NeedTranslate
Перевод "fake name" на русский
Произношение fake name (фэйк нэйм) :
fˈeɪk nˈeɪm
фэйк нэйм транскрипция – 30 результатов перевода
So...
Bill Carson's a fake name?
That fake, too?
Так значит...
Билл Карсон - это придуманное имя, да?
Это тоже придуманно?
Скопировать
Well, what did he say about my sister?
Just what he told your detective, she used a fake name.
Saw the register myself. Saw the whole place, as a matter of fact.
Что он сказал о моей сестре?
Тоже, что и детективу. Она использовала чужое имя.
Видел записи, осмотрел там все.
Скопировать
Who are you?
Give a fake name.
Homer Simpson.
А вы кто?
Назови фальшивое имя.
Гомер Симпсон.
Скопировать
Linda Ash?
Yeah, it was a fake name.
She- - She did sex movies.
Линда Эш?
Да, это псевдоним.
Она снималась в секс фильмах.
Скопировать
I don't have time for this.
You checked into a love motel with my wife, under the fake name Kawamura.
Frankly... I can't believe it.
У меня нет на это времени!
Для свидания с моей женой вы снимали номер в мотеле под фамилией Кавамура. чтобы он вас опознал? я не стану поднимать шум.
поверить не могу.
Скопировать
-Look, Ross, I am so sorry.
What if we just called her used a fake name and had her come to my office?
That sounds like fun, but we got a ring to find!
- Послушай, Росс, мне очень жаль.
А что если мы позвоним ей под вымышленными именами и попросим прийти в мой офис.
Может тебе и смешно, а нам кольцо нужно найти.
Скопировать
They didn't even check our fake I.D.'s.
And I wasted a whole day thinking up my fake name.
Yeah.
Они даже не проверили наши фальшивые удостоверения.
А я потратил целый день придумывая себе фальшивое имя.
Ага.
Скопировать
A fake accent... Fake accent?
May be fake name also?
Very much possible.
Фальшивый акцент.
Фальшивый акцент?
Очень может быть.
Скопировать
A great name!
A fake name.
The first thing
- Такое необычное. - Не актерское.
- Нужно заняться. - Имя сменим.
Я сам подумаю.
Скопировать
Stop! - Then start talking.
- You registered under a fake name.
- We have proof!
- Будет еще хуже, если ты не расскажешь.
Ты зарегистрировалась под фальшивым именем!
У нас есть доказательства
Скопировать
What?
You come even with a fake name!
Nice plan! Huh?
Чего?
Ты даже позаботился о фальшивом имени! Здорово придумано!
Хм?
Скопировать
You got all the ideas. Maybe I'll go home and whack off. Watch Crime Stories.
Viktor uses fake name, marries American to get visa to U.S. Right.
Why do I get the feeling you're taking it so personal?
А чё это ты всё придумываешь, пожалуй, пойду домой отдохну.
Виктор использует поддельное имя, женится на американке, чтобы получить туристическую визу в США.
Точно. Почему мне кажется что ты принимаешь всё близко к сердцу?
Скопировать
We're running the name he gave you now.
- It's gotta be a fake name.
- Sounds fake.
- Мы проверяем имя, которое он вам дал.
- Скорее всего, вымышленное имя.
И звучит как вымышленное:
Скопировать
Really?
He couldn't do better than "Bud Johnson" for a fake name?
Well, here's one thing that's real.
Серьезно?
Он не мог придумать для фальшивого имени ничего лучше, чем "Бад Джонсон"?
Что ж, кое-что здесь настоящее.
Скопировать
No one's gonna know about that.
And I guarantee you that every other clown in your little study uses a fake name.
That little study is keeping a roof over your kids' heads, George.
Никто об том не узнает.
Я гарантирую, что каждый клоун в ваших скромных исследованиях назвал не свое имя.
Это скромное исследование обеспечивает кров твоим детям, Джордж.
Скопировать
If Tyler loaded the malware for Nina while he was the student aide, Mr. B. could just be this innocent pawn.
- But what about his fake name?
- Oh, yeah, well...
Если это Тайлер залил вирус для Нины, пока был учеником-помощником, мистер Би мог оказаться невинной пешкой.
- А что насчёт его фальшивого имени?
- Ой, да, кстати...
Скопировать
She registered under Rheanna Erichs.
Is that a fake name?
It's possible.
Она зарегистрировалась под именем Рианна Эрикс.
- Это поддельное имя?
- Не исключено.
Скопировать
McGEE: Said the guy that rented the place paid in cash.
Gave me a description and, uh, what sounded like a fake name.
Well, whoever rented this place definitely wanted their privacy.
Сказал что парень, который арендовал, платил наличными.
Дал мне описание и имя, но, похоже, имя вымышленное.
Кто бы не арендовал это место, он, определенно, искал уединенности.
Скопировать
I was going to Philadelphia to visit my mother in the hospital.
You do realize that we have footage of you pawning Chili's earring using a fake name.
I only did that because he told me to.
Я собирался в Филадельфию, навестить мою мать в больнице.
- Вы понимаете, что у нас есть запись, где вы сдаете в ломбард серьгу Чили под вымышленным именем?
Я так сделал, потому что он попросил.
Скопировать
This is my friend.
What was your fake name again?
Curious George?
Это мой друг.
Как там твое фальшивое имя?
Любопытный Джордж?
Скопировать
Good news is he's getting cagey.
He's using a fake name -- Clarence.
That's what Meg used to call him.
Хорошие новости, он осторожен.
Он использует фальшивое имя - Кларенс.
Так звала его Мэг.
Скопировать
I'm not giving you a do-over with fake-named Vincent in the picture.
Vincent's not actually a fake name.
Oh, whatever.
Я не стану делать тебе одолжений, пока тут фигурирует псевдо-Винсент.
Винсент - это настоящее имя.
Неважно.
Скопировать
An identity that's pure vapor.
Diane Huntington is a fake name.
So is her address.
Нереальная личность.
Диана Хантингтон - ненастоящее имя.
Как и ее адрес.
Скопировать
Age 24, reported missing by Alvin James.
The FBI is chasing down 117 Alvin Jameses, but I think it's a fake name.
Why?
24 года, о пропаже заявил Элвин Джеймс.
ФБР отследило 117 Элвинов Джеймсов, но я думаю, что это ненастоящее имя.
Почему?
Скопировать
I was told it was Frank Perkins.
That was a fake name.
We're not off to a great start.
Мне сказали, что Фрэнк Перкинс.
Это было фальшивое имя.
Не очень хорошо для начала.
Скопировать
I'm the only Fraida in the family.
That little hottie must have given us a fake name.
Look, guys, it's me,
Я единственная Фрайда в семье.
Эта милашка видимо называет себя вымышленным именем.
Послушайте, парни, это я.
Скопировать
Or did Big Pussy and Meadow miss you too much?
You will thank me for using a fake name.
You want Phil... mentioning your new friend Carly to Mark?
Большой Пусси и Мэдоу не скучали?
Ты мне за это еще спасибо скажешь.
Ты же не хочешь, чтобы Фил рассказал Марку о твоей новой подруге Карли?
Скопировать
But he was no good.
A charlatan with a fake name.
How did that make you feel?
Но он был плох.
Экстрасенс с поддельным именем.
И что вы почувствовали?
Скопировать
It's me, Calculon.
Okay, just sit tight till they call the fake name I made up for you.
Mr. Derisgreat?
Это же я, Калькулон.
Ладно, просто сиди тут, пока они не назовут псевдоним, который я тебе придумал.
Мистер дер Велик?
Скопировать
Please fill out these forms, Mr. Fakinami.
No, it's "Fake Name." I'll just call you Elias.
That's "Alias."
Please fill out these forms, Mr. Fakinami.
No, it's "Fake Name." I'll just call you Elias.
That's "Alias."
Скопировать
