NeedTranslate
Перевод "all skin" на русский
Произношение all skin (ол скин) :
ˈɔːl skˈɪn
ол скин транскрипция – 21 результат перевода
- Very skinny, huh!
- What about me, all skin and bones?
Hush!
- Очень тощий, а!
- А я что, только кожа да кости?
Замолчи!
Скопировать
One night he told me...
"You're all skin and bones," and took a mistress.
When I put on weight again, am I going to cheat on him!
Как-то ночью он сказал мне...
"Ты вся - кожа да кости," и завёл любовницу.
Вот чуть поправлюсь, и что, тоже должна ему изменять? !
Скопировать
There are more rats with the cats gone?
Yes, but they're all skin and bones.
Listen. I don't live far from here.
А разве крысы лучше кошек?
Да, они вкусные, со шкуркой и с костями.
Слушай, я живу неподалеку.
Скопировать
See, you shivered!
You're all skin, my pussy cat.
You were born to be tickled, not for things of the mind.
Вот видишь, ты дрожишь.
У тебя все идет от кожи, кошечка.
Ты создана для того, чтобы тебя ласкали. Ты не создана для умных вещей.
Скопировать
Give me your address and your name!
If you wait much longer, your stupid daughter Stacy is going to eat you all, skin and hair.
15, 16, 17 years!
Скажите мне ваш адрес и ваше имя!
Если будешь ждать, ваша доченька Стейси сожрёт вас всех целиком и кожу, и волосы.
15, 16, 17 лет!
Скопировать
I wouldn't give the English the steam off my pish.
No, you'd rather drink the dole... and watch your sons run around all skin and bone... with their arse
Kathleen, come in for your tea.
Да я не дал бы Англии даже своей мочи.
Нет, ты лучше бы нажрался и смотрел, ...как твои тощие сыновья бегают с задницей, выпадающей из штанов.
Кэтлин, заходи на чай.
Скопировать
Signorina, please eat, eat.
Look at you, all skin and bone.
Papa, he cooks everything.
Синьорина, пожалуйста, кушайте.
Смотрите, у вас кожа да кости.
Папа, он всё готовит.
Скопировать
Quite a fat thing.
But you: all skin and bones.
They tell me you're a princess.
Она была пожирнее.
А ты: кожа да кости.
Говорят, что ты принцесса.
Скопировать
He was about five.
All skin and bones.
"Daddy, save me, daddy."
Ему было пять лет от роду.
Одна кожа да кости.
отец".
Скопировать
Well, it's better than leathery old farmer.
All skin and bone, he was.
I'm still picking bits of him out of me teeth.
Ну, лучше жесткого старого фермера.
Он был только кожа да кости.
До сих пор выковыриваю из зубов.
Скопировать
- That's skin.
- That is all skin.
- See? See?
- Это кожа.
Всё это кожа.
- Видишь?
Скопировать
I feel there's nobody there, Houses empty, the tiles all stolen.
One or two rats in the mill, all skin and bone...
They just sit on the same dirty stools. Stuff themselves with potatoes and don't know what happened.
Там никого нет, дома пустые, а всю черепицу растащили.
Пара крыс на мельнице, кожа да кости...
Сидят на грязных табуретках, набивают брюхо картошкой и не знают, что происходит.
Скопировать
I'm enjoying this.
- You're all skin and bones...
- Skin and bones!
Я наслаждаюсь этим.
- Ты всего лишь кожа и кости...
- Кожа и кости!
Скопировать
Her life was a nightmare.
She came to me all skin and bones.
I took care of her.
Ты не представляешь что она перенесла.
Она пришла ко мне - кожа и кости.
Ухаживал за ней.
Скопировать
Sweetheart, look at you.
You're just all skin and bones, aren't you?
Okay, I will have these... dry for you before you leave.
Дорогая, взгляни на себя
Кожа да кости, разве не так?
Ну ладно, я высушу одежду прежде чем ты уйдешь.
Скопировать
50, 50. 55.
This is bona stock, but it's all skin and bone, eh?
You want a good price.
50, 50. 55.
Товар неплохой, но одна кожа да кости.
Если хочешь продать их подороже, то подкорми их.
Скопировать
What have you found out about tattoo artists down here?
That the state of Florida Requires licensing for all skin illustrators, But--and I am not going to elaborate
Not everyone in the body art lifestyle goes through official channels.
Так что ты узнала о местных татуировщиках?
Я узнала, что в штате Флорида для нанесению на кожу каких-либо иллюстраций требуется получить лицензию, но - и я не собираюсь уточнять, откуда я это знаю -
Не каждое тату проходит законным путем.
Скопировать
If we could just take advantage of that somehow.
Vicelli said that her molecular steam Penetrates all skin types.
Molecular steam might be small enough to penetrate.
Если бы только мы могли это как-то использовать.
Вичелли сказала, что ее молекулярный пар проникает во все участки кожи.
Молекулярного пара достаточно небольшого количества, чтобы проникнуть внутрь.
Скопировать
Ah, yes, molecular steam bath, mani-pedi...
Deep penetration for all skin types.
It's...it's very refreshing.
Ах, да, молекулярная паровая ванна, мани-педи...
Глубокое проникновение во все участки кожи.
- Это... Это так освежает.
Скопировать
- You won't even know it's me, Nick.
Look, at this point, it's all skin and shapes...
That's-that's what I'm afraid of.
- Ты даже знать не будешь, что это я.
Смотри, со стороны, это всего лишь кожа и формы...
Это то, чего я боюсь.
Скопировать
Have you ever tried to kill another man who was trying to kill you?
Whenever I got into the pit against a beast like that one, the crowd saw me, all skin and bone back then
They couldn't get their money out fast enough.
Хоть раз пытались убить того, кто хочет убить вас?
Когда я выходил на бой против такого зверя, как этот, толпа видела меня, худого и костлявого в ту пору, и свирепую гору мышц, готовую убить меня.
И сразу выкладывала свои деньги.
Скопировать
