NeedTranslate
Перевод "Piano Man" на русский
Произношение Piano Man (пианоу ман) :
piˈanəʊ mˈan
пианоу ман транскрипция – 30 результатов перевода
Not my job any more.
(# Man playing piano) - (Man) 'Can you hold, please?
' - No, I will not hold.
Это больше не моя работа.
- "Подождите, пожалуйста."
- Нет, я не буду ждать.
Скопировать
Your training begins now.
Piano man... open up.
Your training begins later!
Твоя подготовка начинается сейчас.
Открывай, пианист.
Твоя подготовка начнется позже!
Скопировать
Don't you know it's rattlesnakes out there?
[Jack] The piano man is here.
[Lee] Yeah!
Ты что, не знаешь, что там проститутки?
Пианист здесь.
Да!
Скопировать
(playing harmonica) ♪ Sing us a song ♪
♪ You're the piano man ♪
♪ Sing us a song tonight ♪
*Сыграй нам песню*
*Ведь ты пианист*
*Сыграй нам песню этим вечером*
Скопировать
♪ And you've got us feeling all right ♪
(playing harmonica) ♪ Sing us a song, you're the piano man ♪
♪ Sing us a song tonight ♪
*И благодаря тебе нам так хорошо*
*Сыграй нам песню, ведь ты пианист*
*Сыграй нам песню этим вечером*
Скопировать
Yeah, we actually drove over here to tell you together, but when he realized he'd have to see Heather, he bitched out.
He lied and said he wanted to listen to "piano man" in the car.
That's a good song.
- Деррен согласен. На самом деле, мы приехали сюда, чтобы сказать это вместе, но когда он узнал, что здесь Хизер, он сдрейфил.
Он соврал и сказал, что хочет послушать "Пианиста" в машине.
Это хорошая песня.
Скопировать
That's all you had to say!
- ## [ Piano ] - [ Man ] She the hysterical type?
- When is she due? - [ Partygoers Chattering ]
Это все, что я хотел от тебя услышать!
[ Пианино ]
[ Люди разговаривают ]
Скопировать
There.
Beginning of piano man.
- I gotta work on that.
Так. Да?
Я теперь начинающий пианист.
- Мне надо практиковаться.
Скопировать
Will you give me a trial?
(LIVELY MUSIC ON PIANO) MAN:
Come on through.
Вы дадите мне испытательный срок?
Дойс и Кленнэм, по рукам! Проходите, мисс Доррит.
Проходите.
Скопировать
Hello, beautiful.
Anybody selling tickets to Piano Man?
Box seats.
Привет, красотка.
Кто-то продает билеты на "Пианиста"?
Лучшие места.
Скопировать
You be careful today, there's cops everywhere.
Anybody selling tickets for Piano Man?
IPods! Harry Potter books!
Ты будь осторожным, легавых туча.
Есть билеты на "Пианиста"?
"Айподы"! "Гарри Поттер", покупаем!
Скопировать
Through the turnstile, please.
Piano Man, Piano Man.
Billy Joel. Uptown Girl.
Через турникет, пожалуйста.
Народ, налетай! "Пианист, пианист".
Билли Джоэл. "Богатая девушка".
Скопировать
Billy Joel, Uptown Girl.
Anybody selling ticket for Piano Man?
Uptown Girl!
Народ. Билли Джоэл. "Богатая девушка".
Кто-нибудь продает билеты на "Пианиста"?
"Богатая девушка"!
Скопировать
Kama.
Like that piano man in England.
He turned up on some beach.
Это правда.
Как того пианиста в Англии.
Его нашли на каком-то пляже.
Скопировать
Box seats.
Piano Man!
Les Misérables, sir.
Лучшие места.
"Пианист"!
Купите "Отверженных", сэр.
Скопировать
- What is this?
- The Piano Man.
He rocks. He's a musical genius.
Что это?
Пианист.
Он - музыкальный гений.
Скопировать
We got a wedding to prepare for.
Piano Man, I think I owe you an apology.
Not to worry, Susie-Q.
Нам нужно готовиться к свадьбе.
Ну, мистер пианист, думаю, мы должны перед вами извиниться.
Не беспокойся, Сьюзи Кью.
Скопировать
♪ when I wore a younger man's clothes" ♪
♪ "Sing us a song, you're the piano man ♪
♪ "sing us a song tonight ♪
#Когда был помоложе"#
#Сыграй нам песню, ты ведь пианист,#
#Сыграй нам ее сегодня вечером,#
Скопировать
# La-la, da-dee-da # # Da-dum #
# Sing us a song You're the piano man #
# Sing us a song tonight #
* Ла, ла, де, де, да, да, дам *
*Спой нам песню, пианист*
*Спой нам сегодня ночью*
Скопировать
I love your voice. Bye.
Mason, I was getting some piano-man attention.
Okay, but don't kill that moment by prolonging it by George, and I stole his money.
И я классный.
Джорджа.
Ты ж могла вложить этот бакс в фонд "вольный Мейсон".
Скопировать
Well, it sounds like she was hitting it a little bit harder than that.
She was playing air keyboards, singing along to piano man.
Okay.
Ну, кажется она выпила его немного больше, чем говорит.
Она играла на виртуальной клавиатуре, пела вместе с пианистом.
Ладно.
Скопировать
Billy Joel is very talented.
I'm just a piano man.
I only have one question.
Вот, Билли Джоэл - талантливый.
А я просто пианист.
- У меня только один вопрос.
Скопировать
- Isn't this cool?
Great piano, man.
Dad, you're too far ahead.
- Ну как, круто?
Прекрасное пианино, дружище.
Папа, ты слишком ушел вперед.
Скопировать
How long are you going to pretend to be Charlie Harper?
♪ Sing us a song ♪ ♪ You're the piano man... ♪
Oh, please... yeah, give it a rest.
- Долго ты ещё собираешься притворяться Чарли Харпером?
Спой нам песню- ты же пианист...
Ой, ладно... перестань.
Скопировать
Danny is a big plastic surgeon. Who never had time for a wife.
Piano Man? Why Piano Man?
No, it's "Piano Dan". That's based on your life. It's a little Eddie remix.
[поет песню]
Это новый вариант песни пианистов?
Нет, это песня про хирурга, о реальных событиях.
Скопировать
Ok, let me get this straight.
The Piano Man is trying to convince us that Scobie is responsible for all of these crimes.
And if these two have studied each other this closely, then Scobie is the key to finding the Piano Man. His lawyer's here.
Так, дайте-ка разобраться.
Пианист пытается убедить нас, что Скоуби в ответе за все эти преступления.
И если эти двое так хорошо изучили друг друга, значит, Скоуби - ключ к поимке Пианиста.
Скопировать
They're not worth that much effort to you.
But the Piano Man can't take that risk.
When he'd heard what you'd done, he killed Vanessa Campbell.
Они не стоят твоих усилий.
Но Пианист не может пойти на такой риск.
Когда он услышал о том, что ты сделал, он убил Ванессу Кемпбелл.
Скопировать
She took the Piano Man captive?
Unless he's not the Piano Man.
I mean, think about it.
Она схватила Пианиста?
Разве только если Пианист - это она.
В смысле, только подумай.
Скопировать
That's specific.
That's another reason to call him the piano man.
Turn it off.
Это нечто особенное.
Еще одна причина называть его Пианистом.
Выключите это.
Скопировать
He's on his way.
I'll tell you what-- I'm gonna let him fill you in on the Piano Man investigation.
On the what?
Он в пути.
Я скажу вам что я подожду, пока он расскажет вам, что мы привлекаем вас по делу Пианиста.
Кого?
Скопировать
