NeedTranslate
Перевод "cauterizing" на русский
Произношение cauterizing (котерайзин) :
kˈɔːtəɹˌaɪzɪŋ
котерайзин транскрипция – 17 результатов перевода
That must have caused you a great deal of unnecessary pain, since you'll die regardless.
Lord Condé had a wound that needed cauterizing.
The result of a drunken sparring accident with my guard, Leith.
Должно быть вы вытерпели много ненужной боли, так как вы умрете в любом случае.
- Лорду Конде было необходимо прижечь рану
Полученную в результате пьяной драки с моим охранником, Лейтом
Скопировать
Close it how?
By cauterizing it.
I'm gonna have to cut open your leg to get at the artery. Then sprinkle some combustible compound on it and ignite it.
Как закроешь?
Я ее прижгу.
Я разрежу рану, чтобы подобраться к артерии затем обработаю ее горючим веществом и подожгу.
Скопировать
Just a bad ulcer.
Cauterizing.
I can't see, use some more saline.
Прижигаю.
- Ничего не вижу, давай ещё физраствор.
- Подожди!
Скопировать
No. There. Bubbling.
Cauterizing.
Looks good.
Пузырится, просто запущенная язва.
Хорошо, прижигаю.
Выглядит нормально.
Скопировать
What the hell are you...
I'm cauterizing your tail.
Trust me, I'm a nurse.
Какого хрена ты твори...
Я обеззараживаю рану.
Доверься мне, я медсестра.
Скопировать
Well, that'll be fucking easy.
I'll need a few things for disinfecting and cauterizing.
Use anything you need.
Ну, это будет чертовски легко.
Мне нужно кое-что для дезинфекции и прижигания.
Бери всё, что нужно.
Скопировать
- Here.
- Cauterizing now.
- Get in there quickly, Grey.
- Держите.
- Прижигаю.
- Быстрее, Грей.
Скопировать
"I bet it's going to rain today."
Yeah, let me tell you something, If I don't get my fucking money, I'm cutting toes off and cauterizing
You got my panhandling cash.
"Готов поспорить, что сегодня пойдет дождь."
Слушай сюда, если я не получу эти ебаные бабки, я отрежу тебе пальцы на ногах а раны прижгу паяльником
Ты же забрал мои деньги за попрошайничество
Скопировать
No, I'm okay.
No, cauterizing with moxa will treat everything.
Excuse me, Elder!
Я ведь в порядке...
Нет, прижигание ватной палочкой поможет.
Извините, бабушка.
Скопировать
Just a little bit of rebleeding.
- We're cauterizing it now.
- Do a couple durotomies to check for any subdural blood before you close.
Небольшое повторное кровотечение.
- Мы прижигаем.
- Проверьте твёрдую мозговую оболочку, удостоверьтесь, что нет субдурального кровотечения.
Скопировать
Little of both.
All right, cauterizing the wound.
Did it stop the bleeding?
И то, и другое.
Хорошо, прижигаем рану.
Кровотечение остановилось?
Скопировать
Her pressure is currently 82 over 30 and stable.
I will begin by irrigating the wound and cauterizing it to prevent any further hemorrhaging.
Thank you, Gideon.
Давление 82 на 30, состояние стабильное.
Для начала я промою рану и прижгу его чтобы предотвратить дальнейшее кровотечение.
Спасибо, Гидеон.
Скопировать
My blade gathers your power for my use.
Your death will burn bright, cauterizing this festering wound, turn this area into a smoldering crater
We must destroy that blade.
Мой клинок забирает твою силу для меня.
Твоя смерть будет ярко гореть, выжигая эту гноящуюся рану, обратит эту землю в тлеющую воронку, и покончит со всем злом, сбежавшим из чистилища.
Мы должны уничтожить клинок.
Скопировать
- Gideon?
I'm cauterizing the younger Martin's wound.
I'm afraid it will leave both patients with a rather nasty scar.
– Гидеон?
Я прижигаю рану мистера Мартина.
Боюсь, что у пациентов останется неприятный шрам.
Скопировать
Okay, so it's my first surgery, and I'm holding this thing called a "Bovie."
For cauterizing blood vessels.
Yeah, yeah, so the surgeon, he tells me to buzz.
В общем, моя первая операция, я держу эту штуку, которую называют "Боуви".
Для остановки сосудистых кровотечений.
Да, да, и тут хирург спрашивает: "Почему не жужжит?"
Скопировать
Increase the sedation.
It's not cauterizing, Dr. Scully.
Systolic?
Увеличить успокоительное.
Прижигание не действует, д-р Скалли.
Систолическое?
Скопировать
How's bria?
Abrams just started cauterizing the avm.
He's a really good surgeon.
Как Бриа?
Доктор Абрамс только что вырезал образование.
Он отличный хирург.
Скопировать
