NeedTranslate
Перевод "feudal lord" на русский
Произношение feudal lord (фьюдол лод) :
fjˈuːdəl lˈɔːd
фьюдол лод транскрипция – 6 результатов перевода
You'll be head of a clan and you'll have an inheritance to hand on to your sons.
Do I understand that... you're offering to make me a kind of feudal lord?
That's a very good parallel in many ways.
Станете главой клана и будете иметь наследство, которое сможете передать своим сыновьям.
Я правильно понимаю... вы предлагаете мне стать кем то вроде феодала?
Это очень хорошее сравнение по многим детялям.
Скопировать
The order is changing.
Takechi will be a Feudal Lord with immeasurable wealth.
Then, because I worked for him the hardest...
Мир меняется на глазах.
И всё благодаря сэнсэю Такэти. Такэти станет великим князем с несметными богатствами.
Ну а я... За усердную работу...
Скопировать
What should we do?
Use the feudal lord as a shield and buy us time.
There's only two hours left until the ritual.
Что нам делать?
Используйте старика как щит и тяните время.
До ритуала осталось всего два часа.
Скопировать
Oh shit, it must be somewhere around here.
Hikaru's ancestor once had a castle around here, and ruled this area as a feudal lord.
Hey, isn't that it?
Твою мать, он должен был быть здесь!
Предки Хикару были крупными феодалами и построили где-то здесь огромный замок.
А... это не он?
Скопировать
It-It's the henchman, Michi-sama!
Didn't their economy collapse because the previous feudal lord got too involved with his mechanical puppets
And that's how they went bankrupt, or something like that?
Э-это же оруженосец, Мичи-сама!
Их хозяйство развалилось не из-за того, что предыдущий феодал слишком увлёкся своими механическими игрушками?
Из-за этого они, вроде, и разорились?
Скопировать
English Subtitles by Stuart J Walton (Sprout)
The poison taster Food prepared for a feudal lord... would first be tasted for poison.
This poison tasting... was one of a samurai's castle duties.
English Subtitles by Stuart J Walton (Sprout)
Слуга-дегустатор приготовленная для удельного князя всегда должна проходить проверку на яд.
Дегустация блюд на предмет яда была одной из обязанностей служащих в замке самураев.
Скопировать
