NeedTranslate
Перевод "cooperation agreement" на русский
Произношение cooperation agreement (коуопэрэйшен эгримонт) :
kəʊˈɒpəɹˈeɪʃən ɐɡɹˈiːmənt
коуопэрэйшен эгримонт транскрипция – 9 результатов перевода
Yo, man, what's he doing here?
You said that we were gonna sign some sort of cooperation agreement.
Change of plans.
Йо, чувак, что он тут делает?
Ты говорил, мы подпишем какое-то соглашение о сотрудничестве.
Планы поменялись.
Скопировать
What if I went for you?
Part of our mutual cooperation agreement.
I disagree.
Что если я сделаю это за тебя?
Не пытаюсь преуменьшить значимость задания агента Фарнсворт, но служить связным - это по большей части, фомальность.
Часть нашего соглашения взаимодействия.
Скопировать
I heard that your policy guy met with somebody in DoD just this afternoon.
Redrafting the Defense Cooperation Agreement, yes.
I hope that you will make this a priority.
Я слышал, что ваш человек встречался сегодня с кем-то из минобороны.
- Мы продляем соглашение о военном сотрудничестве, да.
Надеюсь для вас это будет приоритетом.
Скопировать
I'm tired of worrying about what men like Burton do with their money.
I'm not going to renew the Defense Cooperation Agreement with Bahrain.
Instead, we're going to move toward building a new base in Tunisia.
Мне надоело думать о том, что люди вроде Бёртона сделают со своими деньгами.
Я не собираюсь обновлять соглашение о военном сотрудничестве с Бахрейном.
Вместо этого мы будем двигаться вперед и построим новую базу в Тунисе.
Скопировать
Don... Don't tell anyone.
According to the new Defense Cooperation Agreement, the construction on the naval base will employ Tunisian
We look forward to establishing a strong partnership with your country.
Никому не говорите.
Согласно новому соглашению, строительство новой военно-морской базы даст новые места тунисским рабочим, что приведет к росту вашей экономики.
Мы надеемся наладить тесное сотрудничество с вашей страной
Скопировать
But the base itself has taken billions of dollars' worth of damage
State will need to consult with DoD to renegotiate Bahrain's out-of-date Defense Cooperation Agreement
By Defense Cooperation Agreement you mean all those no-bid contracts with American companies left over from the previous administration?
Но сама база понесла убытков на миллиарды долларов.
Госдеп вместе с минобороны должны пересмотреть уже устаревшее соглашение с Бахрейном о военном сотрудничестве, прежде чем можно будет начать реконструкцию.
Под этим соглашением ты имеешь в виду тех подрядчиков-монополистов, которые остались от предыдущей администрации?
Скопировать
State will need to consult with DoD to renegotiate Bahrain's out-of-date Defense Cooperation Agreement before another reconstruction can start.
By Defense Cooperation Agreement you mean all those no-bid contracts with American companies left over
That's the one.
Госдеп вместе с минобороны должны пересмотреть уже устаревшее соглашение с Бахрейном о военном сотрудничестве, прежде чем можно будет начать реконструкцию.
Под этим соглашением ты имеешь в виду тех подрядчиков-монополистов, которые остались от предыдущей администрации?
Именно так.
Скопировать
[Lock clicks, keys jingle]
Ferg, take Nighthorse's cooperation agreement to the D.A.'s office.
- Have them file it immediately.
(щелкает замок, звенят ключи)
Ферг, отвези соглашение Найтхорса о сотрудничестве в офис окружного прокурора.
- Пусть немедленно зарегистрируют.
Скопировать
Financial ministers from the G7 will be at the IMF summit tonight.
There's a whole media event planned at the Willis Tower to announce the economic cooperation agreement
If that gets hit, that could turn the recession into
Министры финансов из "Большой семёрка" соберутся сегодня на саммите МВФ.
В Уиллис-тауэр планируется встреча со СМИ что бы объявить о подписании соглашении об экономическом сотрудничестве.
Если там произойдет терракт, это можен превратить экономический спад
Скопировать
