NeedTranslate
Перевод "Foghats Slow Ride" на русский
Произношение Foghats Slow Ride (фогхатс слоу райд) :
fˈɒɡhats slˈəʊ ɹˈaɪd
фогхатс слоу райд транскрипция – 30 результатов перевода
The pump's in the back seat.
Okay, slow down and let him ride right up on our ass.
There was nobody-- There was nobody driving!
Ружье на заднем сиденье.
Хорошо, сбавь скорость и пусть он сядет нам на хвост.
Никого... Водителя нет!
Скопировать
Rough, tough, and hard to bluff.
I take it slow, I go with the flow... I ride with the tide, I've got glide in my stride...
I keep the pedal to the metal and the rubber on the road...
–езкий, крутой и сложный к обману.
я не тороплюсь € иду с потоком... я катаюсь с приливом, " мен€ скольз€щий шаг... ¬ожу и двигаюсь, под парусом и вращаюсь, танцую и колбашусь, плачу и выигрываю... я не дремлю, поэтому не проигрываю!
я держу педаль к металлу и резину на дороге..
Скопировать
just like a normal Saturday.
You don't have to drive so slow. I can ride my bike by myself.
This actually doesn't go any faster.
Словно обычная суббота.
Пап, не надо так медленно ехать, я и один могу покататься.
Эта штука быстрее не умеет.
Скопировать
Take it easy square head is kind of a quiet bad ass.
Slow ride take it easy
slow ride sleazy whoo!
Расслабься. Да, квадратная башка настоящий тихий засранец.
Тише. Легче.
Тише. Убого, да!
Скопировать
Slow ride take it easy
slow ride sleazy whoo!
Sarasota, good night!
Тише. Легче.
Тише. Убого, да!
Доброй ночи, Сарасота!
Скопировать
Hit the books.
# Slow ride #
# Take it easy #
Грызи гранит науки.
# Не парься #
#Не переживай#
Скопировать
Shit.
Waiting on this slow-ass ride.
What are you still doing here?
Черт.
Сколько можно ее ждать.
Как, ты до сих пор тут?
Скопировать
Oh, no, you don't, cursed crusaders.
First, it's a ride. Next thing you know, you're slow dancing, and my date is dead in my arms.
Shut up, Faye.
О нет, не вздумайте, проклятые рыцари.
Сперва ты её подвезёшь, а потом раз - и у вас уже медленный танец, а мой кавалер умирает у меня на руках.
Замолчи, Фей.
Скопировать
Well, both of us are still in high school, so I don't think either one of us will be moving anywhere for each other.
So then it's the slow ride into no relationship for you two.
That's a shame.
Ну, мы оба по-прежнему в средней школе, поэтому я не думаю, что кто-либо из нас переедет к другому.
Так что вы просто потихоньку прекратите свои отношения.
Какая жалость.
Скопировать
He'd say "Yeah, you may have more space in the back,
"but your London taxi is slow and the ride is terrible, "whereas my yellow taxi has a big V8 and proper
But then a cabbie in Delhi would say,
Он бы сказал:
Да, может и тут больше места сзади, но ваше лондонское такси медленное, и ход у него отвратительный, в то время как у моего желтого такси большой V8 и идеальная подвеска."
Но затем, таксист из Дели сказал бы:
Скопировать
♪
♪ See how it feels to take a slow ride ♪
♪ this time ♪
♪
♪ знаешь, как это чувствуется когда не спешишь ♪
♪ в этот раз ♪
Скопировать
if it isn't Edgehill, it doesn't get in the stores.
♪ See how it feels to take a slow ride ♪
♪ this time ♪
В магазинах не будет ничего, кроме Эджхилл.
♪ Знаешь, как это чувствуется, когда не спешишь ♪
♪ в этот раз ♪
Скопировать
♪ see how it feels
♪ to take a slow ride ♪ slow ride
♪ this time
♪ знаешь, как это чувствуется ♪
♪ когда не спешишь, не спешишь ♪
♪ в этот раз ♪
Скопировать
♪ I wanna get back
♪ on that slow ride ♪ slow ride
♪ want every kiss
♪ Я хочу вернуться туда ♪
♪ где не спешишь, не спешишь ♪
♪ Хочешь каждый поцелуй ♪
Скопировать
♪ Why can't we keep it on the sweet side? ♪
♪ See how it feels to take a slow ride ♪
♪ this time ♪
♪ Пусть между нами всё будет также мило ♪
♪ Давай попробуем не торопиться ♪
♪ В этот раз ♪
Скопировать
Yeah, me too.
Now Peter will have something to do besides flushing the toilet to Foghat's "Slow Ride."
Peter, what are you doing in there?
Да, я тоже.
Теперь Питеру будет, чем заняться, помимо спускания воды в унитазе в "Медленной езде" Фогата.
Питер, что ты там делаешь?
Скопировать
Nothin'.
♪ Slow ride ♪
♪ Take it easy ♪
Ничего.
♪ Slow ride ♪
♪ Take it easy ♪
Скопировать
♪ Take it easy ♪
♪ Slow ride ♪
Peter, you're wasting tons of water!
♪ Take it easy ♪
♪ Slow ride ♪
Питер, ты зря используешь много воды.
Скопировать
♪ Why can't we keep it on the sweet side?
♪ ♪ See how it feels to take a slow ride ♪
♪ This time ♪ [harmonica solo] [cheers and applause]
♪ Почему мы не можем оставаться на приятной стороне ♪
♪ Почувствовать, каково это не спешить ♪
♪ В этот раз ♪
Скопировать
The more you do, the more you get taken for granted, so don't bother to buckle up.
It's a slow ride to nowhere.
Thank you, but I'm good.
Чем больше вы делаете, тем больше это воспринимается как должное, так что не ройте землю.
Это медленный путь в никуда.
Спасибо, но у меня всё хорошо.
Скопировать
And keep her under 70, would you?
- Betty likes a slow ride.
- So what's the plan?
И не гони больше 70, ладно?
- Бетти любит медленные поездки.
- Так какой план?
Скопировать
Oh, my God, my song.
♪ Slow ride ♪
Yeah, yeah, yeah.
О, Божечки, это моя песня.
♪ Медленная езда ♪
Да, да, да.
Скопировать
There's an emergency on Gamma 1.
All right Doby, calm down and give it to me slow.
We were out checking on a report of a gyro disturbance when all of a...
Чрезвычайная ситуация На Гамма 1,
Хорошо Доби, успокойся и расскажи обо всем подробно,
Мы были снаружи, проверяли отчет о неисправности в гироскопе, когда все...
Скопировать
You are making a mistake.
It's a body so lacking in density, moving at too slow a speed.
I know Schmidt.
Вы совершаете ошибку
Это тело обладает низкой плотностью И движется слишком медленно
Я знаю Шмидт
Скопировать
Let's move.
Ride my tail.
Recon Able to flagship, we are maintaining course.
Давайте выдвигаться
Летите за мной
"Рекон Эйбл" вызывает флагман, мы сохраняем курс,
Скопировать
We can count on the load of one Jupiter and that Perkinson dud in his beat-up Apollo.
I'll ride him out of the blue.
Doby'
Мы можем рассчитывать на тяжесть Юпитера и на Перкинсона в его стареньком "Аполлоне"
Я выбью из него всю дурь.
Доби
Скопировать
Money comes and goes and always brings a lot of trouble with it.
I can ride and I can shoot.
That tattoo mark there proves that clear enough.
Деньги приходят и уходят, принося с собой кучу проблем.
Я умею стрелять и ездить.
Эта татуировка лучшее тому доказательство.
Скопировать
And what are you gonna do about it?
Ride to Austin tonight.
I can disappear and nobody should notice I'm gone.
- И что ты собрался делать?
- Поеду в Остин.
Я исчезну на время и никто не должен узнать об этом.
Скопировать
And I promise you that I will discover who betrayed us and I will kill him with my own hands.
Now, we will divide up into small groups and ride into town without arousing suspicion.
The signal will be when I walk into the saloon.
И я найду предателя и убью его вот этими руками.
- Теперь делимся на пять групп и едем в город, не вызывая подозрений.
Когда я зайду в салун, начинаем.
Скопировать
They drove me to the canal.
In a calculated, slow way, almost quietly,
They beat me up, thrashed me, destroyed me.
Они ехали за мной к каналу.
По просчитанной, тихой дороге, Почти спокойные, понимаешь? Им было весело.
Они били меня, трясли меня, терзали меня.
Скопировать
