NeedTranslate
Перевод "Ten fingers" на русский
Произношение Ten fingers (тэн фингоз) :
tˈɛn fˈɪŋɡəz
тэн фингоз транскрипция – 30 результатов перевода
He's an incredibly deadly Shaolin monk.
Ten fingers, ten toes.
Twenty reasons to die.
Он страшный шаолинский монах.
10 пальцев на руках, 10 - на ногах.
Двадцать причин умереть.
Скопировать
I wouldn't have had to fake it.
Ten fingers. Ten toes.
I commend you on a classic choice.
А мне и притворяться не нужно.
10 пальцев на руках, 10 - на ногах.
Поздравляю. Классический выбор.
Скопировать
And to you I'm nothing, just a piece of furniture.
Ten fingers to type your letters with.
Mr. Sherman, take a look at me.
Но для вас я - ничто, предмет офисного гарнитура.
Десять пальцев для печати вашей корреспонденции.
Мистер Шерман, взгляните на меня.
Скопировать
John has two legs.
John has ten fingers.
John has two arms.
У Джона две ноги.
У Джона 1 0 пальцев.
У Джона две руки.
Скопировать
Think of it as two separate melodies jousting for supremacy.
The hands, giants-- ten fingers each.
Performing's a risk, you know-- no safety net.
Представь, что две мелодии сражаются друг с другом за превосходство.
Руки - великаны! На каждой по десять пальцев!
Игра - это риск! Страховки нет!
Скопировать
You spin around, boy.
Ten fingers on the fender.
Legs apart.
Повернись-ка ты, парень.
Десять пальцев на машину.
Ноги врозь.
Скопировать
- It would be nice to know what gaps are filled.
I've only got ten fingers here, you know?
I guess, kind of tough timing, hmm?
- Неплохо бы мне знать, какие именно пробелы я заполняю.
У меня ведь всего десять пальцев.
Как это все некстати.
Скопировать
I don't know why my mother put her faith in God rather than her local geneticist.
Ten fingers, 10 toes, that's all that used to matter.
Not now.
Я не знаю, почему моя мать больше верили в Бога Чем местного генетика.
10 пальцев, 10 пальцев, важно.
Уже нет.
Скопировать
- Or was it Toronto?
Ten fingers.
How about this?
Или в Торонто?
Десять пальцев.
Давайте так.
Скопировать
What is hot water?
Why are there ten fingers, but when I want to count, one finger is enough?
There are many questions but I'll not ask any more because I am feeling sick.
Что такое горячая вода?
Почему пальцев десять, а чтобы считать нужен всего один.
Много вопросов. Но я не буду сейчас спрашивать. Потому что мне плохо.
Скопировать
This is a boy.
It has ten fingers.
...aussi humid...
Мальчик.
Такой голенький...
- У него десять пальчиков.
Скопировать
John has two legs.
John has ten fingers.
John and Mary were our guides through English. They were models of propriety.
У Джона две ноги.
У Джона 1 0 пальцев.
Джон и Мэри были нашими гидами в мир английского языка... моделями совершенного этикета.
Скопировать
Ten shelves.
Ten fingers.
Now, we're facing the west.
Десять полок.
Десять пальцев.
Так, сейчас мы смотрим на запад.
Скопировать
To you, she's just Miss Morris, a piece of office furniture.
Ten fingers to type my letters.
Well, let me tell you.
Для тебя она просто мисс Моррис, предмет офисного гарнитура.
Десяток пальцев для печати моей корреспонденции.
Что ж, слушай.
Скопировать
I mean, have you really looked at her? She's beautiful.
Ten fingers.
Ten toes.
Я имею в виду, ты по-настоящему смотрела на нее?
Она прекрасна.
10 пальчиков на ручках и 10 на ножках.
Скопировать
- In an ideal world--
In an ideal world I'd have all ten fingers on my left hand so the right hand could just be
- a fist for punching.
- В идеальном мире...
В идеальном мире у меня все десять пальцев на левой руке, а правая была бы
- для избиений.
Скопировать
- Thank you. My wife will be really...
Tell 'em, you go in with ten fingers, you gotta come out with ten fingers.
Got it.
- Спасибо, моя жена будет по-настоящему..
Скажи им, что если они начинают с десятью пальцами, пусть и заканчивают с десятью пальцами.
Понял.
Скопировать
Use the slicer.
deathbed, I shook my grandfather's thumb-less hand and promised him I'd be the first Marolla to die with ten
But, Frank, it's gonna take an hour to fill the platter.
Используй резак.
Когда тот был на смертном одре, я пожал руку без пальцев моему дедушке и пообещал ему быть первым Маролла, который умрёт с десятью пальцами.
Но Фрэнк, так ты час будешь выкладывать тарелку.
Скопировать
See?
Ten fingers.
And it's only after we have everything in perspective... 11.
Видишь?
10 пальцев.
И только после того, как мы взглянем на все по-новому... одиннадцать.
Скопировать
Bet she had one of those, too.
She had ten fingers, like us.
Then, what's the...?
-Уверен, у неё могло быть что-то из этого. -Нет.
У неё было всего десять пальцев, как у нас с вами.
Тогда, что с...?
Скопировать
Not at these prices.
- Come on, gimme ten fingers.
- I already did.
Она слишком дорого стоит.
- Ну ладно. Давай свои 10 пальцев.
- Я их тебе уже показывала.
Скопировать
The want me to... want me to carry a picket sign and have my picture taken, be a good little nigger, you know, and not mess up their little game.
I only got ten fingers.
Anybody who lent that kid a dime was sitting in that room that night.
Они хотят, чтобы я попротестовал немного, но был хорошим мальчиком, чтобы не мешать их грязной игре.
Все, что от меня требуется, это играть на гитаре и петь песни, но у меня всего 10 пальцев.
Все, кто сидели в зале в тот вечер, сгорали от стыда.
Скопировать
- In an ideal world,
I would have ten fingers on my left hand so {\my right hand}the right could {\just }be {\ a fist for
Okay, if it's all the same to you, I'm gonna take away "Survival Skills"
ну, мы ходим по тонкому льду.
Прямо так я не отвечу, но как-нибудь в таком духе.
Сегодня ваш звездный час.
Скопировать
"a big thumbs-up to henri st. pierre
"who proves you don't need all ten fingers
"to pluck a lady's heartstrings like a well-tuned "sexy harpsichord.
"Поднимем большие пальцы вверх для Генри Ст.Пьерра,
"Который доказывает, что вам не нужно иметь 10 пальцев,
Чтобы теребить струны женских сердец как отлично настроенный сексуальный клавесин."
Скопировать
Five fingers, each hand.
Ten fingers in all.
Unless you're one of them people who don't count thumbs.
По пять пальцев на каждой руке.
Десять пальцев всего.
Если ты не один из этих людей, кто не считает большие пальцы.
Скопировать
Are you alright?
Two arms, ten fingers.
I'll check the rest later.
Вы в порядке?
Две руки, десять пальцев...
Остальное я проверю позже.
Скопировать
Listening is twice as important as talking.
But he gave us ten fingers.
He must really want us to poke things.
Слушать в два раза важнее чем говорить.
Но еще он даровал нам целых десять пальцев.
Он должно быть очень хотел, чтобы мы тыкали друг друга.
Скопировать
I swear they will.
You think you need ten fingers to do that?
Ah!
Клянусь что да.
Ты думаешь, тебе нужно десять пальцев, чтобы сделать это?
.
Скопировать
All I've had so far are loonies.
Thought I'd see if the staff here are more normal - ten fingers, no fur...
- Why, are you interested?
Пока попадаются одни психи.
Надеюсь, что работающие здесь более нормальны - 10 пальцев, не покрыты мехом...
- А что, ты заинтересовался?
Скопировать
Everybody got all their limbs?
Yeah, that's a big ten fingers and ten toes, good buddy.
Behold mighty Excalibur.
У всех пальцы на месте?
Ага, по десять на руках и десять на ногах, дружище.
Вот от, могучий Экскалибур.
Скопировать
