NeedTranslate
Перевод "butt cheek" на русский
Произношение butt cheek (бат чик) :
bˈʌt tʃˈiːk
бат чик транскрипция – 29 результатов перевода
I'M GONNA STRAIGHTEN MYSELF OUT.
AND YOU WANNA TRY TO KEEP THE BUTT CHEEK
HEADING DOWN TOWARDS THE GROUND,
Я распрямляюсь
Вы тоже должны попытаться сделать это. Держите ягодицу
Направленной вниз. В сторону земли.
Скопировать
Don't be cruel.
Come on, just one butt cheek.
Pull that ass out and make it clap.
Не будь жестокой.
Только одну булочку.
Покажи, как трутся твои булки друг о друга.
Скопировать
Doesn't it seem like a million years ago?
My butt cheek is waking up!
We're running low on resumes.
Правда, это было как будто миллион лет назад?
Ой, у меня половина попы ожила!
Рэйч, у нас здесь кончаются резюме
Скопировать
Deflect all you want, but you're putting your ass one the line for an ideal.
Well, maybe a fraction of a butt cheek on the line.
It's not like I used that stupid Greendale email for anything but porn subscriptions and improv show mailing lists.
Отрицай сколько хочешь, но ты поставил свою задницу на один уровень с идеалом.
Ну разве что только часть моих ягодиц на этом уровне.
Я не использую эту дурацкую гриндейловскую почту ни для чего, кроме порноподписок и рассылочных листов импровизационных шоу.
Скопировать
- Yes, I am.
Your right butt cheek, to be exact.
We're looking for a very specific tattoo.
- Да, более чем.
Твою правую ягодицу, если быть точной.
Мы ищем очень специфическую татуировку.
Скопировать
I know your mind's blown meeting "Virginia from the sex tape," but you're making me feel self-conscious.
Actually, um, I was just, I was wondering about that-that mole that you have on your left butt cheek.
Did you ever get that checked out?
Знаю, ваш разум взорвался, встретив "Вирджинию из секс-кассеты, но вы заставляете меня чувствовать себя неловко.
На самом деле, я просто, я тут вспомнила про то родимое пятно на вашей левой ягодице.
Вы его не проверяли?
Скопировать
Something classy!
So no butt cheek!
Well, you're in luck!
Что-нибудь стильное!
С закрытым задом!
Вы зашли по адресу!
Скопировать
I can think of five other reasons I wanted to be your friend.
Boob, boob, vagina, butt cheek, butt cheek.
In that order?
Я назову тебе 5 причин, почему я хотел быть твои другом
Сиська, сиська, вагина, половинка попы, другая половинка попы
Именно в этом порядке?
Скопировать
In that order?
Well, I'm not gonna say, "vagina, butt cheek, boob, butt cheek, boob."
- Yeah, but that's the correct... - That's the order, yeah.
Именно в этом порядке?
Я не собираюсь говорить "вагина, половинка попы, сиська, половинка попы, сиська"
Да, но так правильнее В таком порядке, да
Скопировать
- What?
We should do a chupacabra on my left butt cheek.
Right?
- Что?
Нам нужно сделать чупакабру на моей левой ягодице.
Да?
Скопировать
Yeah, boo-hoo.
You just said Mexican food and I grew a third butt cheek.
Life isn't fair, is it, Berta?
Да, ой-ой.
Ты только заговорил о мексиканской еде, как у меня выросла третья половина попы.
Жизнь несправедлива, Берта?
Скопировать
AND I'M GONNA MAKE IT RIGHT.
WHAT DID THEY DO TO YOUR LADY, TATTOO THE WRONG BUTT CHEEK?
RANDY WALTER SHEPPARD! MY 20S ARE TICKING AWAY AS WE SPEAK,
(хрустит пальцами)
Что они сделали с твоей дамой, набили тату не на той половинке задницы? Рэнди Уолтер Шеппард!
Мои двадцать заканчиваются, пока мы тут болтаем.
Скопировать
She goes to answer it, but she's held up. Grater is full to bursting, blindfolded, waiting for the surprise, while the gas is pushing out.
He shifts from one butt cheek to the other, comes off the chair, and breaks a mighty wind.
He feels relieved for a moment. And again... grrr, grrr. Just like a grater.
Она идет открыть, но что-то там медлит, Камаз вздулся - взорвется, сидит с завязанными глазами и ждет сюрприз, а газы внутри напирают.
Переседает он с одной ноги на другую, приподнимается со стола ииии мощно пукает - а чтобы рассеять запах, берет конец скатерти и начинает ею махать.
Расслабляется на секунду, но только на секунду и снова Ррррт Хрррт, точь-в-точь Камаз и камазит так до тех пор пока жена не возвращается, снимает повязку и обнаруживается сюрприз - вокруг него уселись гости, которых жена тайно от него позвала угоститься в честь именинника и потом началось неудобство.
Скопировать
Yeah, but a little sympathy wouldn't hurt.
Butt cheek tingling?
Well, that's kind of personal.
Да, но мне не повредит немного сочувствия.
Бок покалывает, звон в ушах?
Ну, это вроде как личное.
Скопировать
I only told them the important things, okay?
That I love you, that you're an amazing man that you have a very cute birthmark on your left butt cheek
You just didn't feel the need to mention that it's a Caucasian butt cheek.
Я говорила им только важные вещи.
Что я тебя люблю, что ты - потрясающий человек что у тебя забавное родимое пятно на левой ягодице.
Ты просто решила не упоминать, что это - белая ягодица.
Скопировать
That I love you, that you're an amazing man that you have a very cute birthmark on your left butt cheek.
You just didn't feel the need to mention that it's a Caucasian butt cheek.
Simon, look.
Что я тебя люблю, что ты - потрясающий человек что у тебя забавное родимое пятно на левой ягодице.
Ты просто решила не упоминать, что это - белая ягодица.
Саймон.
Скопировать
No, no, your name's Muffin Top, and from now on, it's rice cakes and ipecac.
Or cut off a butt cheek, 'cause you need to drop a few.
Hold it.
Нет, нет, твое имя - Кекс. Сейчас ты рисовый пирожок с сиропом.
Подтяни свой зад, потому что тебе это необходимо.
Продолжайте.
Скопировать
One long night later, we had achieved Bieber...
And complete numbness in my left butt cheek.
Brick, we gotta talk about school.
Долгим поздним вечером мы добились Бибера.
И полного онемения моей левой ягодицы.
Брик, мы собираемся поговорить о школе.
Скопировать
Where was she bit?
On her... left butt cheek.
There's a huge scar.
А за что её укусили?
За... левую ягодицу.
Там огромный шрам.
Скопировать
We could enhance the image.
Maybe her face is reflected in that gleam off your butt cheek.
Or maybe it's time to chalk this up to the hazards of being a player.
Могли бы прояснить картину.
Может ее лицо отражается на твоей ягодице.
Или самое время подводить счет опасности профессионального спорта.
Скопировать
- How would he know about me?
Uh, or perhaps he noticed the tattoo of your face on her left butt cheek.
I kind of wish she hadn't done that.
Как он может знать обо мне?
Ну, возможно, она сказала ему, или может быть он заметил тату с твоим лицом, на её ягодице.
Ага, я бы пожелал, чтобы она её не делала.
Скопировать
Oh. So you shot a man for passing gas?
The butt cheek that he was favoring, that's where the bullet was.
So I shot him in the same place.
Вы подстрелили его за то, что он портил воздух?
В той ягодице, на которую он не садился, и была пуля.
Поэтому я метил в то же место.
Скопировать
Whoo! Just like chicken.
Ooh, try the butt cheek.
No, thank you.
Просто как курица.
Ух, попробуй кусочек задницы.
Нет, спасибо.
Скопировать
Really?
Blow dart in my butt cheek?
You are a bad person.
Не может быть!
Дротиком прямо в попу?
Ты нехорошая.
Скопировать
Gina... don't be a fool.
I have a birthmark on my left butt cheek that's shaped like a scarab.
Doesn't make me Cleopatra.
Джина... не будь дурой.
У меня есть родимое пятно на левой ягодице, в виде скарабея.
Оно не делает меня Клеопатрой.
Скопировать
(IMITATES) "I think that each candidate has merits and demerits.
"And I don't know my left butt cheek from my right butt cheek, "but I believe in listening to both butt
-(CHUCKLES) Okay.
"Думаю, у каждого кандидата есть положительные и отрицательные черты.
И я не могу отличить левую полужопицу от правой, но я верю, что нужно выслушать их обе, а потом пёрнуть что-нибудь моим жопортом".
- Так.
Скопировать
When you sit, you favor your right side.
Every time you put weight on your left butt cheek, you wince, just a little bit.
Now, you don't have a pulled muscle, so, are you sore from an injection?
Когда вы сидите, опираетесь на правую сторону.
Каждый раз, когда садитесь на левую сторону, вы морщитесь, слегка.
Это не растяжение мышцы, это боль от укола?
Скопировать
I mean, I've had a million rashes in all kinds of funky places, you know?
My armpit, my-my gonads, my-my butt crack, my butt cheek...
Hey, Ash, I'm leaving.
У меня было полно сыпи во всяких интересных местах.
В подмышках, на яйцах, на ягодицах, между ягодиц.
- Слышь, Эш, я пошёл.
Скопировать
And don't come back till you knock me on my ass.
Oh, I think he popped a butt cheek.
- Insurance.
И не возвращайся, пока ты не надерешь мне задницу.
Думаю, он отхлопал задницу.
- Страховка.
Скопировать
