NeedTranslate
Перевод "atomic energy" на русский
Произношение atomic energy (этомик эноджи) :
ɐtˈɒmɪk ˈɛnədʒi
этомик эноджи транскрипция – 30 результатов перевода
-What's happened?
All this atomic energy and scientific efficiency.
It was the war.
- Что произошло в этой семье?
Вся эта атомная энергия и научный подход.
Была война.
Скопировать
That's right. Or else.
Because when you combine atomic energy with jet propulsion and radar and guided missiles, well, just
Oh, you're just kidding me, Dad.
Верно, или иначе.
Потому что, комбинируя атомную энергию с реактивным двигателем,.. ..радаром, и управляемыми ракетами... Ну, просто подумай...
Да ты разыгрываешь меня, пап.
Скопировать
Should I have?
Well, we've been having lectures in atomic energy at school.
And Mr. McLaglen, he's our physics teacher he says that we've reached the point where the whole human race has either got to find a way to live together...
А что, должен был?
Ну, у нас были лекции по атомной энергии в школе.
И Мистер Маклаген, наш учитель физики.. ..сказал, что мы достигли точки,.. ..когда всё человечество должно найти способ жить в мире,..
Скопировать
Good evening, children.
Tonight we shall talk about atomic energy... and how discoveries made about 100 years ago... completely
You were to tell us tonight what arrangements you've made for us.
Добрый вечер, дети.
Сегодня, мы поговорим об атомной энергии... С тех пор как она была открыта, около 100 лет назад полностью изменились наши понятия о химических элементах и атомах.
Сегодня ты должен сказать, что ты для нас сделал.
Скопировать
But first of all, I want to finish my lesson.
The question of atomic energy.
You're not thinking of atomic energy.
Но сначала, я хочу закончить урок.
Вопрос об атомной энергии.
Ты думаешь не об атомной энергии.
Скопировать
A great energy storehouse or to use the patient's word, accumulator has landed on this earth under the direction and control of his incubus.
Unless stopped some how, others will land and suck the Earth dry of all electrical and atomic energy
Patient's cerebrospinal pressure has risen to 20 mm.
Большой запасник для энергии или по словам пациента, аккумулятор приземлился на нашей планете, руководит и контролирует которым Инкуб.
Если его не остановить, то тогда, как и на других планетах, он высосет из Земли все электрические и атомные источники энергии.
У пациента поднялось спинномозговое давление до 20 мм.
Скопировать
Please identify yourself.
Peters... with the, uh, Atomic Energy Commission.
What?
то говорит?
Ёто мистер ѕитерс... и омисси€ по јтомной Ёнергетике.
"то?
Скопировать
Ridiculous, right?
What about breaking the sound barrier or rockets to the moon, or atomic energy or a mission to Mars?
Science fiction, right?
Идиотизм, правда?
А преодоление звукового барьера или полёты на Луну, атомная энергия, исследования на Марсе?
Тоже фантастика?
Скопировать
That was completely unnecessary.
"With atomic energy new Poland is emerging".
This is motto of the Institute of Nuclear Research workers.
Это было совершенно ненужно.
"С атомной энергией новая Польша встаёт на ноги".
Такой девиз у рабочих Института ядерных исследований.
Скопировать
The patient is convinced he is possessed by a demon, an incubus which dominates his actions and makes him carry out its will.
dominating at a distance the inhabitants of some undisclosed world who subsist on pure electrical or atomic
Finding their planet depleted, they are scourging the universe for fresh supplies.
Пациент убежден, что в него вселился демон, Инкуб, который управляет его действиями и подавляет его волю.
С помощью этого демона он телепатически, управляется на расстоянии жителями некоторых неразведанных миров, которые питаются чистой электрической или атомной энергией.
Они в поиске, поскольку их планеты истощаются, они исследуют Вселенную в поисках свежей плоти.
Скопировать
The question of atomic energy.
You're not thinking of atomic energy.
You're thinking of... a brick wall.
Вопрос об атомной энергии.
Ты думаешь не об атомной энергии.
Ты думаешь о кирпичной стене.
Скопировать
"Police officer is here!"
Atomic energy is as powerful as the sun.
Man first controlled atomic power on december 2, 1942 at chicago university.
"Здесь офицер полиции!"
Ядерная энергия такая же мощная, как солнце.
Атомная эра началась 2-го декабря 1942 года в чикагском университете.
Скопировать
Blubonium.
Ten thousand times more powerful than atomic energy.
Hey.
Блюбониум.
В 10 000 раз мощнее атомной энергии.
Эй.
Скопировать
That must be the end, she could not continue after such a thing, right?
Always makes its world worries, oh, atomic energy ...
"This harmful efectele Cumulative be resimt º i, give ..."
Это должен быть финал, это отличный финал с таким не поспоришь
Люди волнуются по этому поводу:
"Атомная энергия, это плохо, ее влияние все еще ощущается
Скопировать
What the fuck is a microwave?
It's a scientific force, like atomic energy.
- Yeah?
Чтo зa микpoвoлны?
Нoвoе oткpытие. Кaк aтoмнaя энеpгия.
- Дa?
Скопировать
Yeah, with his partner, Tom McQueen.
Mmm, when he was a PC in the Atomic Energy Constabulary.
Right.
Да, со своим напарником, Томом Макквином.
Когда он был констеблем в полицейских силах атомной энергетики.
Верно.
Скопировать
This is what it might look like.
It could use atomic energy
Or perhaps more exotic fuel, such as antimatter, Supplying it with enormous amounts of power,
Вот так он мог бы выглядеть.
Он мог бы использовать атомную энергию.
Или более экзотические видеы топлива, например антиматерию, снабжающую его невообразимым запасом энергии.
Скопировать
What specific event caused this sudden uptick in alien visitation after thousands of years of silence?
It was our atomic energy.
They detected it.
Какое конкретное событие вызвало этот неожиданный всплеск посещений пришельцами после тысячелетий затишья?
Это была наша атомная энергия.
Они засекли её.
Скопировать
What's this?
Detailing the six counts on which Xi Peng is breaking the International Atomic Energy Treaty by allowing
It's ironclad.
Что это?
Официальное заявление нашего Генеральногу консула описываещее 6 случаев когда Кси Пенг нарушал международный договор по атомной энергетике допускал перевозку обогашенного урана из шахты Бенкси через госграницы.
Тут железные доказательства.
Скопировать
How could you prove it?
The international atomic energy agency confirmed in the 1990s that Saddam Hussein had an advanced nuclear
Why are you making me relive this nightmare?
Как ты сможешь доказать это?
Международное агентство по атомной энергии в 1990 году подтвердило, что Саддам Хусейн имел программу по передовому ядерному оружию.
Зачем ты заставляешь меня переживать этот кошмар?
Скопировать
Spermatium are by their very nature a very determined and resilient organism genetically programmed to overcome all obstacles defy all odds and hit the target. Or die trying.
this disaster as a kind of cautionary tale against the misuse of a yet to be fully understood era in atomic
God help us all.
сперотазоиды по своей природе являются очень упорными... потому что запрограммированы... преодалеть любые препядствия и добраться до цели... или умереть.
Возможно... увидив эту поучительную историю... вы поймете, что не стоит... злоупотреблять атомными реакторами... в эре атомной энергии.
Храни вас Бог.
Скопировать
We have at our fingertips a means to change the world, and they just want to throw it away.
Zero matter can make atomic energy as obsolete as the steam engine.
I told them that.
В нашем распоряжении было все чтобы изменить мир. и они просто захотели все выбросить.
Нулевая материя может сделать атомную энергию как устарел паровой двигатель.
Я говорил им это.
Скопировать
Okay, what now?
warhead to go off, at which point you're going to have .06 seconds to absorb the massive release of atomic
Your plan sucks.
Окей, что теперь?
Когда боеголовка взорвётся, у тебя будет 6 сотых секунды, чтобы поглотить мощный выброс атомной энергии
Ваш план отстой.
Скопировать
All I can say is that sharper minds than ours tell me this substance is potentially priceless.
Atomic energy isn't even regulated yet, and isodyne is set to make it a thing of the past.
This project could make us billions...
Все, что я могу сказать, что люди гораздо умнее нас с вами, говорят, что это вещество потенциально бесценно.
Атомная энергия даже не регулируется, и Isodyne способен оставить это в прошлом.
Этот проект может сделать нас миллионерами...
Скопировать
You told me it would have a huge affect on their nuclear program, and it didn't."
Sanger: The Natanz plant is inspected every couple of weeks by the International Atomic Energy Agency
And if you line up what you know about the attacks with the inspection reports, you can see the effects.
Вы говорили мне, что это сильно повлияет на ядерную программу, но оно не повлияло."
Завод в Нетензе обследуется каждые две недели инспекторами из МАГАТЭ.
И если сравнить, что вы знаете об атаках с отчётами инспекции, можно увидеть их эффект.
Скопировать
You want to see what goes in, what goes out, and then on top of that you make sure that it produces low enriched uranium instead of anything to do with the higher enrichments and nuclear weapon grade uranium.
facilities are under 24-hour watch of the United Nations nuclear watchdog, the IAEA, the International Atomic
Every single gram of Iranian fissile material... is accounted for.
Вы ходите видеть, что заходит и что выходит, и вместе с этим вы хотите быть уверены, что завод производит слабо-обогащённый уран, а не высоко-обогащённый или ядерное оружие на основе урана.
Иранские ядерные объекты под круглосуточным наблюдением сторожевого пса ООН - МАГАТЭ, международного агенства по атомной энергетике.
Каждый грам иранского радиоактивного материала... учтён.
Скопировать
Centrifuges were blowing up.
The International Atomic Energy Agency inspectors would go in to Natanz and they would see that whole
The United States knew from its intelligence channels that some Iranian scientists and engineers were being fired because the centrifuges were blowing up and the Iranians had assumed that this was because they had been making errors or manufacturing mistakes.
Центрифуги взрывались.
Инспекторы МАГАТЭ приезжали в Нетенз и видели, что целые секции центрифуг были демонтированы.
Соединённые Штаты знали из своих развед источников, что некоторые иранские учёные и инженеры были уволены из-за взрывающихся центрифуг, и иранцы предполагали, что это происходило из-за допускаемых ошибок или производственных проблем.
Скопировать
Wordplay is for crosswords and Kazurinskys.
We produce atomic energy-- we can't joke about the M-word.
How many people have seen this hate speech?
Игра слов -- это кроссворд или Мкртчян. Мы работаем с радиацией.
У нас об авариях не шутят.
Сколько человек прочло эту гнусную клевету? Ну, не знаю.
Скопировать
German scientists have managed to split the atom, releasing 200 million volts.
A major discovery in physics, atomic energy could become a promising source of fuel in the decades to
It's called a neutron.
Немецким ученым удалось расщепить атом выделив 200 миллионов вольт.
Это крупное открытие в физике, атомная энергия может стать источником топлива в предстоящие десятилетия.
Её назвали нейтроном.
Скопировать
Turn the car around, sir.
Look, in the last two hours, I have spoken to the Atomic Energy Authority, who referred me to the MoD
The MoD have referred me to the Permanent Undersecretary's office, who referred me to you.
Разворачивайтесь, сэр.
Послушайте, за последние два часа я разговаривал с Управлением по атомной энергетике, откуда меня перенаправили в министерство обороны.
Они перенаправили меня в офис постоянного заместителя министра, который отправил меня к вам.
Скопировать
