NeedTranslate
Перевод "beat the shit out of" на русский
Произношение beat the shit out of (бит зе шит аутев) :
bˈiːt ðə ʃˈɪt ˌaʊtəv
бит зе шит аутев транскрипция – 30 результатов перевода
You child molester, keep quiet!
Beat the shit out of him!
Come up!
Ты, растлитель малолетних, тихо!
Выбейте из него дерьмо!
Давайте!
Скопировать
Good night, Miss.
Go away or I'll beat the shit out of you.
You have no rights to drive me out.
Спокойной ночи, сеньорита.
Проваливай или я вышибу из тебя все дерьмо.
Вы не имеете права выгонять меня.
Скопировать
Whoa, Jesus. What happened? My old man just walked in the door.
I should fucking beat the shit out of you the way he used to.
You remember when we found this place, man?
сам м айоуы то цеяо лоу.
ха пяепе ма се цалгсы сто нуко, опыс ейеимос.
хуласаи отам бягйале то леяос ауто;
Скопировать
all things had systems, even me.
I was about to beat the shit out of this guy because he had invaded my territory.
It was my territory, no question about it, just like in the wild.
Все вокруг - системы. Даже я...
Я выбил все дерьмо из того парня, потому что он вторгся на мою территорию.
Это была моя территория, не слова больше, как в природе.
Скопировать
You see, the guy I am now is not the guy I was then.
If the guy I was then met the guy I am now... he'd beat the shit out of me.
Those are the facts.
Если бы парень, которым я был, познакомился со мной, который я есть сейчас... он бы выбил из меня все дерьмо.
Да, это факт.
Но я все еще лгал.
Скопировать
Yeah, fuckin' Carmine Scarpaglia.
That guy used to beat the shit out of me in kindergarten.
- That guy?
Да, это Кармайн Скарпалья.
Всё время в детском саду меня лупил.
- Он?
Скопировать
Will, listen to me.
If you want to take him in the alley... and beat the shit out of him, I'll look the other way.
Two down.
- Уилл? Уилл.
Если ты хочешь вывести его в переулок и кончить, я буду смотреть в другую сторону.
Двоих нет.
Скопировать
You don't see a chicken strapping some guy to a chair and hooking up his nuts to a car battery do you?
When's the last chicken you heard about came home from work and beat the shit out of his hen?
Doesn't happen cause chickens are decent people.
Вы так же не увидите чтобы цыплёнок привязал другого к креслу и подключил автомобильный аккумулятор к его яйцам?
А когда вы последний раз слышали чтобы цыплёнок пришёл домой с работы и начал выбивать дерьмо из своей курицы?
Этого не происходит потому что цыплята достойный народ.
Скопировать
OH!
IF I WASN'T AFRAID YOUR LOVER'D BEAT THE SHIT OUT OF ME. STOP.
WELL, YOU HAD PLENTY OF CHANCES.
- Я бы не сказала.
- Ну тогда думаю, это одно и то же.
- Лед.
Скопировать
But if they talk again that my son's smoking weird tobacco,
I'm gonna beat the shit out of you.
I swear by my mother's...
Но если говорят, что мой сын опять курит траву, то я палкой это из тебя выбью!
-Я мамой клянусь...
-Оставь мать в покое.
Скопировать
We can play here even now, but we can play "The Lost Brigade".
We beat the shit out of them didn't we?
-We sure did.
Мы здесь даже пьесы можем ставить, например, "Обреченных".
-Но как мы их надрали, разве нет?
-Надрали, конечно!
Скопировать
Daddy's gonna put you on his shoulders and you're gonna slam-dunk above Rebraca's head.
We're gonna beat the shit out of them, you'll see.
Mommy's gonna cheer for us.
Ты сядешь папе на плечи и мы обыграем Ребрачу.
Мы их разобьем.
А мама будет болеть за нас.
Скопировать
-How?
I mean, I'm gonna beat the shit out of you!
Hold on!
-Это как?
А так, что я тебя просто порву!
Все, хватит!
Скопировать
- What happened?
- He beat the shit out of me.
Who?
-Что случилось?
-А на что это похоже? Он избил меня.
Кто?
Скопировать
Fuck, Leonard, Dodd!
Dodd beat the shit out of me.
Why?
Чёрт, Леонард, конечно Додд!
Додд избил меня.
Почему?
Скопировать
What does it look like?
He beat the shit out of me.
- Who?
А на что это похоже?
Он избил меня.
-Кто?
Скопировать
The box is his, isn't it?
Look, man, you can arrest me, you can take me downtown, beat the shit out of me, do whatever the fuck
That's okay, Leon. I'll find him, whether you talk to me or not.
Коробочка его, да?
Слушай. Ты можешь арестовать меня, можешь отвести куда-нибудь и избить. Делай, что хочешь, мать твою, но я не буду разговаривать с тобой об Инженере.
Все нормально, Леон, я найду его, будешь ты говорить или нет.
Скопировать
Loiaco called.
Your two friends beat the shit out of a broker.
- Two others quit.
Лоиако звонил.
Два твоих дружка выбили дерьмо из одного брокера.
- А два других уволились.
Скопировать
You get drunk, come out too strong...
I beat the shit out of you, I'm masculine.
-I don't think I'm ready for that.
Я - добрая душа.
Ты напьёшься, докопаешься до тёлки, я тебя и отметелю. Стану крутым!
- Я к этому не готов. - Можем поменяться.
Скопировать
- Who?
Dodd beat the shit out of me.
Hello?
-Кто?
Чёрт, Леонард, конечно Додд!
Есть кто?
Скопировать
I know, and he's gonna pay for it.
Moles, take him downstairs and beat the shit out of him.
- Yeah!
Я знаю, что он это сделал, и он за это заплатит. Будьте уверены.
Моулс, отведи его вниз и выбей из него дерьмо.
Прости, малыш.
Скопировать
What do you mean?
I mean he beat the shit out of her and then he raped her.
And I don't care what you'll do to me.
Что ты хочешь этим сказать?
Что он избил и изнасиловал ее.
Мне плевать, что вы со мной сделаете.
Скопировать
I want my money.
- I'll beat the shit out of you! - Okay, okay!
Where's my money?
Сейчас же отдавай!
Я тебе щас всыплю!
Где мои деньги?
Скопировать
Apparently, I was supposed to score at the other end, but loads of their players were up that end...
Well, I showed him... how to completely beat the shit out of me.
- Anyway...
Оказывается, я должен был забивать в противоположные ворота, но там было слишком много их игроков...
Я показал ему... как меня задевать.
- Впрочем...
Скопировать
Get up!
We tried to find a smaller girl to beat the shit out of you, but it was short notice.
It was short notice!
Ударь его.
Лэнни. Мы нашли самую слабую девочку, чтобы тебя избить.
Это был легкий удар.
Скопировать
Allie, he came in my mouth.
Then he wanted to beat the shit out of me because I wanted to tell you.
It was an accident.
Элли, он кончил мне в рот.
А потом хотел меня избить, чтобы я тебе не сказала.
Это был несчастный случай.
Скопировать
You better be careful from now on, Culp.
Beat the shit out of the kids?
Get away from him.
Теперь, Коул, будь поосторожнее со мной!
Ты что же делаешь, сволочь, кто дал тебе право так избивать детей?
Отойди от него!
Скопировать
Like there's Shaggy and there's Scooby Doo, and they say...
"Hey, why don't you beat the shit out of this bad guy? And, like, we'll give you a Scooby Snack."
And he'll go, "Oh, duh." And they'll say, "Well, two Scooby Snacks."
И вот Шагги и Скуби Ду. Они такие:
"Иди, настучи тому плохому парню, и за это мы дадим тебе Скуби Снэк".
А он такой: "Ага" И они такие: "На тебе два Скуби Снэка".
Скопировать
- He's fuckin' lyin'!
They beat the shit out of us!
- Fuckin' liar!
- Он врёт!
Нас всех били!
- Ёбаный лжец!
Скопировать
- They're fine.
I told them that Mommy beat the shit out of me today.
- Do you still hate me?
Они в порядке.
Я сказал, что мамочка сегодня задала мне жару.
Все еще злишься на меня?
Скопировать
