NeedTranslate
Перевод "beat the shit out of" на русский
Произношение beat the shit out of (бит зе шит аутев) :
bˈiːt ðə ʃˈɪt ˌaʊtəv
бит зе шит аутев транскрипция – 30 результатов перевода
Most 187s, they had head trauma.
They'd get beat the shit out of by their dads.
Yeah, violence is directly related to testosterone.
У большинства, 187, была травма головы.
Они получили их от своих папаш.
Да, насилие напрямую связано с тестостероном.
Скопировать
- Sense of humor is huge.
if two lean, mean, play-by-their-own-rules... motorcycle-riding men strolled up to this booth... and beat
- No way.
- Чувство юмора важно.
И всё же, если двое тощих, злющих, на всех плюющих байкеров вломятся в этот бар, начистят репы двум таким юморным парням, как мы, и предложат прокатить вас на своих чопперах - вы не сможте устоять. - Сможем.
- Не сможете.
Скопировать
I just wanted to hear how your day went.
My mother practically beat the shit out of a woman in a parking lot... but apart from that, I'm fine.
-How's Seattle?
Я просто хотел узнать, как ты там.
Мама почти избила женщину на стоянке, а в остальном всё хорошо.
Как в Сиэтле?
Скопировать
-seattle's good.
Your mother tried to beat the shit out of somebody?
I really don't feel like reliving that right now.
Хорошо.
Так говоришь твоя мать кого-то там побила?
Я не хочу сейчас об этом думать.
Скопировать
All right, let me guess Hank.
Your girl left because you beat the shit out of her.
No.
Хорошо, дай угадаю, Хэнк.
Твоя девушка бросила тебя, потому что ты её отпиздил.
Нет.
Скопировать
Stop talking to Pelu!
I'll beat the shit out of you and have you locked up!
I don't want to see you with Pelu again!
Прекрати болтать с Пелу!
Я из тебя дерьмо выбью! Я посажу тебя!
Я больше не хочу видеть тебя с Пелу!
Скопировать
Killing someone...
I could beat the shit out of him.
You think that would fix everything?
Убить человека...
- Я мог бы подраться с ним.
- Как будто это что-то исправит.
Скопировать
You child molester, keep quiet!
Beat the shit out of him!
Come up!
Ты, растлитель малолетних, тихо!
Выбейте из него дерьмо!
Давайте!
Скопировать
They really did all that?
We'll catch them and beat the shit out of them!
Let's do this!
Они действительно всё это сделали?
Мы поймаем их и выбьем из них всё дерьмо!
Давай сделаем это!
Скопировать
Cool.
I'll beat the shit out of you.
Hedva, bring the backgammon.
Отлично!
Я вас всех обыграю.
- Хедва, принеси нарды.
Скопировать
I used to trick you into pulling Your car over so we could chat
But my favorite time was when you Beat the shit out of Ula with a bat
And we drove up to see Dr. Keats
Я хитро заставлял тебя машину тормозить, чтоб поболтать
Но самый класс был, когда ты стала Улу палкой избивать.
Мы ездили с твоим врачом встречаться
Скопировать
Allie, he came in my mouth.
Then he wanted to beat the shit out of me because I wanted to tell you.
It was an accident.
Элли, он кончил мне в рот.
А потом хотел меня избить, чтобы я тебе не сказала.
Это был несчастный случай.
Скопировать
What do you mean?
I mean he beat the shit out of her and then he raped her.
And I don't care what you'll do to me.
Что ты хочешь этим сказать?
Что он избил и изнасиловал ее.
Мне плевать, что вы со мной сделаете.
Скопировать
I want my money.
- I'll beat the shit out of you! - Okay, okay!
Where's my money?
Сейчас же отдавай!
Я тебе щас всыплю!
Где мои деньги?
Скопировать
Like there's Shaggy and there's Scooby Doo, and they say...
"Hey, why don't you beat the shit out of this bad guy? And, like, we'll give you a Scooby Snack."
And he'll go, "Oh, duh." And they'll say, "Well, two Scooby Snacks."
И вот Шагги и Скуби Ду. Они такие:
"Иди, настучи тому плохому парню, и за это мы дадим тебе Скуби Снэк".
А он такой: "Ага" И они такие: "На тебе два Скуби Снэка".
Скопировать
Good night, Miss.
Go away or I'll beat the shit out of you.
You have no rights to drive me out.
Спокойной ночи, сеньорита.
Проваливай или я вышибу из тебя все дерьмо.
Вы не имеете права выгонять меня.
Скопировать
all things had systems, even me.
I was about to beat the shit out of this guy because he had invaded my territory.
It was my territory, no question about it, just like in the wild.
Все вокруг - системы. Даже я...
Я выбил все дерьмо из того парня, потому что он вторгся на мою территорию.
Это была моя территория, не слова больше, как в природе.
Скопировать
Will, listen to me.
If you want to take him in the alley... and beat the shit out of him, I'll look the other way.
Two down.
- Уилл? Уилл.
Если ты хочешь вывести его в переулок и кончить, я буду смотреть в другую сторону.
Двоих нет.
Скопировать
OH!
IF I WASN'T AFRAID YOUR LOVER'D BEAT THE SHIT OUT OF ME. STOP.
WELL, YOU HAD PLENTY OF CHANCES.
- Я бы не сказала.
- Ну тогда думаю, это одно и то же.
- Лед.
Скопировать
Loiaco called.
Your two friends beat the shit out of a broker.
- Two others quit.
Лоиако звонил.
Два твоих дружка выбили дерьмо из одного брокера.
- А два других уволились.
Скопировать
Fuck off, will you?
On the count of three... we rush these fucks and beat the shit out of 'em...
Ready?
Отвянь, да?
Ладнo, на счeт три... мы нападeм на этих ублюдкoв и надeрeм им задницы... пoтoму чтo пoскoльку oни всe ублюдки... тo oни нe смoгут снять нoрмальный фильм, правильнo?
Гoтoв?
Скопировать
But if they talk again that my son's smoking weird tobacco,
I'm gonna beat the shit out of you.
I swear by my mother's...
Но если говорят, что мой сын опять курит траву, то я палкой это из тебя выбью!
-Я мамой клянусь...
-Оставь мать в покое.
Скопировать
-How?
I mean, I'm gonna beat the shit out of you!
Hold on!
-Это как?
А так, что я тебя просто порву!
Все, хватит!
Скопировать
"They're fucking clown shoes." Mmm.
"If they were real, I'd beat the shit out of them...
"for being so stupid.
"Они - шуты нeдoразвитыe.
"Если бы oни были живыми, тo я бы эту дурь из их мoзгoв выбил...
"за их тупизну.
Скопировать
THE AUDI T.T.'S A FUCK-MACHINE. BUT THE GUYS WHO DRIVE IT, THEY USUALLY AREN'T.
HIS DAD ALMOST BEAT THE SHIT OUT OF YOU.
THE BOXTER'S SEXY... IF YOU HAVE A LITTLE DICK.
"Ауди" это секс-машина, но вот парни, которые на ней ездят, как правило, нет.
Его отец тебя чуть не прибил.
"Бокстеры" сексуальны – это если у тебя член маленький.
Скопировать
You don't look like you fell.
You look like your boyfriend ...beat the shit out of you.
- Listen, I know how I look.
Ты не выглядишь на ту, которая упала.
Ты выглядишь так, будто твой парень
- выбил всю дурь из тебя. - Послушай, я знаю, как я выгляжу.
Скопировать
I'm davening.
Tell him if he gives me any trouble, I'll beat the shit out of him.
- Did you kill Manzetti?
Я проведу.
Скажи ему, что если вздумает мне мешать, я прямо там выбью из него дерьмо.
- Ты убил Манцетти?
Скопировать
- Cops, plural.
Beat the shit out of ten cops and had to change my whole strategy around.
When they brought you in and booked you, you was crying like a pussy.
9-10 штук! Множественное число!
Выбил все дерьмо из 10-ти копов, и при этом мне пришлось поменять всю стратегию боя! - Эй, чудила!
Когда тебя сюда вчера вводили, ты хлюпал весь как вагина!
Скопировать
What cops?
We drive around in a stolen car, we beat the shit out of the guy...
What cops?
Какие полицейские?
Мы ездим повсюду в ворованной машине, избили человека.
Какие полицейские?
Скопировать
Big deal.
And beat the shit out of your friend's father!
He's in the hospital, in case you didn't know.
Что такого.
И избили её отца.
Он сейчас в больнице, если ты не в курсе.
Скопировать
