NeedTranslate
Перевод "Well baby" на русский
Произношение Well baby (yэл бэйби) :
wˈɛl bˈeɪbi
yэл бэйби транскрипция – 30 результатов перевода
We're just gonna have to replace it.
Well, baby, how much to you think that's gonna cost?
More than I got.
Нам необходимо купить новый.
Детка, сколько по-твоему он будет стоить?
Больше чем у меня есть.
Скопировать
Good bye.
- You slept well, baby?
What about you?
До свидания.
- Хорошо спала? - Да.
- А ты?
Скопировать
Can I touch it?
Well, baby, what's on your mind, if any?
- You heard about Julia Wolf?
Могу я прикоснуться к ней?
Ну, крошка, что у тебя на уме?
- Ты слышал про Джулию Вулф?
Скопировать
You say your sugar daddy handed it over without a beef?
Well, baby, you're not very smart.
You should have asked for more.
Говоришь, папочка отдал все без проблем?
Что ж, детка, это не слишком умно.
Нужно было просить больше.
Скопировать
I don't know.
Well, baby face, I never would have known you.
You better get rid of that fuzz under your nose.
Не знаю.
А, я бы тебя никогда не узнал!
Тебе бы тоже надо избавиться от этого пуха под носом.
Скопировать
¶ And do you still love me ¶
¶ Well, baby, here's a kiss for you ¶
¶ Good morning, glory ¶
И еще любимей стала для меня
Шлю тебе я, крошка, Поцелуй любя
Здравствуй, знаменитость
Скопировать
Nine... eight... seven... six... five... four... three... two... one!
Well, baby?
Happy days, Oscar.
- 9... - 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Ну, детка?
За былые дни, Оскар.
Скопировать
I cannot believe he didn't take you seriously when you warned him.
Well, baby, you know, some folks think those boys got what they deserved.
Here, sweet pea. Carl Lee Hailey may very well spend his life in prison.
Я не могу поверить, что ты воспринял слова Карла Хейли всерьёз, будто что-то сделает.
Но некоторые считают, что эти ребята получили то, что заслужили.
Карл Хейли может провести остаток жизни в тюрьме.
Скопировать
-What you doin', man?
Well, Baby-O... it's not exactly mai tais and Yahtzee out here, but... let's do it!
Gonna see what happens now, bitch!
- Чтo ты дeлaeшь?
Hy, Maлыш-O, этo, кoнeчнo, нe лyчший выxoд, нo... пpopвeмcя!
Ceйчac yвидишь, чтo бyдeт, cyчкa!
Скопировать
Let's go! I finally will introduce you to him.
Well Baby, where is your Karlson?
- He flew away, but he promised to come back!
Идёмте, я вас, наконец, с ним познакомлю.
Ну, Mалыш, а где же твой Карлсон?
- Он улетел, но обещал вернуться!
Скопировать
But Richard would've never left the money in that apartment.
Well, baby, you listen.
You know the prison where he's locked up.
Ричард бы ни за что не оставил деньги в комнате.
Слушай, детка.
Ты знаешь тюрьму, где он сидит.
Скопировать
And you're terrified somebody's going to stick you in a cage.
Well, baby, you're already in that cage.
You built it yourself. And it's not bounded on the west by Tulip, Texas or on the east by Somaliland.
И ты боишься, что кто-то собирается затащит тебя в клетку
Так вот, милая, ты уже в клетке. Ты сама ее построила.
И ее западная граница не в Тюлипе, что в Техасе, а восточная не в Сомали.
Скопировать
Sorry. Um, I don't wanna spoil anyone's party, but Lars and I have already set the dates for our honeymoon and our wedding, and I've told my patients when I'm going.
Well, baby, your patients can do without you for a couple weeks.
He's right, Sara. I mean, a couple of extra weeks in Europe aren't gonna kill you.
Простите, что испорчу вам праздник, но вчера вечером мы наметили на эти числа свадьбу и медовый месяц.
Я сказала пациентам, что уеду. Детка, пациенты проживут без тебя пару недель.
Он прав, Сара, две лишних недели в Европе не повредят.
Скопировать
Then we'll take my boat back.
- Well, baby, then aloha.
- See you later, Pinky.
Потом отберу.
-Ну что же, счастливо.
-До встречи, Пинки.
Скопировать
Not just this minute.
Well, baby, me so horny.
Me so horny.
Не в эту минуту.
Ну, крошка, моя так хочется.
Моя так хочется.
Скопировать
¶ And do you still love me ¶
¶ Well, baby, here's a kiss for you ¶¶
Plie... and 2... 3... 4...
И еще любимей Стала для меня
Шлю тебе я, крошка, Поцелуй любя
Плие... и два... три... четыре...
Скопировать
And your burping technique, well now, that's something we can work on.
Any chance of you joining us for the well-baby check?
I would love to, Donna, but you know...
А то, как ты держишь его перед отрыгиванием, мы можем над этим поработать.
Ты присоединишься к нам на плановый осмотр?
Я бы с радостью, Донна, но ты же знаешь...
Скопировать
What do you say we throw this monkey over the truck?
Well, baby, you're all ours.
- I never thought I'd live to see this day.
- Джо,может зашвырнем его за машину? - Неплохая идея.
Ну,детка,теперь ты наша.
- Не верил,что доживу до этого дня.
Скопировать
I can't do tomorrow morning.
Bailey has a well-baby exam, I've got back-to-back discotomies, and Zola and I were gonna check out a
It's gonna have to be tonight.
Завтра утром не могу.
У Бейли завтра медосмотр, а у меня дискотомии одна за одной, и нам с Золой нужно заскочить на кружок по танцам.
Так что делаем это сегодня вечером.
Скопировать
Let's have a little look, shall we?
Well, baby looks nice and cosy.
But I can't be expecting.
Давай для начала тебя осмотрим.
Ребёнок в полном порядке.
Но я не могла забеременеть.
Скопировать
And what is worse, they're pregnant.
Well, baby, you can't really blame them for that.
No, of course not, but...
И что еще хуже, они беременны.
Ну, детка, ты же не можешь упрекнуть их в этом.
Нет, конечно, нет, но...
Скопировать
Yeah, okay, I hear myself.
- Well, baby, I think it's interesting.
- Really?
Да, хорошо, я услышал себя.
- Ну, детка, я думаю, что это интересно.
- В самом деле?
Скопировать
Nanny Frank to the rescue.
Hymie has his first well baby appointment today.
I'll take him.
Няня Фрэнк пришел на помощь.
У Хайми сегодня первый приём у педиатра в детской больнице.
Я возьму его.
Скопировать
- I can't.
Hymie has his first "Well Baby" appointment today at the pediatrician.
Doctor require some kind of co-pay for this unnecessary visit?
— Я не могу.
У Хайми сегодня приём у педиатра в детской поликлинике.
Авось, и денег доктору придётся дать за этот "никомуненужный" визит ?
Скопировать
Han, you look like Babe Ruth.
Well, baby Ruth.
Maybe you two can kiss my sweet ass, because this outfit's a home run.
Хан, ты выглядишь как Бейб Рут.
Ну-у, скорей, как "кроха" Рут.
А может, вы обе можете поцеловать мой сладкий зад, потому что этот прикид круче любого кручёного мяча.
Скопировать
♪ I was working what the good lord gave
♪ well, baby, here I go
♪ you'll be praying for land while I'm rocking the boat
♪ Я работала чтобы добрый дядя сказал ♪
♪ Что ж, детка, вот и я ♪
♪ Ты будешь молить о земле, пока я раскачиваю лодку ♪
Скопировать
We're spending Thanksgiving apart?
Well, baby, we can spend Thanksgiving here.
Grab the kids, and come join us in the queue.
Мы проведем день благодарения порознь?
Хорошо,дорогая,мы можем провести день благодарения здесь.
Возьми детей, и присоединяйся к нам в очередь.
Скопировать
Radio.
Well, baby. Now.
That's what I'm talking about.
Радио.
Ну, детка, давай!
Вот это по-нашему.
Скопировать
Her lungs are good, heartbeat's strong.
We'll get cooper to do a well-baby check tomorrow.
Or you can call him now.
Легкие в порядке, сердцебиение сильное.
Пусть Купер проверит ее завтра.
Или ты можешь позвонить ему сейчас.
Скопировать
The mountain lion, also known as a cougar or a puma, is found in most--
Well, baby, that's why you married me. - The possible--
- Why? So I can protect you...
Да, меня это беспокоит, с другой стороны они бы так и сказали. Местные власти советуют, Если вы вдруг заметите пуму
Не пытайтесь приблизится к ней.
Ну, малышка, вот почему ты вышла за меня.
Скопировать
