NeedTranslate
Перевод "Well home" на русский
Произношение Well home (yэл хоум) :
wˈɛl hˈəʊm
yэл хоум транскрипция – 14 результатов перевода
- Good night, sir.
Well, home after a hard day's blackmailing.
When are you gonna telephone Kidd?
Доброй ночи.
- Доброй ночи. Шантажисты возвращаются домой после трудного рабочего дня.
Когда ты позвонишь Кидду?
Скопировать
- Hello, sir.
- Well, well, home at last, eh?
I couldn't be gladder to see anyone.
- Здравствуйте, сэр.
- Так, так, наконец-то дома, да?
Никого еще мне не было столь же приятно видеть.
Скопировать
It's not really worth it now.
Well, home, then.
Yeah.
Подбрось.
Домой?
Да.
Скопировать
Life goes on, man.
Well, home, sweet home, Mr. L.
Hey, yo. Come here.
∆изнь продолжаетс€!
ј вот и ваш дом, мистер Ёл.
Ё, слышь, иди-ка сюда.
Скопировать
Now you're seeing men behind bushes.
Well, home sweet home.
See you later.
Тебе мужики в кустах чудятся.
- Вот я и дома.
До скорого! - Пока.
Скопировать
We didn't know you were there.
Well, home. We're here.
I've been looking for you for weeks.
Мы не знали, что ты там!
Ну, вот мы и дома.
Я давно вас жду.
Скопировать
- What?
Yeah, well home sweet home.
Doesn't look so bad.
— Проигрывать это еще раз в своем мозгу... чтобы еще мог или должен был сделать иначе.
Да, что ж... дом милый дом.
Все не так плохо.
Скопировать
A lot of trouble for this old place.
Well, home is where the heart is, you know.
Where are the women?
Слишком много трудностей для этого старого места.
Ну, дом где сердце, знаешь ли.
Где женщины?
Скопировать
- And it's--there's--
Well, home plate is like a wicket.
- You don't know.
- И это... есть...
Ну, основная база, как воротца.
- Ты не знаешь.
Скопировать
I... I thought I saw someone I knew.
Well, home.
Now.
Я... я подумала, что увидела знакомого.
Ну, домой.
Сейчас же.
Скопировать
- Home Office?
Well, Home Secretary, actually.
Owes me a favour. She was a pretty girl, but she messed about with herself too much.
- Точнее, сам министр.
У него должок передо мной.
- Красивая девочка, но явно перестаралась со своей внешностью.
Скопировать
It's routine procedure.
Well, Home Office pathologist will do the postmortem.
There's no sign of suspicious death.
- Это обычная процедура.
- Патологоанатом МВД проведет вскрытие.
- Тут нет признаков подозрительной смерти!
Скопировать
I don't think I can afford a place in Brooklyn.
Well, home is home, you know?
I fly right up to the general's palace, I drop it at his feet,
Не могу себе этого позволить.
Дом есть дом, сам знаешь.
Лечу с ним к дворцу генерала, бросаю к ногам.
Скопировать
You're a -- you're a contractor?
Well, home-remodeling contractor.
You know, kitchens, bathrooms.
Ты подрядчик?
Да, ремонтирую дома.
Кухни, ванные.
Скопировать
