NeedTranslate
Перевод "Masters of Sex" на русский
Произношение Masters of Sex (мастез ов сэкс) :
mˈastəz ɒv sˈɛks
мастез ов сэкс транскрипция – 30 результатов перевода
Having my heart broken has allowed me to finally speak in front of you... so, you know, it was a silver lining.
Previously on Masters of Sex...
Because I'm not going to convert.
Мне разбили сердце, но зато я наконец-то могу с вами говорить... Так что, как видите, нет худа без добра.
Ранее в "Мастерах секса"...
Потому что, я не приму христианство.
Скопировать
I just hope they know that I love them, too.
Previously on Masters Of Sex...
Did the kids hold you up?
Просто надеюсь, что они знают, что я тоже их люблю.
Ранее в "Мастерах секса"...
Тебя задержали дети?
Скопировать
It's been a good day.
Previously on Masters Of Sex...
I said that we'd be friends.
Это был хороший день.
Ранее в сериале...
Я говорила, что мы будем друзьями. Ты меня выгоняешь?
Скопировать
You know, I kinda have a headache.
Previously in Masters of Sex...
Oh, my God!
Знаешь, у меня что-то голова болит. Тебе, наверное, лучше пойти домой.
Ранее в сериале...
О, мой бог.
Скопировать
" It would be worth it to have left behind everything he had? "
Previously on Masters of Sex...
I insinuated my way in with you easily enough.
"И стоит ли это всего, что он оставил позади? "
Ранее в сериале...
Я поверила в мой путь с тобой довольно легко.
Скопировать
Right before our eyes.
Previously on "Masters of Sex"...
Vaginal contractions?
Прямо на наших глазах.
Ранее в "Мастерах секса"...
Вагинальные сокращения?
Скопировать
Did I?
Previously on Masters of Sex...
I wanted to give you this.
Все ли?
Ранее в "Мастерах секса"...
Это тебе.
Скопировать
== sync, corrected by elderman ==
Previously on Masters of Sex...
The study is back.
== sync, corrected by elderman ==
Ранее в сериале...
Исследование возобновили.
Скопировать
It's the fact that we're the only two people in the world who've seen it.
Previously on "Masters of Sex"...
Libby.
А тот факт, что только мы вдвоем во всем мире видели ее.
Ранее в Мастерах Секса...
Либби.
Скопировать
Let's see.
Previously on "Masters of Sex"... William:
Libby, we have a family.
Давай посмотрим.
Ранее в сериале "Мастера секса"...
Либби, у нас есть семья.
Скопировать
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Previously on "Masters of Sex"...
Bill!
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод JeniferGibbs007, Drowze, kalibr, NickSt lany16, mympuk, Layla_Tori
Ранее в сериале...
Билл!
Скопировать
♪ You feed the madness, and it feeds on you ♪
Previously on Masters Of Sex...
I simply want to answer the question...
♪ Ты кормишь безумие, а оно питает тебя ♪
Ранее в "Мастерах секса"
Я всего лишь хочу ответить на вопрос -
Скопировать
Bill.
Previously on Masters of Sex...
You made it very clear that you don't approve of my behaviour.
- Билл.
В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ "МАСТЕРОВ СЕКСА"
- Ты дала понять, что не одобряешь моего поведения.
Скопировать
Everything here will be fine.
Previously on Masters Of Sex...
I'm starting a new job at Memorial Hospital.
Все будет хорошо.
РАНЕЕ В "МАСТЕРАХ СЕКСА"
- Я выхожу на работу в "Мемориал Госпитал".
Скопировать
I want to see how it ends.
Previously on Masters of Sex...
Because I wasn't sure when I'd be starting at Memorial, I haven't yet told Lillian.
- Хочу узнать конец.
В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ "МАСТЕРОВ СЕКСА"
- Поскольку я не была уверена, когда начнется работа, я еще ничего не сказала Лиллиан.
Скопировать
Mine.
Previously on Masters of Sex...
It's safe to say that we are not in the best shape financially.
- Моё.
РАНЕЕ В "МАСТЕРАХ СЕКСА"
- Мы не в лучшей форме - финансово.
Скопировать
But if in helping ourselves, we can also help Dr Hendricks... Well, I see nothing wrong with that
Previously on "Masters of Sex"...
It's the key to your new office at Buell Green.
Но если, помогая себе, мы поможем доктору Хендриксу, ничего плохого в этом нет.
РАНЕЕ В "МАСТЕРАХ СЕКСА"
- Это ключи от нового офиса.
Скопировать
I give up.
Previously on Masters of Sex...
Herb Spleeb. "When life kicks you to the kerb, call Herb."
Я сдаюсь.
РАНЕЕ В "МАСТЕРАХ СЕКСА"
- Херб Сплиб. "Когда жизнь даёт вам пинок под зад".
Скопировать
It's all right.
Previously on "Masters of Sex"...
So, you consider the relationship to have a higher purpose?
Всё хорошо.
РАНЕЕ В "МАСТЕРАХ СЕКСА"
- У ваших отношений есть высшая цель?
Скопировать
I am so very proud of my son.
Previously on Masters of Sex...
It's my first day back at my old job.
Я очень горжусь моим сыном.
В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ "МАСТЕРОВ СЕКСА"
- Это мой первый день после перерыва. На моей старой работе.
Скопировать
Rusty, next week, you take the stand against Phillip Stroh.
Previously on Masters Of Sex...
If you keep on like this, you will end up alone.
Расти, на следующей неделе ты будешь давать показания против Филиппа Стро.
Ранее в сериале...
Если ты будешь продолжать в том же духе, то в конце концов останешься один.
Скопировать
I want my brother back.
Previously on Masters of Sex...
We decided to begin our work on dysfunction with male impotence.
Я хочу вернуть своего брата.
В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ "МАСТЕРОВ СЕКСА"
- Мы начнём изучение со случаев импотенции.
Скопировать
And I feel comfortable in speaking for my partner when I say how pleased we both are to be bringing our work here, together.
Previously on Masters of Sex...
Did you know you sleep with your mouth open?
- И могу с уверенностью сказать от имени моего партнера, как мы оба счастливы перевести сюда нашу совместную работу.
РАНЕЕ В "МАСТЕРАХ СЕКСА".
- Ты спишь с открытым ртом.
Скопировать
Enjoy the view, Mr. Donovan.
Previously on Masters of Sex...
So, the two of you catalogue what happens to the human body during sex.
Наслаждайтесь видом, мистер Донован.
РАНЕЕ В "МАСТЕРАХ СЕКСА"
- Так, значит, вы изучаете то, что происходит с телом человека во время секса?
Скопировать
Come here, guys!
Previously on Masters Of Sex...
Say you love me.
Идите сюда, ребята!
В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ "МАСТЕРОВ СЕКСА"
- Скажи, что любишь.
Скопировать
_
Previously on Masters Of Sex...
I think you've released this material to piggyback on the so called sexual revolution.
У Вас отличный вкус. (нем.)
В предыдущих сериях...
Публикация этих материалов - прямая дорога к так называемой сексуальной революции. М-р Бакланд.
Скопировать
She'll go back to sleep in a minute.
Previously on Masters Of Sex...
We began discussing a potential investor, Mrs. Johnson and I immediately agreed that you were the right man for the job.
Она уснет через минуту.
В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ "МАСТЕРОВ СЕКСА"
- Когда мы начали поиск инвестора, мы сразу поняли, что вы наш инвестор в этом проекте.
Скопировать
Well, good.
Previously on "Masters of Sex"...
We were just discussing your friend Keith and the possibility of finding him a surrogate partner.
- Ну и хорошо.
В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ "МАСТЕРОВ СЕКСА"
- Мы обсуждали твоего друга Кита и возможность подобрать для него временную партнершу.
Скопировать
So, what if I keep coming here... because we love each other?
Previously on "Masters of Sex"...
I just got back from the doctor.
Что, если я буду приезжать сюда, потому что мы любим друг друга?
В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ "МАСТЕРОВ СЕКСА"
- Я только что была у врача.
Скопировать
If only you had a coat.
Previously on Masters Of Sex...
He showed me three apartments just today.
Хорошо бы накинуть что-то.
В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ "МАСТЕРОВ СЕКСА"
- Он мне показал три квартиры сегодня.
Скопировать
