NeedTranslate
Перевод "assistant professor" на русский
Произношение assistant professor (эсистент профэсо) :
ɐsˈɪstənt pɹəfˈɛsə
эсистент профэсо транскрипция – 27 результатов перевода
Mi dear son.
The assistant professor.
- Are you on speaking terms?
Мой дорогой сын.
Почти профессор.
- Вы видитесь?
Скопировать
And then the war came.
I'd been promoted to assistant professor.
I was the youngest at Harvard.
А затем пришла война. And then the war came.
I'd been promoted to assistant professor. Самого молодого в Гарварде.
I was the youngest at Harvard.
Скопировать
He's a friend of mine.
He's an assistant professor at Jyoto University.
His speciality is biology.
Это мой друг.
Масада, ассистент профессора Университета Дзёто.
Он - биолог.
Скопировать
You know each other's faces, right?
This is Assistant Professor Masada from Jyoto University.
He has some questions to ask you.
Вы ведь уже виделись?
Это ассистент профессора Масада.
У него к вам несколько вопросов.
Скопировать
You'd be surprised how little teaching assistants make.
But you could become an assistant professor.
Not much better.
Зарплата лектора ужасно мала
Разве ты будешь не ассистентом профессора?
Небольшая разница
Скопировать
For the past year, he had been traveling alone on an ocean liner called the Cote d'Ivoire and had seen both poles, five oceans the Amazon and the Nile.
Eli was an assistant professor of English literature at Brooks College.
The recent publication of his second novel had earned him a sudden, unexpected literary celebrity.
Последний год, он путешествовал один на океанском лайнере под названием "Кот д`Ивуар" и видел оба полюса, пять океанов Амазонку и Нил.
Илай был ассистентом профессора английской литературы в Брукс колледже.
Недавнее издание его второго романа принесло ему внезапную, неожиданную литературную известность.
Скопировать
-Yeah, my date.
Assistant professor in linguistics.
Tall, very beautiful.
- Да, это моя девушка.
Старший преподаватель по лингвистике.
Высокая и очень привлекательная женщина.
Скопировать
Did some brilliant work in mathematics. Specifically, bounded harmonic functions.
He was assistant professor. Showed amazing potential.
Then he moved to Montana, and he blew the competition away.
Этот математик прекрасно доказывал теоремы с гармоничными функциями.
В Беркли он стал ассистентом профессора.
А позже, в Монтане, победил в конкурсе.
Скопировать
-Did you not hear me?
She's an assistant professor in the linguistics department.
They're wild.
- Ты что, не слушала?
Она работает старшим преподавателем на кафедре лингвистики.
Они там все дикие!
Скопировать
Meet Alwyn Pierce.
Assistant Professor of neurology at Algonquian.
Former graduate student of our Dr. Lustig.
И знакомьтесь - Олвин Пирс.
Ассистент профессора неврологии в Алгонкинском колледже.
Бывший аспирант нашего профессора Ластига.
Скопировать
Really?
Assistant professor of anthropology.
I believe our fascination with zombies is a cultural phenomenon, a commentary on the inner numbness of modern life.
Правда?
Ассистент профессора антропологии.
Я думаю, что наше увлечение зомби - это культурный феномен, отклик на внутреннее оцепенение современной жизни.
Скопировать
God, he was...
He was, like, the hottest assistant professor on the campus.
Everybody wanted to sleep with him. My friends were so jealous. One time we were doing it in his office,
боже, он --
Он был самым горячим аспирантом в универе
Все хотели переспать с ним мои друзья были так ревнивы однажды мы делали это в его офисе
Скопировать
I did.
He's supposed to cover the student uproar over Assistant Professor Warrick resigning.
And?
Я поручил.
Он должен осветить студенческие волнения по поводу отставки старшего преподавателя Уоррика.
И?
Скопировать
Three days ago.
Assistant Professor Yasaka.
It was from my mother!
Три дня назад.
Доцент Ясака.
От моей матери!
Скопировать
Hey. What are you doing?
This is Assistant Professor Yasaka, right?
Yeah.
Эй, ты что тут делаешь?
Это же доцент Ясака?
Да.
Скопировать
For full details, see my published works.
Let me introduce my assistant Professor Snape.
He has sportingly agreed to help with a short demonstration.
Более детально вы можете прочесть об этом в моей автобиографии.
Позвольте мне представить моего помощника профессора Снэйпа.
Он неблагоразумно согласился помочь мне в маленькой демонстрации.
Скопировать
After taking my undergraduate degree at Bowdoin, I received my doctorate from the Bussey Institute at Harvard.
I took a position as assistant professor of zoology here at Indiana University.
At first I studied the Rhaetulus didieri, or stag beetle.
Двадцать. Получив диплом в университете Боудойн, я защитил диссертацию в Гарварде.
Я добился поста ассистента профессора зоологии в университете Индианы.
Вначале изучал "Ретулус Дидиери", или жука-рогача.
Скопировать
We're working on that.
Adrian was up for assistant Professor.
We passed him over, pending the investigation.
Мы с этим разбираемся.
Адриан занимал должность ассистента профессора.
Мы оотстранили его от работы, ожидалось расследование.
Скопировать
So we're onto the next case.
Raqim Faisel, Assistant Professor at Bryden University.
That woman you were talking to at church today-- who is she?
Чтож, перейдем к следующему делу.
Раким Файзель, ассистент профессора в Брайденском университете.
Та женщина, с которой ты разговаривал в церкви сегодня — кто она?
Скопировать
His briefcase looked full, so, my guess is, he's in for the night.
What's he an assistant professor of?
Mechanical engineering.
Мы не нашли ничего на него, так что, думаю пора с ним заканчивать
Он кандидат каких наук?
Машиностроение.
Скопировать
Congratulations.
You're being promoted to assistant professor, tenure track.
Congratulations.
Поздравляю.
Отныне вы Старший Преподаватель, ваш контракт продлен.
Поздравляю.
Скопировать
Yeah, so it gets a little tough on a teacher's salary.
I'm an assistant professor at Columbia. I teach a course on feminist literary tradition.
- Is that right? - Yeah.
А на зарплату преподавателя не разбежишься.
Я преподаю феминистскую литературу в Колумбийском университете.
Да что вы?
Скопировать
The new power couple.
They only hired me as assistant professor.
Well, for now.
Новая супер пара.
Меня наняли только как ассистента профессора.
Пока что.
Скопировать
- "and you have a professor."
- An assistant professor.
For the moment, Dr. Milgram and myself are only assistant professors, it's true.
— ...это профессор.
— Только я доцент.
На данный момент мы с доктором Милгрэмом — всего лишь доценты, это верно.
Скопировать
Sasha goes back to school, Smith College, for her degree in social work.
and Social Psychology is finally published in October 1963, just after I start a new job at Harvard, Assistant
Am I impressed with myself being at Harvard?
Саша снова идёт учиться в Колледж Смит, получать степень в социологии.
Моя первая статья, отправленная почти два года назад в журнал о пато- и социальной психологии, наконец-то вышла в октябре 1963-го, когда меня позвали работать в Гарвард в качестве доцента кафедры социальных отношений.
Доволен ли я работой в Гарварде?
Скопировать
You were a professor at Boston University... isn't that right?
Yes, well, Assistant Professor.
And what'd you teach?
Вы были профессором в университете Бостона. Верно?
Старшим преподавателем.
По какому предмету?
Скопировать
Steady.
I've clearly miscalculated the salary - of an assistant professor.
- Don't be thick.
Осторожно.
Я явно ошибся в расчётах жалования помощника профессора.
- Не гунди.
Скопировать
