NeedTranslate
Перевод "come down to earth" на русский
Произношение come down to earth (кам даун ту орс) :
kˈʌm dˌaʊn tʊ ˈɜːθ
кам даун ту орс транскрипция – 22 результата перевода
Nonsense, my dear.
He ought to come down to earth.
- Mr. Utterson.
Чепуха, моя дорогая.
Ему следовало бы спуститься на землю.
-Мистер Аттерсон.
Скопировать
Let it go.
Come down to earth.
Would they dare to do that?
Прощай-прощай.
Спустись на землю.
Кто мог осмелиться на такое?
Скопировать
Washington holds back its fury against the advancing people, and you can see the surge of love through my purifying flight, even in this hopeless world.
I come down to earth among my comrades of hearts simple and great, for great is my nation.
And I bring with me the conscience of a new sun, until now lost in the future and conquered today, old hope of an unforeseen love.
Вашингтон сдерживает свою ярость против прогрессивных людей, и вы можете видеть волну любви через призму моего очистительного полета, хотя и в мире без надежды.
Я спустился на землю среди моих товарищей сердца, простых и великих, потому что моя нация велика.
И я несу с собой мораль нового солнца, пока затерянного в будущем и завоеванного в настоящем, старая надежда
Скопировать
It is Agnes.
That she's the God Indra's daughter, who asked to be allowed to come down to earth to see what human
Alfred dear, I shall soon be leaving you and your brothers and sisters.
Это Агнес!
что говорят? как живется людям... она дитя Божье!
скоро я покину тебя и твоих сестер и братьев...
Скопировать
I was just looking at the lovely view.
You'd better come down to earth, then, hadn't you?
How did it go at Aunt Ada's?
Отсюда такой чудный вид.
Тогда тебе лучше спуститься на землю.
Как там у тебя с тетей Адой?
Скопировать
What a bloody mess We need somewhere to live
Come down to earth
Forget it
Черт знает что. Нам нужно где-то жить.
Спустись на землю.
Ладно, забудь.
Скопировать
Let me put it this way.
A ball of heavenly fire has come down to Earth.
It could consume everything in its path, it could destroy the world.
Давайте я объясню по-другому.
Шар небесного огня низринулся на Землю.
Он может истребить все на своем пути, он может уничтожить мир.
Скопировать
I've been working for.
Come down to earth!
Your job isn't so bad.
Я всегда ждал этого шанса.
Анди, не витай в облаках, смотри на вещи реально.
У тебя неплохая работа.
Скопировать
I love it.
Angels come down to Earth from Albi, on their atrophied legs.
I'm afraid.
Обожаю их.
Ангелы на Земле - все из Альби на атрофированных ногах.
Я боюсь.
Скопировать
You're interrupting the game, Mark.
It's time to put away your little fantasies and come down to Earth.
- It's not a fantasy.
Ты прерываешь игру, Марк.
Пришло время расстаться со своими маленькими фантазиями и спуститься на землю.
-Это не фантазия.
Скопировать
Fewer fairytales and more steak and red wine is what she needs.
What will make her come down to earth is a baby that cries and needs her attention.
Is it your intention to give her a baby?
Меньше сказок, больше стейков и красного вина, вот что ей нужно.
Что ее заставит вернуться на землю, так это плачущий ребенок, нуждающийся в ее внимании.
Вы хотите дать ей ребенка?
Скопировать
It's officially December 25.
The son of God has just come down to Earth to save mankind and wash away the sins of the world.
As Benjamin's family and Katia exchange gifts and help keep the tradition alive,
Наступило 25 декабря.
Божий сын спустился на землю, чтобы спасти человечество, избавить его от грехов.
Пока родные Бенжамена и Катя обменивались подарками, соблюдая традицию,
Скопировать
But say, how'd you get here?
Saint Luc has come down to earth! Saint Luc knows what an Ausweiss is.
Yes, I have one.
А как ты сюда добрался? Аусвайс у тебя в порядке?
Мой братец уже не витает в облаках, знает, что надо иметь аусвайс.
Не беспокойся, с этим у меня все в порядке.
Скопировать
- Are you okay? - Yeah.
♪ New man, come down to earth ♪
♪ Made of silicon ♪ ♪ Synthesized, computed and digitized ♪
- Все хорошо?
Новый Человек Сошёл на Землю в фильме "ИНДОРОБОТ"
В металл добавлен кремний, По проводам растекается жизнь
Скопировать
♪ New man, come down to earth ♪
♪ New man, come down to earth ♪
♪ New man, come down to earth ♪
Новый Человек Сошёл на Землю
Музыка - Алла Ракха Рахман
Автор сценария и режиссёр - Шанмуґам Шанкар
Скопировать
♪ I'm a slave to my creator ♪
♪ New man, come down to earth ♪
♪ New man, come down to earth ♪
Новый Человек
Сошёл на Землю
(далее в тексте "ИИРИИ" - "Институт исследования и развития искусственного интеллекта")
Скопировать
♪ New man, come down to earth ♪
♪ New man, come down to earth ♪
♪ New man... ♪
Сошёл на Землю
(далее в тексте "ИИРИИ" - "Институт исследования и развития искусственного интеллекта")
Мой дорогой робот, добро пожаловать в наш мир!
Скопировать
♪ To generate seventh sense ♪ ♪ Show us the right path ♪
♪ New man, come down to earth ♪
♪ New man, come down to earth ♪
И в поисках седьмого
Новый Человек Сошёл на Землю
Музыка - Алла Ракха Рахман
Скопировать
♪ New man, come down to earth ♪
♪ New man, come down to earth ♪
♪ You bring change in man ♪
Музыка - Алла Ракха Рахман
Автор сценария и режиссёр - Шанмуґам Шанкар
Предвестник перемен,
Скопировать
Very good. Stand by to pick up survivors.
All right, you two, come down to earth.
Oh, I say, kitten.
Мы попали в дружественный корабль!
Нужно подобрать выживших. Хорошо, вы оба.
Пора вернуться на землю. Итак...
Скопировать
The three gods have been rivals ever since, always arguing, always threatening war.
On several occasions, they would come down to Earth and...
- How shall I put this? - Hook up?
С тех пор эти трое всегда соперничали вечно спорили, вечно угрожали войной.
Временами они спускались на Землю и...
- Как бы выразиться?
Скопировать
Well, they're not myths.
Sometimes they come down to Earth and they fall in love with mortals?
And then they have kids?
Так вот, это не мифы.
И ты припомни, что уже слышал иногда, спустившись на Землю, они влюбляются.
И рождаются дети.
Скопировать
