NeedTranslate
Перевод "Property Manager" на русский
Произношение Property Manager (пропоти маниджо) :
pɹˈɒpəti mˈanɪdʒˌə
пропоти маниджо транскрипция – 17 результатов перевода
No last name. I've been trying to find her because Mom and Dad are in the coma.
Sue, the property manager, was very helpful.
She even cried.
Я отчаянно пыталась найти ее, Потому что наши мама и папа находятся в коме.
Но менеджер по недвижимости был так любезен, что помог.
Она даже плакала.
Скопировать
I'm Captain Jim Brass, Las Vegas Police.
You the property manager?
Thomas Pope.
Я - капитан Джим Брасс, полиция Лас-Вегаса.
Вы управляющий имуществом?
Томас Поуп.
Скопировать
Orange. What I just bought.
There you go, property manager.
What's up, Joe?
Оранжевую, какую я только что купил.
Так ты идёшь, риэлтор?
Почему вверх, Джо?
Скопировать
Isaac?
Garcia was a property manager on the estate...
If you change your mind, you can chow down on mine... 'cause my conch fritters are the toast of Duvall Street.
Айзек?
Мистер Гарсиа был менеджером особняка..
Если ты передумаешь, то забегай, я пеку лучшие оладушки на дювал стрит.
Скопировать
This is where Rick kept everything he salvaged.
Property manager said he last saw him here a few days ago.
He found all of this in the ocean?
Здесь Рик хранил все, что находил.
Управляющий видел его последний раз несколько дней назад.
Он нашел все это в океане?
Скопировать
Can someone explain to me why this is such a big deal?
It's a big deal because I am the property manager.
The real estate company watches me, and I could lose my job.
Мне кто-нибудь объяснит, что тут смертельного?
Это важно, потому что я тут управляющий.
Агентство недвижимости следит за мной, я мог потерять свою работу.
Скопировать
Soon.
I don't take it personally, but I am the property manager, Connie.
I'm running three buildings here.
Скоро.
Я не принимаю это на свой счет, но я управляющий, Конни.
Я слежу за тремя зданиями.
Скопировать
Yeah, the basement.
The property manager said that they rented it out, but I never seen them.
Only Lushing goes down there.
Да, в подвал.
Управляющий сказал, что он сдается, но я никого не видел.
Доступ туда только у Лашинга.
Скопировать
We'll get forensics in here.
The property manager downstairs said that the rent was paid each month with a credit card belonging to
So maybe one of her executives is paying for this place.
Надо позвать судмедэкспертов.
Управляющий зданием внизу сказал, что арендная плата списывалась каждый месяц с кредитной карты, принадлежащей пищевой компании.
Значит возможно один из её боссов платил за эту квартиру.
Скопировать
Bonus.
Man, that's three messages I've left for the property manager now.
Maybe he's got better things to do than cooperate with the law.
Бонус.
Я оставил 3 сообщения владельцу дома.
Может, он до сих пор размышляет, какие показания не посадят его в тюрьму.
Скопировать
- Detective Pratt.
Property manager called us. They found your door open.
Yeah, he called me too.
Детектив Пратт.
Менеджер увидел, что дверь открыта и позвонил.
Да, мне он тоже позвонил.
Скопировать
No, not yet, no.
We have to deal with a hopeless man called the Diocesan Property Manager.
Can't you just get on with it yourself?
Э, нет, ещё нет, нет.
Мы связались с безнадёжным человеком, который называется менеджер по делам епархиальной собственности.
А сами заняться ремонтом не можете?
Скопировать
About nine months.
We're running down the property manager now.
Jessica Drake.
Около девяти месяцев.
Мы сейчас ищем менеджера, управляющего этой недвижимостью
Джессика Дрейк.
Скопировать
That's horrible.
- The property manager says Matt had access to your corporate penthouse.
- From which he fell to his death.
Это ужасно.
По словам менеджера объекта, у Мэтта был доступ в ваш корпоративный пентхаус.
- С которого он и упал.
Скопировать
This is less than the half that we normally get.
You're a property manager.
That's your paycheck.
Тут даже половины обычной суммы нет.
Вы менеджеры по недвижимости.
Вот ваша зарплата.
Скопировать
Uh, technically it's electronic dance music.
This is my only morning to lie in, and I'm very friendly with the property manager.
I'd rather not call him about this.
Технически, это электронная музыка.
Это единственное утро, когда я могу отдохнуть, и я очень дружна с менеджером по недвижимости.
Я бы не хотела звонить ему из-за этого.
Скопировать
I don't know anyone called Tracy.
Your property manager.
Yeah, this guy's really loose.
- Я не знаю никакой Трейси.
- Твой риэлтор.
Да, правда шатается.
Скопировать
