого понятия о том, что делать с этим типом революции.
Но так или иначе он вбил себе в голову, что должен выступать в женской одежде.
Скопировать
Oh, yeah.
A tape deck, some Creedence tapes, and there was a... My briefoase.
In the briefoase?
ќ, да, э... ассетник.
ѕара кассет риденс, ну и ещЄЕ мой кейс.
"то было в кейсе?
Скопировать
Wouldn't hold out much hope for the tape deck though.
Or the Creedence.
What about the briefoase?
Ќо € бы не наде€лс€, что удастс€ вернуть кассетник.
Ќе говор€ уже про риденс.
јЕ этоЕ как насчЄтЕ кейса?
Скопировать
The side view was found on the road by the car.
You're lucky they left the tape deck though, and the Creedence.
Oh, Jesus! What's that smell, man?
Ѕоковое зеркало вал€лось на дороге.
¬ам повезло, кассетник и риденс на месте.
√осподи, ну и вонища!
Скопировать
It took me two days to see it.
In fact I know him, he lives at Clearwater Bay.
Foxy, what a winner, right?
Я два дня потратил, чтобы догадаться!
Собственно, я знаком с ним, он живёт в Чистой Бухте.
-Фокси, ты молодец!
Скопировать
Single up all lines.
Captain, you have clear water to port.
Very well.
Встать на курс.
Капитан, мы на курсе.
Отлично.
Скопировать
The grass is so green, hey, stay a while, Spring
Fish stop and listen as the clear water sings
Oh, the wind might blow, a little rain might fall
Зелёная трава, задержись весна
Замерли рыбы песнь послушать воды
Ветер может дуть, падать может дождь
Скопировать
The grass is so green, hey, stay a while, Spring
Fish stop and listen as the clear water sings
Oh, the wind might blow, a little rain might fall
Зелёная трава, задержись весна
Замерли рыбы песнь послушать воды
Ветер может дуть, падать может дождь
Скопировать
Who asked you to go there
She's in the phone booth at the Clearwater Bay
Didn't you call me changing the location?
А кто просил вас туда ехать?
Она в телефонной будке у Залива Чистая Вода.
Разве вы не сообщали мне об изменении места?
Скопировать
We've already checked the records at the taxi station
Your wife asked you over at the Clearwater Bay booth instead of Yi Dong Mansion
I swear the taxi station asked me to go there
Мы уже проверили записи в таксопарке.
Твоя жена вызвала тебя к будке у залива Чистая Вода... а не в особняк И Донг.
Я клянусь, что в таксопарке меня просили отправиться туда.
Скопировать
You're not in court, there's no need to swear
You picked her up at Clearwater Bay, brought her to the Yi Dong Mansion and killed her there
Sir, why would I kill her?
Ты не в суде, так что незачем клясться.
Ты подобрал её у Залива Чистая Вода... довёз её до особняка И Донг и там же убил.
Сэр, но зачем мне её убивать?
Скопировать
I went with her for a ride and we had a bit of squabble
After that she got off at Clearwater Bay
According to the autopsy report your wife had semen in her body
Мы отправились на прогулку, и слегка поссорились.
После этого она вышла у Залива Чистая Вода.
Согласно результатам вскрытия, в теле вашей жены обнаружена сперма.
Скопировать
You spot a little brook.
You put your little deer lips down to the cool, clear water.
Bam.
Увидел маленький ручей.
Ты опускаешь свои маленькие губы к холодной, чистой воде.
Бам.
Скопировать
I have suspected this all along.
Those tent revivals with those Bible-beaters doing God-knows-what.
Theyd probably make me eat a live chicken.
Я всегда это подозревала.
-Только не жди, что я буду ходить в Церковь, эти пристарелые прповедники, певчие с Библией в руках.
Меня от них просто тошнит.
Скопировать
- Isn't it?
We show revivals.
This week we have Fred Astaire.
- Не правда ли?
Мы показываем возрожденное кино.
На этой неделе у нас Фред Астер.
Скопировать
Taught the hare to
Wash itself in clear water
And wrap itself in reed mace cotton
"надоумил его...
"обмыться в чистой воде...
"и обернуться сплетённым хлопком.
Скопировать
The only resemblance... this has with the hermitage in "Hojo-ki"... is its smallness, but without the elegance.
There is no sound of clear water from the mountains... running from bamboo pipes as at Chomei's hermitage
The only sound of water here... is that of someone urinating against the clay wall.
Единственное сходство... этой хижины с хижиной из "Ходзёки" - это то, что она маленькая. Она не такая изящная.
Здесь не слышно звуков чистой воды с гор, капающей с бамбуковых трубок, как в хижине Тёмэя.
Единственный звук воды здесь - это если кто-то мочится на глиняную стену.
Скопировать
As the Harvest God taught him
The hare washed itself in clear water
And wrapped itself in reed mace cotton
"Как научил его Бог Урожая,
"Заяц обмылся в чистой воде...
"и обернулся сплетенным хлопком.
Скопировать
And nothing on sonar.
Amity Island has long been known for its clean air, clear water and beautiful white-sand beaches.
But in recent days a cloud has appeared on the horizon of this beautiful resort community.
И на сонаре тоже.
Остров Эмити знаменит свежим воздухом, чистой водой и белоснежными пляжами.
Но совсем недавно безмятежная жизнь курорта была омрачена.
Скопировать
There, in my dreams,
I bath in the clear water of the rivers, and I compete with the young and old.
for the same girl.
Сточкизрениянауки-отличнообразован!
С точки зрения медицины - Я само совершенство!
ТеперьЯ врач,...
Скопировать
Paris!
In the clear water of the Seine... I see the reflected roof of the Louvre.
Everything alright?
Париж!
В дрожащих водах Сены вижу я, как Лувр опрокидывает крыши.
Всё нормально?
Скопировать
It's going to be summer time, there.
Clear water, white sand...
Actually it's black, but it doesn't matter, it's beautiful anyway.
Ты увидишь, там лето.
Прозрачная вода, белый песок...
На самом деле он чёрный, но это неважно, всё равно красиво.
Скопировать
- Do not be fooled.
Clear water can contain many germs.
Many illnesses can spread through water.
- Не будьте таким глупцом.
Чистая вода может содержать множество микробов.
Многие болезни распространяются через воду.
Скопировать
