NeedTranslate
Перевод "hand truck" на русский
Произношение hand truck (ханд трак) :
hˈand tɹˈʌk
ханд трак транскрипция – 15 результатов перевода
Six pieces.
Then find a hand truck and put it on the hand truck and you move.
Okay, stupid?
Шесть частей.
Потом найди тележку, положи груз на неё и двигай.
Ясно,.. болван?
Скопировать
Six years ago, Bundsch is a part-time mover, he's working a job in Allie's building when Samantha comes for a visit.
She sees him moving a fridge on a hand truck near her sister's place.
She knocks on the door, doesn't get an answer.
Шесть лет назад, Бундш — грузчик с частичной занятостью, он выполняет работу в здании Элли, когда Саманта приходит в гости.
Она видит, как тот двигает холодильник на ручной тележке возле квартиры сестры.
Она стучит в дверь, никто не открывает.
Скопировать
Yeah, Dad, be sure to lift with your legs.
Use the hand truck.
You shouldn't be carrying anything at your age.
Пап, будь осторожней, старайся поднимать ногами.
Возьми тележку.
В таком возрасте тебе вообще ничего не стоит поднимать.
Скопировать
I see a fish riding a unicorn.
Even worse, it's got a tread like a mini-ATV but a wheelbase like a hand truck.
Still trying to get those clubs, huh?
Я вижу рыбу верхом на единороге.
Что еще хуже, протектор, как у мини-мотовездехода, но колесная база - как у ручной тележки.
Всё пытаешься добыть клюшки?
Скопировать
I take that back.
What, they didn't think about stealing a hand truck?
Try rolling it, morons!
Беру слова обратно.
Они что, не додумались украсть ручную тележку?
Попробуйте ее покатить, идиоты!
Скопировать
One. Two. Three.
You guys should use a hand truck.
Do we have one?
Раз-два-три.
Вы бы на ручную тележку поставили.
— А у нас есть?
Скопировать
- 26 lbs.
Private Dowling, grab a hand truck and get those sacks of rice.
- Got it?
- 26 фунтов.
Рядовой Даулинг, возьми тележку и забери те мешки с рисом.
- Взяла?
Скопировать
Ah, I think I know.
You see anything like a hand truck Or some kind of...
Here.
Думаю, я знаю.
Ты видишь что-нибудь вроде тележки или что-то вроде того..
Нашла.
Скопировать
I've sold half of them.
I just need the hand truck...
Here's an advance.
Насчет половины я уже договорился.
Нужен только грузовик...
Вот тебе аванс.
Скопировать
Set all this up, Came up here at night, making noises, Thumping up those stairs with...
Box loads of books on that hand truck.
Looking for the lost licinianus?
Устроил всё это, приходил сюда ночью, создавал этот шум, таская по лестнице..
Коробки с книгами на тележке.
В поисках "Утраченного Лициниана"?
Скопировать
There we go.
Use the hand truck.
Which he would have had to bring back to the truck himself...
- Вот как.
- С помощью ручной тележки.
Которую ему пришлось бы принести обратно к грузовику самостоятельно.
Скопировать
Krasnov would not have risked assembling an explosive device in the back of a water truck.
He would have prepared it and strapped it to the hand truck in advance.
Hmm. It does look new.
Краснов не стал бы рисковать, собирая взрывное устройство в кузове грузовика для перевозки воды.
Он приготовил и прицепил его к ручной тележке заранее.
Выглядит как новая.
Скопировать
If he bought it in the last few days, it's a lead, but there's got to be hundreds of places that sell these things.
How many of them are having a sale on this kind of hand truck though?
Two UPC stickers.
Если он купил её недавно, это зацепка, но наверняка есть много мест, где продают подобные вещи.
А во многих ли такие тележки выставлены на распродажу?
Две наклейки со штрих-кодом.
Скопировать
Mr. Krasnov...
You have a picture of me buying a hand truck that you said looks like one used by a bomber.
That's not enough to charge me.
Краснов...
У вас есть фото, где я покупаю тележку, которая, по-вашему, похожа на ту, что была у бомбиста.
Этого мало, чтобы меня обвинить.
Скопировать
Indicates change of price.
Find the store selling that hand truck at that specific price...
And we may find clues to Krasnov's location.
Значит, менялся ценник.
Если найти магазин, где такие тележки продаются по конкретной цене...
То мы сможем получить наводку на местонахождение Краснова.
Скопировать
