NeedTranslate
Перевод "My Chemical Romances Sing" на русский
My
→
мой
Chemical
→
химический
Произношение My Chemical Romances Sing (май кэмикол роумансиз син) :
maɪ kˈɛmɪkəl ɹəʊmˈansɪz sˈɪŋ
май кэмикол роумансиз син транскрипция – 30 результатов перевода
What about the muse, though, would she approve of you being a companion and a friend to a knight?
Yes, to sing about his romances. My romances?
I only dream of one. For the better.
Я понимаю эту даму. Но, может, она позволит тебе стать спутником и другом бедного рыцаря?
Кто-то же должен воспевать его возлюбленных
У меня только одна возлюбленная.
Скопировать
What's your song?
[My Chemical Romance's "Sing" begins]
♪Sing it out ♪
Что за песня?
My Chemical Romance - Sing
* Пой громче *
Скопировать
To be honest, I wore this mask because I was ashamed of singing Trot music.
But now, I can sing with my head held high.
Although she's not with me now,
Но, честно говоря, я носил эту маску, потому что стыдился тыротов.
Но сейчас я пою с гордо поднятой головой.
И пусть она сейчас не со мной, я посвящаю эту песню той единственной,
Скопировать
- If anybody needs to go to the bathroom I don't wanna get my head stepped up.
Do you want me to sing you a song my mother used to sing me
- when we were sick?
- Если кому-то понадобится в туалет, я не хочу, чтоб на мою голову наступили.
Хочешь, спою тебе песенку, которую пела нам матушка,
- ...когда мы болели?
Скопировать
To my friend, Kongar-ol, from Chadaana and to all my friends in Chadaana,
I will sing my kargyraa.
He's from America, Paul Pena.
Моему другу, Конгар-олу из Чадана и всем моим друзьям из Чадана,
я спою каргыраа.
Он из Америки, Пол Пена.
Скопировать
That bear, I think, that day decided that he had either had enough of Tim Treadwell, or that something clicked in that bear's head that he thought, "Hey, you know, he might be good to eat."
My opinion, I think Treadwell thought these bears were big, scary looking, harmless creatures that he
- and they would bond
Тот медведь, думаю, в тот день решил, что уж хватит этому Тиму Тредвеллу здесь маячить, или что-то пришло этому медведю в голову, и он подумал, "Хм, а ведь он, должно быть, неплох на вкус."
Мне кажется, думаю, Тредвеллу казалось, что эти медведи - это угрожающие, но безобидные создания, к которым можно подойти и приручить, и петь им песни,
-и привязать к себе.
Скопировать
If you're Irish, you've got a running start that you can do it better than we are.
If you're Irish, you'll kick my ass but then you'll sing about it, afterwards.
"Oh, the night you said my wife was fat," "I knocked you down and shit in your hat".
Если вы ирландец, то у вас неплохое преимущество, вы можете пить лучше нас!
То есть, если ты ирландец, то ты надерёшь мне зад, а потом блять ещё и споёшь об этом!
Мою жену ты толстухой назвал, Тебя я побил и в шляпу насрал!
Скопировать
Rosita, you are telling me to gamble?
Why should I have to shake my hips every night... sing at the top of my lungs when you can make money
Look.
Росита, ты уговариваешь меня играть?
Зачем мне каждый вечер вилять бёдрами... и надрываться перед гостями, если ты можешь заработать так просто?
Смотри.
Скопировать
The chicken is fragrant, the duck is beautiful, and the pig is fat.
I try my best to sing, I try my best to dance.
You must also try your best to drink.
Цыпленок ароматен, утка красива, и свинья жирна.
Я изо всех сил пытаюсь петь и танцевать.
Ты должна также изо всех сил пить.
Скопировать
Why?
Why do you interfere with my little romances?
Put it down as a gesture to love.
- Почему?
Зачем мешать мне в моих небольших романах?
Прими это как жест в сторону любви!
Скопировать
It's a pleasure to meet people who know music.
My friend never lets me sing.
- Doesn't he like your voice?
Приятно встретить людей, понимающих в музыке.
Мой друг никогда не позволяет мне петь.
- Он не любит ваш голос?
Скопировать
I don't even have a single fucking postcard.
And in all the commercials everybody is so fucking happy and all day long my two little daughters sing
If I beg you, if I get down on my knees to beg you... please, don't give me the name of that diet you're on.
У меня даже ни одной гребаной открытки от него нету.
И во всех этих телевизионных рекламах все люди такие о@уенно счастливые... И мои дочки дни на пролет поют эти гребаные песни из этих вонючих реклам.
Если я попрошу тебя.. Если я упаду на колени и попрошу тебя о чем-то, то я попрошу тебя о том, чтобы ты никогда не называла мне ту диету, на которой ты.
Скопировать
She was singing about pirates!
Bad luck to sing about pirates with us mired in this unnatural fog. - Mark my words.
- Consider them marked.
Она пела про пиратов!
Не к добру такие песни, когда мы увязли в столь странном тумане.
Запомните мои слова. Считайте, что уже запомнил.
Скопировать
In fact,
I've got my singing lesson. You sing?
Yes, this is not my life, it is only a job.
-Нет, на самом деле...
После этого я иду на уроки пения.
Ты поешь? Это не является моей жизнью. Это моя работа.
Скопировать
I started singing La Bayamesa when I was a little girl
My father would sing the lead voice, and I'd sing the back-up
The song I've recorded here, Viente Anos has won a Grammy I've known it since I was a child
Я ее пела с отцом в детстве.
Вернее, он пел, а я подпевала.
А песню "20 лет", которая получила премию "Грэмми", я тоже знала с детства.
Скопировать
Today I am very moved
I will sing to my land
To that famous region known as the Pearl of the South
Давайте простим Друг друга.
Спою про землю мою,
Про нашу жемчужину Юга.
Скопировать
He was one of the first Cubans to play outside his country They took Cuban baseball To the US
My parents used to relax after lunch and sing a few songs
They would sing duets
Благодаря ему кубинский бейсбол стал известен за границей в Северной Америке.
Когда мать с отцом отдыхали после обеда, они часто пели дуэтом.
Тогда-то мне и открылась прелесть кубинской музыки.
Скопировать
Amen, and I've been set free today.
And I don't know about you, but I'm glad that we can sing this song, "What can wash away my sins? "
We have heard from heaven today.
Аминь, и сегодня я свободен.
Я ничего не знаю о вас, но я рад, что мы можем петь эту песню, "что может смыть мои грехи? "
и мы можем общаться с небесами.
Скопировать
But I did, in fact, do on the second night what I had intended to do the first night.
I will sing my Kargyraa for you.
Thank you very much.
Но на втором выступлении я фактически исполнил то, что предназначалось для первого.
Я спою для вас свою каргыраа.
Большое вам спасибо.
Скопировать
-Curl my eyelashes. -Yeah!
For my next song, I think I'll sing something a little more upbeat, all right?
How about the Pointer Sisters' "I'm So Excited"?
- Подкрути мне ресницы.
Следующую песню нужно выбрать повеселее.
Как насчет "Я так возбуждена" Поинтер Систерз?
Скопировать
- I have to face unaduIterated truth when I'm writing.
Like the fact that my chemical dependency is:
A, related to stuff that happened to me as a child;
Так что мне нужно признать абсолютную истину,когда я пишу.
Такую,например как факт,что моя наркозависимость:
А-связана с тем,что произошло со мной в детстве;
Скопировать
You know, every time you turn on the radio there in the South, you hear the Grand Ole Opry.
I want to sing something to give you a taste of my country roots.
Unchain My Heart!
А там все время слушают кантри, и я насквозь им пропитался.
Надеюсь, вы не будете против, если я спою что-нибудь из тех времен.
Хочу напомнить о своих корнях себе самому и вам.
Скопировать
Nobody even knows what you died for!
So my kid can sing, "My Daddy Lies Over The Ocean," or under it?
I wanna bounce my kid on my knee.
Никто даже не узнает, за что ты умер!
Так что мой ребенок может петь, "Мой папа лежит где-то за океаном", или в океане?
Я хочу покачать ребенка на колене.
Скопировать
It plays upon my heartstrings.
Now sing it. ¶ It's my favorite song ¶
¶ All through a lifetime
- И где ни окажусь я... - А теперь пойте.
Он музыка моя
Мы с тобою рядом
Скопировать
Anyone can command me but no one wants to thank me.
I hide my sorrow I sing instead of weeping
I even smile
Всякий может приказать, а спасибо мне сказать Ни один не хочет.
Прячу я печаль свою, Я не плачу, а пою,
Улыбаюсь даже.
Скопировать
- We'll play it but we don't like it.
- My old campaign song. - Sing it.
- You must.
- Сыграем, но она нам не нравится.
- Моя старая предвыборная песня.
Нет.
Скопировать
The bride will come down those stairs.
And when I see her, I'll hit the first note then I'll nod my head and then we'll sing.
All right, let's try it.
Невеста спустится вниз по лестнице.
И когда я увижу её, я сыграю первую ноту,.. ..затем кивну вам головой, и вы начнёте петь.
Хорошо, давайте попробуем.
Скопировать
Tonight we have great luau... to celebrate you.
My people will sing and dance for you.
Gee, that sounds great.
Сегодня у нас - большой луа! Отпраздновать ваше прибытие.
Мои люди будут петь и танцевать для вас.
Звучит отлично.
Скопировать
Music.
Sing! Since roving's been my ruin
Landlord, which is the harpooneer I'm to sleep with tonight?
Музыку.
Пой громче.
Хозяин, с каким гарпунщиком я буду ночевать?
Скопировать
- I don't have my ballet slippers, but I'll try.
- Sing something, my dear.
- Anything, you know?
- У меня нет с собой балетных тапочек, но я попытаюсь.
- Спой что-нибудь, дорогая.
- Какую-нибудь песню ты знаешь?
Скопировать
