NeedTranslate
Перевод "The Bucket List" на русский
Произношение The Bucket List (зе бакит лист) :
ðə bˈʌkɪt lˈɪst
зе бакит лист транскрипция – 13 результатов перевода
No, no, I haven't.
Well, it's one for the bucket list, let me tell you.
Good luck, mate. Yep.
Нет, такого не было.
Ну, это из списка желаний, позволь сказать.
Удачи, приятель.
Скопировать
You know what, that's high praise, Sweets.
Anyhow, VAL says that the bucket list shows that the victim was... uh, let's see, it says here...
"The guise of him as a sincerely good man is a mask to hide his anger and hostility."
Знаешь что, Свитс, это великая похвала.
В любом случае, ВЭЛ утверждает, что список предсмертных дел показывает, что жертва была, давайте посмотрим, вот здесь... уязвимой из-за своей болезни.
Его облик хорошего и доброго человека - маска, под которой скрывается злоба и враждебность.
Скопировать
Are you accusing me of nepotism?
Okay, it's The Bucket List. This is it. This is the greatest decision.
I'm so happy with this decision.
Ты обвиняешь меня в предвзятости?
Все,пусть будет Список предсмертных желании
Самое верное решение.
Скопировать
Then let's Bucket List this bitch.
The Bucket List, The Bucket List.
To say this whole thing had taken over my life would be a colossal understatement.
Хорошо. Смотрим "Список предсмертных желании"
Список! Список!
Сказать, что эта история перевернула мою жизнь, значит, ничего не сказать.
Скопировать
What other complete and total idiot can say that's happened to them?
Okay, I've narrowed it down to The Other Boleyn Girl or The Bucket List.
Huge hit.
Ну, вот скажите с какой еще идиоткой такое могло случиться?
Я бы сузил поле выбора до Списка предсмертных желании Или "Другой Болейн".
Уже три.
Скопировать
That's what it's going to be.
All right, now, honey, after we watch The Bucket List remember to cross "Watch The Bucket List" off our
I want you to know that if you hear I have chlamydia, that is totally false.
Я счастлив что я его принял. Да будет так.
Хорошо когда посмотрим "Список предсмертных желании" не забудь вычеркнуть "посмотреть "Список предсмертных желании из списка предсмертных желании
Слушайте, если вы где-нибудь услышите что у меня хламидии знайте, что это не правда
Скопировать
You're very odd and special, you know that?
So, what else is on the bucket list?
Well, speaking of romance, never kissed a human.
Ты очень странная и особенная, ты знаешь это?
Что еще в твоем предсмертном списке?
Ну, продолжая любовную тему, я никогда не целовал человека.
Скопировать
It's probably just sunburn, right?
I want to get out the bucket list.
Shut up.
Может, это лишь солнечный ожог? Не знаю.
Я бы составил список предсмертных дел.
Да ну тебя.
Скопировать
We once made love on a mound of kelp as the sun rose.
Going on the bucket list.
It's all you, pal.
Мы как-то занимались любовью в куче водорослей на восходе.
Надо внести в свой список.
Кто о чём..., приятель.
Скопировать
One toot-toot.
Well, I can cross that off the bucket list.
I may have to rescind that victory toot-toot.
Один гудок.
Всегда об этом мечтал.
Кажется, я рановато дал победный гудок.
Скопировать
No, no, I think I want what everybody wants.
Cross off some things on the bucket list.
So, what is on your bucket list?
Нет, думаю, я хочу того же, что и все.
Успеть кое-что из списка предсмертных желаний.
И что у тебя в списке?
Скопировать
Honestly, it's all clicks and whistles to me, buddy.
This Dana... she's Amy's friend with the bucket list?
That's her.
Если честно, мне было по барабану, дружище.
Дана - это подруга Эми с тем списком?
Это она.
Скопировать
Didn't know this was your place.
That's one off the bucket list.
Mexican standoff with actual Mexicans.
Не знал, что это твоя хаза.
Вот ведь достижение.
Мексиканская дуэль с настоящими мексиканцами.
Скопировать
