NeedTranslate
Перевод "National interests" на русский
Произношение National interests (нашенол интристс) :
nˈaʃənəl ˈɪntɹɪsts
нашенол интристс транскрипция – 8 результатов перевода
And who is to benefit.
National interests. With the country in danger?
You hear thunder boots and roll of drums.
- Национальный интерес.
Родина в опасности!
Вы услышали грохот сапог, шорох домашних тапочек, или поднимутся цены на бензин?
Скопировать
Legally, yes.
His initial paperwork hasn't been processed, and we can claim he poses a threat to our national interests
But it diminishes the integrity of our State Department.
Юридически - да.
Его первоначальные бумаги еще не были обработаны, и мы можем утверждать, что он представляет угрозу для наших национальных интересов.
Но этими действиями мы уменьшим целостность нашего Гос. департамента
Скопировать
Without the chain of command, there would be anarchy.
So these-these lawsuits, these subpoenas, they have a tendency to complicate - the pursuit of national
Take, for example, this subpoena of the witness, Ricky Waters...
Без строгой подчиненности там была бы анархия.
Значит, все эти иски, эти повестки в суд, они имеют тенденцию усложнять защиту национальных интересов.
Возьмем, к примеру, эту повестку в суд свидетелю Рики Уотерсу...
Скопировать
Mr. Aldridge is a French citizen.
That, per national interests, makes him a French problem.
Ah, yes, but he has dual citizenship.
Мистер Олдридж является гражданином Франции.
Это, в соответствии с национальными интересами делает его проблемой Франции.
Да, но он имеет двойное гражданство.
Скопировать
If that's the case...
It's a matter of our national interests.
Shouldn't we be the one to arrest him and investigate?
В таком случае...
Этот вопрос затрагивает наши национальные интересы.
Возможно, нам самим надо арестовать его и начать расследование?
Скопировать
Even when it's in the national interest, sir?
The national interests?
Or Anthony Eden's interest?
Даже когда это в интересах нации, сэр?
В интересах нации?
Или Энтони Идена?
Скопировать
And I am personally gratified by the level of cooperation among our various services.
Professional grievances and, in some cases, national interests have been put aside in a unified effort
Time is short, so we'll start with Dar Adal, who has the latest information on the hunt for Bibi Hamed.
И я лично рад уровнем сотрудничества наших спецслужб.
Профессиональны обиды и, в некоторых случаях, национальные интересы отставлены в сторону в едином усилии остановить эту атаку.
Времени мало, так что, начнём с Дар Адала, который поделится последней информацией по поиску Биби Хамеда.
Скопировать
I wouldn't call it a discussion.
Where I articulated concerns that we have about criminal proceedings in light of larger national interests
No.
Я бы не назвал это разговором.
И я дала понять, что у меня есть опасения по поводу судебной процедуры в национальных интересах.
Нет.
Скопировать
