NeedTranslate
Перевод "What your name" на русский
Произношение What your name (yот йо нэйм) :
wˌɒt jɔː nˈeɪm
yот йо нэйм транскрипция – 30 результатов перевода
You're talking as if we've known each other for a long time.
And yet I don't even know what your name is.
- My name is Ichthyander.
Вы так говорите, будто мы давно знакомы.
А я даже не знаю, как вас зовут.
- Меня зовут Ихтиандр.
Скопировать
It's my name.
- But what do I care what your name is?
You see...
— Это меня так зовут.
Мне плевать, как тебя зовут.
Вот видишь...
Скопировать
What can I do for you?
I'd like to know what your name is.
What's your name?
Что вы хотели?
Я хотел бы узнать, как вас зовут.
Как вас зовут?
Скопировать
Give me a break.
You can tell me what your name is.
I'm not gonna do anything.
Не мешайте мне работать.
Скажите мне, как вас зовут.
Я ничего не сделаю.
Скопировать
I don't care what you think!
You know what YOUR name means?
What's "Slangman" mean?
Плевать мне на то, что ты думаешь!
А ты знаешь, что ознчает ТВОЕ имя?
Что означает "Сленгмэн"?
Скопировать
Perhaps I should refrain from speaking around her, as it seems to upset her.
- What your name?
- Ursula. Ursula Stanhope.
Нам лучше воздержаться разговоров при ней. Похоже, это её нервирует.
Как тебя зовут? Урсула.
Урсула Стенхоп.
Скопировать
Well, just have a seat there.
What your name?
Tag Jones.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Так, как вас зовут?
Тэг Джонс.
Скопировать
-Do you know what?
You've turned my world upside down, no matter what your name is.
My mother's name was Janne.
-Знаешь что?
Ты перевернула мой мир, и не важно, как тебя зовут.
Мою маму звали Янне.
Скопировать
-Napalatoni.
I don't care what your name is!
Mickey and Mallory Knox are loose.
-Я Пратт Тони.
-Да мне плевать, как тебя зовут!
Мики и Мэлори Нокс освободились.
Скопировать
Some guy on some other job is Mr. Purple!
Who cares, what your name is.
- Yeah, it's easy for you.
Один уже забил, и в другом деле его зовут Мистер Пурпурный!
- Кому какая разница. Всем ведь наплевать!
- Ага, тебе то хорошо.
Скопировать
Who may I say is calling, please?
I'm sorry, I can't connect you with Sheriff Truman unless you tell me what your name is.
You won't?
Пожалуйста, как вас представить?
Мне очень жаль, но я не могу соединить Вас с шерифом Трумэном пока вы не представитесь.
Нет?
Скопировать
Eugénie is somehow more fragile.
Still, when I asked you what your name was, you said it was Eugénie.
It's quite possible I was feeling more or less fragile at that instant.
Имя Эжени кажется более хрупким, вы не находите?
Однако на мой вопрос вы ответили, что вас зовут Эжени.
Судя по всему, в этот момент я чувстовала себя в какой-то степени хрупкой.
Скопировать
- Hi.
And now, according to the quaint local custom, it's your turn to tell us what your name is.
- My name is Raymond Shaw, sir.
- Привет.
Ну, а теперь, по странному обычаю здешних мест, вы могли бы и сами представиться.
- Меня зовут Рэймонд Шоу, сэр.
Скопировать
Make mine the same.
You know, ever since I first saw you I was wondering what your name was.
- Kitty. - It's really-
Сделайте мне то же самое.
Знаете, с той минуты, как я вас увидел, я хотел узнать ваше имя.
- На самом деле Кэтрин.
Скопировать
Don't touch the leather, sweetheart.
director has asked me to interview an exceptional local law enforcement officer, and I'll tell you what
- Is that right?
Не трогайте кожу.
Директор поручил мне взять интервью у выдающегося офицера полиции, и наш компьютер назвал вас.
- Что вы говорите?
Скопировать
Your name's "Save as fuck"?
- I--, I asked you what your name was.
- Yeah, mate. Murdered, mate, murdered.
- Пин-парк - вот что случилось!
- Какая разница - ты уже здесь.
- Таблы, да?
Скопировать
But i'll still pay for the taxi.
May I ask what your name is?
Uehara.
Но за такси я всё равно заплачу.
Могу я узнать, как вас зовут?
Уэхара.
Скопировать
Not my name.
I don't care what your name is.
I'm gonna kick your ass!
- Это не моё имя!
Мне плевать на твоё имя!
Я тебя вздую!
Скопировать
Oh, my! You're a little girl.
I wonder what your name is.
"John Doe."
какая милашка.
А как тебя зовут?
"Несчастный случай".
Скопировать
- (Stephen) That would be good.
- That would be great, cos you grow up to do what your name is, you know.
His name was Jonathan Scobie.
- Это было бы хорошо.
- Это было бы прекрасно сделать что-то, названное твоим именем.
Его звали Джонатан Скоби.
Скопировать
Fool.
What do I care what your name is?
You're a criminal.
Глупец.
Мне плевать, как тебя зовут.
Ты - преступник.
Скопировать
What is your name?
- Bitch, what your name?
- Liliana Moise.
Как тебя зовут?
- Сука, скажи имя?
- Лилиана Моисе.
Скопировать
When a patient regains consciousness from a head trauma, the first order of business is simple.
Do you know what your name is?
I don't remember.
Когда к нам поступает пациент с травной головы первая часть разговора проста:
Вы знаете как Вас зовут?
Я...
Скопировать
Thank yöu, very nice for have me.
What yöur name?
We're on air right now doing the weather.
Спасибо, что меня приглашай.
Как тебя звай?
Я сейчас передаю погоду.
Скопировать
We're on air right now doing the weather.
- What yöur name?
- We're doing the weather right now.
Я сейчас передаю погоду.
- Как тебя звай?
- Я сейчас метеосводку даю.
Скопировать
From the cliffs.
That's what your name means.
From where do you know that?
Со скалы.
Это то, что твое имя значит.
Откуда ты это знаешь?
Скопировать
Hello, nice meet yöu.
Hey, what yöur name?
My name is mind yöur own fucking business.
Здравствуй, мне приятный.
Эй, как тебя звай?
Какое тебе, на хрен, дело, как меня звать?
Скопировать
We had to break down your door.
Do you know what your name is?
On my count.
Нам пришлось взламывать дверь.
Вы знаете, как Вас зовут?
На мой счёт.
Скопировать
You don't even know my name.
I was gonna call you and ask you what your name is.
I want to see him laugh when his cell mate decides he needs a wife.
¬ы даже не знаете моего имени.
я как раз подумал - позвоню и спрошу, как вас зовут.
я посмотрю, как ему будет весело, когда сосед по камере решит, что ему нужна жена.
Скопировать
To involve yourself in the Kira case.
You think that Kira is... may I ask what your name is?
My name is Light Yagami.
Кира...
Хм... Могу ли я узнать ваше имя? Я
И читается как "Лайт".
Скопировать
